Bookolot deep dive into books

page 177

177 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:27:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:26+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:27:59+00:00",
    "originating_media_file": "177.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f1484faf7eae28b6c18727a5d466e5e11848905e1f739007d025fca816b38fef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:177:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:26+00:00",
    "originating_media_file": "177.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:177:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:50ffa89d31e500758cd41446d1c9d6da624f746ae3020f0f762e97506762a9c3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:177:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 177

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

  1. 0 некупринс. Еле ажунг пынэ ла челе май ындепэртате кишла¬ 0.99
  2. 1 курь ши ауле але Киргизстанулуй Советик ши ынсуфлецеск 1.00
  3. 2 нородул ностру ла фапте ной де мункэ витежяскэ ын нуме- 1.00
  4. 3 ле Патрией ноастре, ын нумеле славей ши путерей ей. 1.00
  5. 4 Мулте мий дин чей май бунь фечорь ши фииче нородул 1.00
  6. 5 киргиз а тримис пе фронт, ла лупта де моарте ымпотрива 1.00
  7. 6 душманулуй урыт. Тримиший Киргизстанулуй Советик н’ау 1.00
  8. 7 скэпат слава де луптэ а стрэмошилор лор ши ку о витежие 0.99
  9. 8 девотатэ луптэ ымпотрива душманулуй. 0.99
  10. 9 Тоатэ цара ыл штне пе Дуишенкул Шопоков, каре с’а 0.97
  11. 10 прэпэдит ын нумэрул челор 28 ерой-панфиловишть, каре шь- 0.99
  12. 11 ау дат вяца, дар н’ау дат друмул танкурилор врэжмаше 1.00
  13. 12 спре капитала Гатрией ноастре—Москова. Пе вечь ый ын¬ 0.97
  14. 13 скрис ын листа компанией ынтый а режиментулуй Н. нумеле 1.00
  15. 14 Ероулуй Униуний Советиче Чолнонбай Тулабердыев, каре а 1.00
  16. 15 аступат ку пьептул сэу амбразура дзотулуй немцеск, пентру 1.00
  17. 16 ка сэ акопере дела фокул душман пе товарэший луй ши сэ 0.99
  18. 17 асигуре спорул атакулуй. О гроазэ де моарте стырнеште 0.99
  19. 18 ынтре немць асул советик —Ероул Униуний Советиче кэпи¬ 0.97
  20. 19 танул де гвардие Талгат Бегельдинов, а кэруй пьепт ый ым- 0.99
  21. 20 подобит ку 9 ордене ши медалий. Мий де луптэторь-кир¬ 0.99
  22. 21 гижь пентру витежия ши бэрбэция милитарэ сынт декораць 0.98
  23. 22 ку ордене ши медалий але Униуний Советиче, 30 дин чей 1.00
  24. 23 май бунь динтре ей ау примит ынналта нумире де Ероу ал 1.00
  25. 24 Униуний Советиче. 0.98
  26. 25 Ун маре ажутор цэрий ши фронтулуй ыл дау фемеиле ноа- 0.99
  27. 26 стре киргизе. Мий дин але ау стат ла верстателе завоаделор 0.99
  28. 27 де апэраре, ла конструкцииле ной, с’ау коборыт ши шахте ши 1.00
  29. 28 мине, с’ау пус ла кырма тракторулуй, ынлокуинду-й пе чей 1.00
  30. 29 каре ау плекат пе фронт. 0.99
  31. 30 Ын аний Марелуй рэзбой пентоу апэраря Патрией ын ре- 0.95
  32. 31 публика Киргизэ ау фост креате рамурь ной де нндустрие. 0.99
  33. 32 Май мулт де 30 ынтреприндерь марь индустриале, мине ши 1.00
  34. 33 шахте ау ынчепут сэ лукрезе ши сэ дее продукций пентру 0.97
  35. 34 фронт. Бн анул 1944 индустрия Киргизней а дат фронтулуй 0.98
  36. 35 де 3,5 орь май мулт армамент ши муниций, декыт ын анул 1.00
  37. 36 1942. Де мулте орь с’а мэрит добындиря ши топиря унуя 0.98
  38. 37 дин челе май ынсэмнате метале стратежиче — аржинт виу. 0.99
  39. 38 Нородул киргиз се мындреште ку фаптул, кэ кэрбуний ши 0.99
  40. 39 нафта, волфрамул ши плумбул, антимонну ши коситорул до- 0.99
  41. 40 бындите ын сынул мунцилор дин Киргизия, мерг пентру не- 0.99
  42. 41 воиле фронтулуй. 0.98
  43. 42 Вн компарацие ку аний де пынэ ла рэзбой индустрия ре- 0.97
  44. 43 публичий ноастре а мэрит де мулте орь фабрикаря продук- 0.99
  45. 44 цией сале. Бн анул 1944 ынтреприндериле Комисариатулуй 0.97
  46. 45 нородник ал металуржией колорате ау мэрит фабрикаря 1.00
  47. 46 продукпией май мулт декыт ку 2,5 орь ын компарацие ку 0.99
  48. 47 анул 1940. Де доуэ орь ау мэрит фабрикаря продукцией ши 0.99
  49. 48 ынтреприндериле индустрией ушоаре. Индустрия локалэ а 0.99
  50. 49 12 Mолавское издне. 0.80
  51. 50 ו 0.43