Bookolot deep dive into books

page 180

180 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:29:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:29:17+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:683078f6c909f7a961af102fd79848dbb8a943ec1c07c9fe52696873a6a47be9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:180:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:180:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ba553ad422f1f4173e472d04a95b317c3593e6e6e7fd855496a9ee3ed9eed12d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:180:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 180

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 сарчинь крескуте, каре сынт пусе ын фаца цэрий ноастре де 1.00
  2. 1 кэтре партид ши гуверн. 1.00
  3. 2 Бужетул де стат ал Униуний Советиче оглиндеште сфор¬ 0.98
  4. 3 цэриле нородулуй ностру де мулте националитэць, каре 0.99
  5. 4 сынт ындрептате ла дистружеря кыт май деграбэ а душма- 0.99
  6. 5 нулуй, ла рестабилиря господэрией руинате ын райоанеле 0.99
  7. 6 елиберате де суб окупация жерманэ ши ла дезволтаря де 1.00
  8. 7 май департе а зыдирий господэрешть ши културале а цэрий 1.00
  9. 8 ноастре. 1.00
  10. 9 Некэтынд ла кондицииле времий де розбой ши мэримиле 0.99
  11. 10 колосале а келтуелилор пентру невоиле рэзбоюлуй, Гувернул 1.00
  12. 11 ностру Советик гэсеште ку путинцэ сэ асигнезе колосале су¬ 0.98
  13. 12 ме пентру дезволтаря господэрией ши културий а републи- 0.99
  14. 13 чилор унионале. Бужетул де стат ал Републичий Советиче 1.00
  15. 14 Сочиалисте Киргизе пе анул 1945 есте детерминат ын сума 0.99
  16. 15 де 562 милиоане рубле, чеяче ынтрече ку 38,1 проченте бу¬ 1.00
  17. 16 жетул анулуй трекут. Келтуелиле пентру господэрия нород- 0.99
  18. 17 никэ креск ку 30,2 проченте, пентру ынвэцэмынт — ку 33,9 0.99
  19. 18 проченте ши пентру пэзиря сэнэтэций — ку 26,5 проченте ын 0.99
  20. 19 компарацие ку анул 1944. 0.99
  21. 20 Ын бужетул де стат ал РСC Киргизе, кум ши ын проек- 0.96
  22. 21 тул бужетулуй де стат ынфэцишат ал Униуний Републичи- 1.00
  23. 22 лор Советиче Сочиатисте, ый оглиндитэ лимпеде политика 0.98
  24. 23 националэ ленинистэ-сталинистэ, политика де претение ши 0.99
  25. 24 ажутор речипрок а нороаделор цэрий ноастре, грижа неын¬ 0.99
  26. 25 треруптэ а партидулуй луй Ленин—Сталин, а Гувернулуй 1.00
  27. 26 Советик деспре крештеря де май департе а путерий ши сла- 0.99
  28. 27 вей Патрией ноастре сочиалисте. 0.97
  29. 28 Некэтынд ла кондицииле греле але времий де рэзбой, ын 0.99
  30. 29 република Киргизэ, кум ши ын алте републичь але Униуний 1.00
  31. 30 Советиче, се ынфэптеште дезволтаря де май департе а вье- 0.98
  32. 31 цей господэрешть ши културале. Вн анул курент ной требуе 0.99
  33. 32 сэ ынфэптуим ун маре програм ал зыдирий капитале а ин- 0.99
  34. 33 дустрией, де конструиря школилор ной, ашезэминтелор ши 1.00
  35. 34 спиталелор пентру копий. Тоате ачестя не дау путинцэ сэ 0.99
  36. 35 мэрим ши май мулт економика, сэ ыннаинтэм штиинца ши 0.98
  37. 36 култура републичий ноастре. 1.00
  38. 37 Проектул бужетулуй де стат пе анул 1945 пропун сэ-л 0.98
  39. 38 апробэм. 0.97
  40. 39 Товарэшь депутаць! Ла 1 фебруарие анул 1946 Република 0.99
  41. 40 Советикэ Сочиалистэ Киргизэ ва ынсэмна жубилеул де 20 0.99
  42. 41 ань а фиинцэрий сале. Спре ынсэмнаря ачестуй жубилеу 1.00
  43. 42 слэвит трудиторий републичий ноастре с’ау ынкеят ын ыи- 0.98
  44. 43 тречеря сочиалистэ пентру ымплиниря ыннаинте де термен 0.98
  45. 44 а планурилор анулуй 1945, пентру ридикаря де май департе 1.00
  46. 45 а продуктивитэций мунчий ын индустрие, пентру мэриря ну- 1.00
  47. 46 мэрулуй де вите ши мэриря продуктивитэций луй, пентру 1.00
  48. 47 мэриря де май департе а роадей тутурор културилор агри- 0.99
  49. 48 коле пентру ка ку чинсте сэ ымплиняскэ журэмынтул, фэ¬ 0.94
  50. 49 180 1.00