Bookolot deep dive into books

page 179

179 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:28:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:28:51+00:00",
    "originating_media_file": "179.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9ef889df7675d2140a61b322e746e4da9c70ffc5c0f24f63026013be06a0687d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:179:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "179.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:179:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c773c5763d089fc79c42ac3f6927d452f25f8f98040681c6ded86357169a2127",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:179:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 179

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 2 +

  1. 0 Шань, а дат 500 кай, 140 вите марь корнуте ши 5 мий ой Șani, a dat 500 cai, 140 vite mari cornute și 5 mii oi 0.99
  2. 1 ши капре. și capre. 1.00
  3. 2 Суте де колхозурь ыннаинташе, зечь де мий де колхоз- Sute de colhozuri înnaintașe, zeci de mii de colhoznici 0.99
  4. 3 ничь-патриоць аратэ пилде де мункэ ши жертфире де сине -patrioți arată pilde de muncă și jertfire de sine 0.99
  5. 4 ын аний рэзбоюлуй, ау кэпэтат арэтэторь ынналць ын дезвол¬ în anii războiului, au căpătat arătători înnalți în dezvoltarea 0.98
  6. 5 таря витэритулуй ши мэриря роадей. Колхозничий артелулуй vităritului și mărirea roadei. Colhoznicii artelului 1.00
  7. 6 сэтяно-господэреск «Ак-Джар» дин районул Атбашин, ым¬ săteano-gospodăresc «Ac-Djar» din raionul Atbașin, împlinind 0.99
  8. 7 плининд дин ан ын ан планул де стат ын че привеште дез- din an în an planul de stat în ce privește dezvoltarea 1.00
  9. 8 волтаря витэритулуй, ау кэпэтат ши ау пэстрат ын анул 1944 vităritului, au căpătat și au păstrat în anul 1944 0.99
  10. 9 кыте 79 мынзь дела фиекаре 100 епе, 100 мей дела о câte 79 mânzi dela fiecare 100 epe, 100 mei dela o 0.99
  11. 10 сутэ ой. Колхозул «Кзыл-Шарк» дин районул Карасу ын sută oi. Colhozul «Czâl-Șarc» din raionul Carasu în 0.99
  12. 11 анул 1944 а ымплинит планул де стат ын че привеште пре- anul 1944 a împlinit planul de stat în ce privește predarea 0.99
  13. 12 даря бумбакулуй ку 178,7 проченте, а стрынс депе фиекаре bumbacului cu 178,7 procente, a strâns depe fiecare 1.00
  14. 13 хектар кыте 27,7 чентнере де бумбак. hectar câte 27,7 centnere de bumbac. 1.00
  15. 14 Ку драгосте се поартэ колхозничий фацэ де крештеря ви¬ Cu dragoste se poartă colhoznicii față de creșterea vitelor 0.98
  16. 15 телор ын фермеле колхозниче. Чел май бэтрын чобан дин în fermele colhoznice. Cel mai bătrân cioban din 1.00
  17. 16 колхозул ку нумеле Ворошилов, районул Куршаб, Турдыбай colhozul cu numele Voroșilov, raionul Curșab, Turdâbai 1.00
  18. 17 Бабашев дела 400 ой а кэпэтат ши а пэстрат 579 мей. Чо¬ Babașev dela 400 oi a căpătat și a păstrat 579 mei. Ciobanul 0.97
  19. 18 банул колхозулуй ку нумеле Фрунзе дин районул Киров, colhozului cu numele Frunze din raionul Chirov, 0.99
  20. 19 Алматай Джанузаков а крескут дела 272 ой, ынгрижите де Almatai Djanuzacov a crescut dela 272 oi, îngrijite de 1.00
