page 181

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

1. 0 кут товарэшулуй Сталин, — де а да витезей ноастре Арма- cut tovarășului Stalin, — de a da vitezei noastre Armatei 0.99
2. 1 тей Роший ши цэрий ынкэ май мулт армамент, муниций, про¬ Roșii și țării încă mai mult armament, muniții, producție 0.99
3. 2 дукцие индустриалэ, пыне, карне, бумбак ши алте продукте industrială, pâne, carne, bumbac și alte producte 1.00
4. 3 а господэрней агриколе. a gospodărnei agricole. 0.98
5. 4 Нородул советик ын анул 1945 ва кэпэта бируинць ной Norodul sovetic în anul 1945 va căpăta biruinți noi 1.00
6. 5 историче. Гаранцие ачестуя есте кондучеря ынцеляптэ а пар¬ istorice. Garanție acestuia este conducerea înțeleaptă a partidului 0.98
7. 6 тидулуй большевик, а гувернулуй советик ши а кондукэтору- bolișevic, a guvernului sovetic și a conducătorului 0.99
8. 7 луй ши приетенулуй ностру юбит—Маршалул Униуний Сове- și prietenului nostru iubit—Marșalul Uniunii Sovetice 0.99
9. 8 тиче товарэшул Сталин. (Аплау зе). tovarășul Stalin. (Aplau ze). 0.97
10. 9 Прешединтеле. Кувынт се дэ Прешединтелуй Комитетулуй Președintele. Cuvânt se dă Președintelui Comitetului 0.98
11. 10 Унионал пентру требуриле школий супериоаре депе лынгэ Unional pentru treburile școlii superioare depe lângă 0.99
12. 11 CKH ал Униуний PCČ тов. Кафтанов. CKH al Uniunii PCČ tov. Caftanov. 0.95
13. 12 Кафтанов С. В. Товарэшь депутаць! Сесия Советулуй Caftanov S. V. Tovarăși deputați! Sesia Sovetului 0.97
14. 13 Супрем ал Униуний РСС прежудекэ бужетул де стат ал Suprem al Uniunii Rss prejudecă bujetul de stat al 0.98
15. 14 Униуний Советиче пе анул 1945 ын зылеле историче, кынд Uniunii Sovetice pe anul 1945 în zâlele istorice, când 1.00
16. 15 бируитоаря ноастрэ Арматэ Рошие а ынконжурат ши дист- biruitoarea noastră Armată Roșie a înconjurat și distruje 0.99
17. 16 руже ку спор пе душман ын инима визунией луй фашисте— cu spor pe dușman în inima vizuniei lui fașiste— 0.98
18. 17 ын Берлин. în Berlin. 1.00
19. 18 Ын курсул унуй рынд де вякурь Берлинул а фост фока- În cursul unui rând de veacuri Berlinul a fost focarul 0.98
20. 19 рул реакцней еуропене. н Берлин се прегэтяу челе май reacțnei europene. n Berlin se pregăteau cele mai 0.98
21. 20 мыршаве планурь де супунеря лумий, де стабилиря домнией mârșave planuri de supunerea lumii, de stabilirea domniei 1.00
22. 21 милитаризмулуй прусак, де ынробиря militarizmului prusac, de înrobirea 1.00
23. 22 ши а лумий ынтрежь. și a lumii întreji. 0.97
24. 23 нороаделор Еуропей noroadelor Europei 1.00
25. 24 Де аичь кавалерий-кынь жермань порняу пентру супунеря De aici cavalerii-câni jermani porneau pentru supunerea 1.00
26. 25 пэмынтурилор славе. Аичь а фост креат «ку фер ши сынже» pământurilor slave. Aici a fost creat «cu fer și sânje» 1.00
27. 26 чентрул империулуй жерман ал Хохенцоллернилор, сприжи¬ centrul imperiului jerman al Hohențollernilor, sprijinul 0.99
28. 27 нул реакцией еуропене ын вякул XIX. Аичь ын вякул XX ау reacției europene în veacul XIX. Aici în veacul XX au 0.99
29. 28 фост кончентрате органеле чентрале але империализмулуй fost concentrate organele centrale ale imperializmului 1.00
30. 29 жерман — кырмуириле картелурилор, трестурилор ши кон¬ jerman — cârmuirile cartelurilor, tresturilor și concernelor 0.99
31. 30 чернелор, каре ау пус ла путере пе кыний крединчошь ай , care au pus la putere pe cânii credincioși ai 1.00
32. 31 империализмулуй тылхэреск жерман — фашиштий жермань. imperializmului tâlhăresc jerman — fașiștii jermani. 1.00
33. 32 Ши ятэ акума, ын ачелаш Берлин, путерника ноастрэ Ар¬ Și iată acuma, în acelaș Berlin, puternica noastră Armată 0.98
34. 33 матэ Рошие дэ ловитурь де моарте статулуй тылхэреск жер¬ Roșie dă lovituri de moarte statului tâlhăresc jerman 0.99
35. 34 ман, здробеште дефинитив армата туй. , zdrobește definitiv armata tui. 0.98
36. 35 Слэвита ноастрэ Арматэ Рошие а дус пе умерий ей греу- Slăvita noastră Armată Roșie a dus pe umerii ei greutatea 0.95
37. 36 татя темейникэ а луптей ымпотрива хоарделор фашисте кум temeinică a luptei împotriva hoardelor fașiste cum 0.99
38. 37 ынкэ ну с’а май вэзут ын исторня оменирий, а избэвит цара încă nu s’a mai văzut în istornea omenirii, a izbăvit țara 0.99
39. 38 ноастрэ ши тоатэ омениря чивилизатэ де примеждия де noastră și toată omenirea civilizată de primejdia de 0.98
40. 39 моарте, пе каре о адучя лор фашизмул жерман. moarte, pe care o aducea lor fașizmul jerman. 1.00
41. 40 Вн споруриле Арматей Роший с’а арэтат путеря де не¬ Vn sporurile Armatei Roșii s’a arătat puterea de neânfrânt 0.98
42. 41 ынфрынт а статулуй Советик, а нородулуй советик, с’а арэ- a statului Sovetic, a norodului sovetic, s’a arătat 0.99
43. 42 тат путеря идеоложией ноастре де приетение ши фрэцие а puterea ideolojiei noastre de prietenie și frăție a 0.98
44. 43 нороаделор. Вн споруриле Арматей Роший сынт ынтрупате noroadelor. Vn sporurile Armatei Roșii sânt întrupate 0.99
45. 44 ероизмул осташилор ши командирилор ей ши май ынтый де eroizmul ostașilor și comandirilor ei și mai întâi de 1.00
46. 45 тоате кондучеря жениалэ а Командаментулуй ностру Супрем, toate conducerea jenială a Comandamentului nostru Suprem, 0.99
47. 46 кондус де чел май маре кондукэтор де армате, кондукэто¬ condus de cel mai mare conducător de armate, conducătorul 0.99
48. 47 рул нороаделор Униуний РСС—товарэшул Сталин. (А п л а у¬ noroadelor Uniunii Rss—tovarășul Stalin. (A p l a uze 0.97
49. 48 зе фуртуноасе). Ачесте спорурь сынт триумфул́ страте- furtunoase). Aceste sporuri sânt triumfuĺ stratejiei 0.98
50. 49 жией ши тактичей сталинисте. și tacticei staliniste. 0.98
51. 50 181 181 0.99