page 180

180 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:29:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:29:17+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:683078f6c909f7a961af102fd79848dbb8a943ec1c07c9fe52696873a6a47be9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:180:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:180:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ba553ad422f1f4173e472d04a95b317c3593e6e6e7fd855496a9ee3ed9eed12d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:180:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 1 +

0 сарчинь крескуте, каре сынт пусе ын фаца цэрий ноастре де sarcini crescute, care sânt puse în fața țării noastre de 1.00
1 кэтре партид ши гуверн. către partid și guvern. 1.00
2 Бужетул де стат ал Униуний Советиче оглиндеште сфор¬ Bujetul de stat al Uniunii Sovetice oglindește sforțările 0.98
3 цэриле нородулуй ностру де мулте националитэць, каре norodului nostru de multe naționalități, care 0.99
4 сынт ындрептате ла дистружеря кыт май деграбэ а душма- sânt îndreptate la distrujerea cât mai degrabă a dușmanului 0.99
5 нулуй, ла рестабилиря господэрией руинате ын райоанеле , la restabilirea gospodăriei ruinate în raioanele 0.99
6 елиберате де суб окупация жерманэ ши ла дезволтаря де eliberate de sub ocupația jermană și la dezvoltarea de 1.00
7 май департе а зыдирий господэрешть ши културале а цэрий mai departe a zâdirii gospodărești și culturale a țării 1.00
8 ноастре. noastre. 1.00
9 Некэтынд ла кондицииле времий де розбой ши мэримиле Necătând la condițiile vremii de rozboi și mărimile 0.99
10 колосале а келтуелилор пентру невоиле рэзбоюлуй, Гувернул colosale a cheltuelilor pentru nevoile războiului, Guvernul 1.00
11 ностру Советик гэсеште ку путинцэ сэ асигнезе колосале су¬ nostru Sovetic găsește cu putință să asigneze colosale sume 0.98
12 ме пентру дезволтаря господэрией ши културий а републи- pentru dezvoltarea gospodăriei și culturii a republicilor 0.99
13 чилор унионале. Бужетул де стат ал Републичий Советиче unionale. Bujetul de stat al Republicii Sovetice 1.00
14 Сочиалисте Киргизе пе анул 1945 есте детерминат ын сума Socialiste Chirghize pe anul 1945 este determinat în suma 0.99
15 де 562 милиоане рубле, чеяче ынтрече ку 38,1 проченте бу¬ de 562 milioane ruble, ceiace întrece cu 38,1 procente bujetul 1.00
16 жетул анулуй трекут. Келтуелиле пентру господэрия нород- anului trecut. Cheltuelile pentru gospodăria norodnică 0.99
17 никэ креск ку 30,2 проченте, пентру ынвэцэмынт — ку 33,9 cresc cu 30,2 procente, pentru învățământ — cu 33,9 0.99
18 проченте ши пентру пэзиря сэнэтэций — ку 26,5 проченте ын procente și pentru păzirea sănătății — cu 26,5 procente în 0.99
19 компарацие ку анул 1944. comparație cu anul 1944. 0.99
20 Ын бужетул де стат ал РСC Киргизе, кум ши ын проек- În bujetul de stat al Rss Chirghize, cum și în proectul 0.96
21 тул бужетулуй де стат ынфэцишат ал Униуний Републичи- bujetului de stat înfățișat al Uniunii Republicilor 1.00
22 лор Советиче Сочиатисте, ый оглиндитэ лимпеде политика Sovetice Sociatiste, îi oglindită limpede politica 0.98
23 националэ ленинистэ-сталинистэ, политика де претение ши națională leninistă-stalinistă, politica de pretenie și 0.99
24 ажутор речипрок а нороаделор цэрий ноастре, грижа неын¬ ajutor reciproc a noroadelor țării noastre, grija neântreruptă 0.99
25 треруптэ а партидулуй луй Ленин—Сталин, а Гувернулуй a partidului lui Lenin—Stalin, a Guvernului 1.00
26 Советик деспре крештеря де май департе а путерий ши сла- Sovetic despre creșterea de mai departe a puterii și slavei 0.99
27 вей Патрией ноастре сочиалисте. Patriei noastre socialiste. 0.97
28 Некэтынд ла кондицииле греле але времий де рэзбой, ын Necătând la condițiile grele ale vremii de război, în 0.99
29 република Киргизэ, кум ши ын алте републичь але Униуний republica Chirghiză, cum și în alte republici ale Uniunii 1.00
30 Советиче, се ынфэптеште дезволтаря де май департе а вье- Sovetice, se înfăptește dezvoltarea de mai departe a vieței 0.98
31 цей господэрешть ши културале. Вн анул курент ной требуе gospodărești și culturale. Vn anul curent noi trebue 0.99
32 сэ ынфэптуим ун маре програм ал зыдирий капитале а ин- să înfăptuim un mare program al zâdirii capitale a industriei 0.99
33 дустрией, де конструиря школилор ной, ашезэминтелор ши , de construirea școlilor noi, așezămintelor și 1.00
34 спиталелор пентру копий. Тоате ачестя не дау путинцэ сэ spitalelor pentru copii. Toate acestea ne dau putință să 0.99
35 мэрим ши май мулт економика, сэ ыннаинтэм штиинца ши mărim și mai mult economica, să înnaintăm știința și 0.98
36 култура републичий ноастре. cultura republicii noastre. 1.00
37 Проектул бужетулуй де стат пе анул 1945 пропун сэ-л Proectul bujetului de stat pe anul 1945 propun să-l 0.98
38 апробэм. aprobăm. 0.97
39 Товарэшь депутаць! Ла 1 фебруарие анул 1946 Република Tovarăși deputați! La 1 februarie anul 1946 Republica 0.99
40 Советикэ Сочиалистэ Киргизэ ва ынсэмна жубилеул де 20 Sovetică Socialistă Chirghiză va însămna jubileul de 20 0.99
41 ань а фиинцэрий сале. Спре ынсэмнаря ачестуй жубилеу ani a ființării sale. Spre însămnarea acestui jubileu 1.00
42 слэвит трудиторий републичий ноастре с’ау ынкеят ын ыи- slăvit truditorii republicii noastre s’au încheiat în îitrecerea 0.98
43 тречеря сочиалистэ пентру ымплиниря ыннаинте де термен socialistă pentru împlinirea înnainte de termen 0.98
44 а планурилор анулуй 1945, пентру ридикаря де май департе a planurilor anului 1945, pentru ridicarea de mai departe 1.00
45 а продуктивитэций мунчий ын индустрие, пентру мэриря ну- a productivității muncii în industrie, pentru mărirea numărului 1.00
46 мэрулуй де вите ши мэриря продуктивитэций луй, пентру de vite și mărirea productivității lui, pentru 1.00
47 мэриря де май департе а роадей тутурор културилор агри- mărirea de mai departe a roadei tuturor culturilor agricole 0.99
48 коле пентру ка ку чинсте сэ ымплиняскэ журэмынтул, фэ¬ pentru ca cu cinste să împlinească jurământul, fă 0.94
49 180 180 1.00