page 178

178 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:28:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:28:28+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c66666647ef4c64908ddf03cb4d7733d34139487786c0c7394ee077e17e39ac",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:178:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "178.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:178:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f8336dfe5613e81fb7b36a50995285d169f6647c82ade922da9bc1128b2008e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:178:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 републичий а мэрит фабрикаря продукцией ын анул 1944 де republicii a mărit fabricarea producției în anul 1944 de 0.99
1 3,7 орь ын компарацие ку анул 1940. Ку мулт а крескут про¬ 3,7 ori în comparație cu anul 1940. Cu mult a crescut producția 0.99
2 дукция Комисариатулуй нородник ал индустрией де хранэ ши Comisariatului norodnic al industriei de hrană și 1.00
3 а Комисариатулуй нородник ал индустрией кэрний ши лапте- a Comisariatului norodnic al industriei cărnii și laptelui 0.99
4 луй. . 0.92
5 Вн рындул ынтреприндерилор индустриале каре лукрязэ Vn rândul întreprinderilor industriale care lucrează 0.98
6 але републичий ау ынтрат завоаде ной де зэхар ши де кон¬ ale republicii au întrat zavoade noi de zăhar și de conserve 1.00
7 серве, комбинатул де мэтасэ ши завоаделе де курэциря бум¬ , combinatul de mătasă și zavoadele de curățirea bumbacului 0.99
8 бакулуй. Бй пус ын функцие ун комбинат путерник ал Коми- . Bi pus în funcție un combinat puternic al Comisariatului 0.98
9 сариатулуй нородник ал металуржией колорате. Вн конди- norodnic al metalurjiei colorate. Vn condițiile 0.97
10 цииле греле але времий де рэзбой трудиторий Киргизией зы- grele ale vremii de război truditorii Chirghiziei zâdesc 0.99
11 деск друмул де фер, каре унеште капитала Киргизией ку drumul de fer, care unește capitala Chirghiziei cu 0.99
12 режиуниле мунтоасе Иссык-Куль ши Тянь-Шань. rejiunile muntoase Issâc-Culi și Teani-Șani. 1.00
13 Цэрэнимя ноастрэ колхозникэ а резистат ку чинсте туту¬ Țărănimea noastră colhoznică a rezistat cu cinste tuturor 0.97
14 рор ынчеркэрилор ши греутэцилор рэзбоюлуй. Рэзбоюл а дис¬ încercărilor și greutăților războiului. Războiul a distras 0.99
15 трас дин господэрия сэтяскэ пентру невоиле фронтулуй о din gospodăria sătească pentru nevoile frontului o 0.99
16 маре кантитате де машинь, путере де тракциуне ши мынь mare cantitate de mașini, putere de tracțiune și mâni 1.00
17 де лукру. Тотуш мулцумитэ мунчий ку жертфире де сине de lucru. Totuș mulțumită muncii cu jertfire de sine 1.00
18 а колхозничилор ноштрь господэрия сэтяскэ ну нумай кэ ну a colhoznicilor noștri gospodăria sătească nu numai că nu 0.99
19 се микшорязэ, яр димпотривэ, дин ан ын ан мэреште продук- se micșorează, iar dimpotrivă, din an în an mărește producția 0.99
20 ция ей. Бн время рэзбоюлуй нумэрул вителор марь корнуте ei. Bn vremea războiului numărul vitelor mari cornute 0.99
21 ын колхозуриле републичий с’а мэрит ку 27,7 проченте, а în colhozurile republicii s’a mărit cu 27,7 procente, a 1.00
22 оилор ши капрелор—ку 38.2 проченте. Тот ын ачастэ време oilor și caprelor—cu 38.2 procente. Tot în această vreme 0.98
23 колхозуриле ши колхозничий републичий ау дат статулvй ми- colhozurile și colhoznicii republicii au dat ctatylvi milioane 0.99
24 лиоане пудурь де пыне, 5 милиоане пудурь де карне. 600 мий puduri de pâne, 5 milioane puduri de carne. 600 mii 1.00
25 пудурь де лынэ. Вн анул трекут колхозуриле републичий ау puduri de lână. Vn anul trecut colhozurile republicii au 0.98
26 дат цэрий ши фронтулуй карне де трей орь май мулт, де- dat țării și frontului carne de trei ori mai mult, decât 0.99
27 кыт ын примул ан ал рэзбоюлуй. Бн републикэ ну-й ничь ун în primul an al războiului. Bn republică nu-i nici un 0.98
28 колхоз, каре н’ар авя фермэ де вите марь корнуте, де креш- colhoz, care n’ar avea fermă de vite mari cornute, de creșterea 0.99
29 теря оилор, орь фермэ де крештеря каилор. oilor, ori fermă de creșterea cailor. 0.99
30 Манифестынд датория лор патриотикэ фацэ де Патрие, Manifestând datoria lor patriotică față de Patrie, 0.99
31 мунчиторий, колхозничий ши интелектуалий Киргизией ын muncitorii, colhoznicii și intelectualii Chirghiziei în 0.99
32 аний рэзбоюлуй ау дат ын ымпрумут статулуй Советик, суб- anii războiului au dat în împrumut statului Sovetic, subscriindu 0.99
33 скриинду-се ла ымпрумутурь, 773 милиоане рубле, ау кум¬ -se la împrumuturi, 773 milioane ruble, au cumpărat 0.99
34 пэрат билете де лотерия де бань ши лукрурь пе о смэ де bilete de loteria de bani și lucruri pe o smă de 0.97
35 115 милиоане рубле, ау депус пентру конструиря танкурилор 115 milioane ruble, au depus pentru construirea tancurilor 1.00
36 ши авиоанелор 215 милиоане рубле. și avioanelor 215 milioane ruble. 0.99
37 Трудиторий Киргизией ау тримис пе фронт суте де мий Truditorii Chirghiziei au trimis pe front sute de mii 0.99
38 де хайне калде, зечь де мий де пакете, 71 вагоане ку про¬ de haine calde, zeci de mii de pachete, 71 vagoane cu producte 0.99
39 дукте де хранэ ка дар осташилор ши командирилор Арма- de hrană ca dar ostașilor și comandirilor Armatei 0.99
40 тей Роший. Вн зылеле, кынд немций се ынчеркау прин бло- Roșii. Vn zâlele, când nemții se încercau prin blocada 0.98
41 када де фоамете сэ ыннэдуше Ленинградул, трудиторий de foamete să înnădușe Leningradul, truditorii 0.99
42 Киргизией ау тримис фечорилор ши фийчелор ероиче але Chirghiziei au trimis feciorilor și fiicelor eroice ale 1.00
43 орашулуй луй Ленин 100 вагоане ку продукте де хранэ ши orașului lui Lenin 100 vagoane cu producte de hrană și 0.99
44 18 вагоане ку продукте де хранэ минерилор дин Донбассул 18 vagoane cu producte de hrană minerilor din Donbassul 1.00
45 елиберат. Цэрэнимя колхозникэ а Киргизией а дат райоане¬ eliberat. Țărănimea colhoznică a Chirghiziei a dat raioanelor 0.97
46 лор елиберате дела котропиторий жермань 20 мий кай, 10 eliberate dela cotropitorii jermani 20 mii cai, 10 1.00
47 мий вите марь корнуте ши 100 мий ой ши капре. Нумай кол- mii vite mari cornute și 100 mii oi și capre. Numai colhozul 0.99
48 хозул «Ак-Джар» дин районул Атбашин, режиуня Тянь- «Ac-Djar» din raionul Atbașin, rejiunea Teani 0.99
49 178 178 0.99