  21. 20 ел, 411 мей. el, 411 mei. 0.92
  22. 21 Мештерий роаделор ынналте де сфеклэ—депутаций Сове- Meșterii roadelor înnalte de sfeclă—deputații Sovetului 0.94
  23. 22 тулуй Супрем ал Униуний РCC Суракан Кайназарова ши Suprem al Uniunii Rss Suracan Cainazarova și 0.99
  24. 23 Шаирбібю Тезекбаева ын анул 1944 ау стрынс фиекаре о Șairbibiu Tezecbaeva în anul 1944 au strâns fiecare o 0.96
  25. 24 роадэ де сфеклэ де зэхар май маре декыт кыте 1.000 чент- roadă de sfeclă de zăhar mai mare decât câte 1.000 centnere 0.97
  26. 25 нере депе хектар. depe hectar. 0.99
  27. 26 Пилделе де мункэ витежаскэ а патриоцилор Патрией ноа¬ Pildele de muncă vitejască a patrioților Patriei noastre 0.99
  28. 27 стре сынт о мэртурие а юбирий фэрэ маржинэ а нородулуй sânt o mărturie a iubirii fără marjină a norodului 0.99
  29. 28 ностру фашэ де Патрия луй, фацэ де партидул луй Ленин- nostru fașă de Patria lui, față de partidul lui Lenin 0.98
  30. 29 Сталин, сынт о мэртурие деспре доринца лор де неындупле- Stalin, sânt o mărturie despre dorința lor de neânduplecat 1.00
  31. 30 кат де а да тоате путериле лор, енержия ши штиинциле лор de a da toate puterile lor, enerjia și științile lor 1.00
  32. 31 пентру фроит, пентру ынтэриря де май департе а путерий pentru froit, pentru întărirea de mai departe a puterii 0.98
  33. 32 милитаре ши економиче а статулуй ностру Советик. militare și economice a statului nostru Sovetic. 1.00
  34. 33 Ын колхозурь, СМТ, совхозурь, ын ынтреприндериле ин- În colhozuri, Smt, sovhozuri, în întreprinderile industriale 0.97
  35. 34 дустриале але републичий с’а десфэшурат ку ун маре авынт ale republicii s’a desfășurat cu un mare avânt 1.00
  36. 35 ынтречеря сочиалистэ. Колхозничий Киргизней ау журат то¬ întrecerea socialistă. Colhoznicii Chirghiznei au jurat tovarășului 0.99
  37. 36 варэшулуй Сталин сэ мэряскэ нумэрул тутурор фелурилор Stalin să mărească numărul tuturor felurilor 0.99
  38. 37 де вите ши сэ адукэ мэримиле луй ын анул 1945 ын мижло¬ de vite și să aducă mărimile lui în anul 1945 în mijlociu 0.99
  39. 38 чиу пентру фиекаре колхоз пынэ ла 150 капете де вите марь pentru fiecare colhoz până la 150 capete de vite mari 1.00
  40. 39 корнуте, 180 кай ши 1.400 ой ши капре, сэ мэряскэ роада cornute, 180 cai și 1.400 oi și capre, să mărească roada 0.98
  41. 40 кымпиилор ноастре ши сэ ымплиняскэ ку чинсте планул де câmpiilor noastre și să împlinească cu cinste planul de 0.99
  42. 41 стат а предэрилор дупэ тоате фелуриле де продукцие агри- stat a predărilor după toate felurile de producție agricolă 0.99
  43. 42 колэ, сэ мэряскэ ын кип ынсэмнат продукция ынтрепринде- , să mărească în chip însămnat producția întreprinderilor 0.97
  44. 43 рилор индустриале. industriale. 1.00
  45. 44 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ын- Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 1945, înfățișat 0.95
  46. 45 фэцишат ла прекэтаря ши апробаря сесней XI а Советулуй la precătarea și aprobarea sesnei XI a Sovetului 0.97
  47. 46 Супрем ал Униуний РCC, кореспунде педеплин челор Suprem al Uniunii Rss, corespunde pedeplin celor 0.99
  48. 47 12 12 0.73
  49. 48 179 179 0.99