page 177

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

1. 0 некупринс. Еле ажунг пынэ ла челе май ындепэртате кишла¬ necuprins. Ele ajung până la cele mai îndepărtate chișlacuri 0.99
2. 1 курь ши ауле але Киргизстанулуй Советик ши ынсуфлецеск și aule ale Chirghizstanului Sovetic și însuflețesc 1.00
3. 2 нородул ностру ла фапте ной де мункэ витежяскэ ын нуме- norodul nostru la fapte noi de muncă vitejească în numele 1.00
4. 3 ле Патрией ноастре, ын нумеле славей ши путерей ей. Patriei noastre, în numele slavei și puterei ei. 1.00
5. 4 Мулте мий дин чей май бунь фечорь ши фииче нородул Multe mii din cei mai buni feciori și fiice norodul 1.00
6. 5 киргиз а тримис пе фронт, ла лупта де моарте ымпотрива chirghiz a trimis pe front, la lupta de moarte împotriva 1.00
7. 6 душманулуй урыт. Тримиший Киргизстанулуй Советик н’ау dușmanului urât. Trimișii Chirghizstanului Sovetic n’au 1.00
8. 7 скэпат слава де луптэ а стрэмошилор лор ши ку о витежие scăpat slava de luptă a strămoșilor lor și cu o vitejie 0.99
9. 8 девотатэ луптэ ымпотрива душманулуй. devotată luptă împotriva dușmanului. 0.99
10. 9 Тоатэ цара ыл штне пе Дуишенкул Шопоков, каре с’а Toată țara îl ștne pe Duișencul Șopocov, care s’a 0.97
11. 10 прэпэдит ын нумэрул челор 28 ерой-панфиловишть, каре шь- prăpădit în numărul celor 28 eroi-panfiloviști, care șiau 0.99
12. 11 ау дат вяца, дар н’ау дат друмул танкурилор врэжмаше dat veața, dar n’au dat drumul tancurilor vrăjmașe 1.00
13. 12 спре капитала Гатрией ноастре—Москова. Пе вечь ый ын¬ spre capitala Gatriei noastre—Moscova. Pe veci îi înscris 0.97
14. 13 скрис ын листа компанией ынтый а режиментулуй Н. нумеле în lista companiei întâi a rejimentului N. numele 1.00
15. 14 Ероулуй Униуний Советиче Чолнонбай Тулабердыев, каре а Eroului Uniunii Sovetice Ciolnonbai Tulaberdâev, care a 1.00
16. 15 аступат ку пьептул сэу амбразура дзотулуй немцеск, пентру astupat cu pieptul său ambrazura dzotului nemțesc, pentru 1.00
17. 16 ка сэ акопере дела фокул душман пе товарэший луй ши сэ ca să acopere dela focul dușman pe tovarășii lui și să 0.99
18. 17 асигуре спорул атакулуй. О гроазэ де моарте стырнеште asigure sporul atacului. O groază de moarte stârnește 0.99
19. 18 ынтре немць асул советик —Ероул Униуний Советиче кэпи¬ între nemți asul sovetic —Eroul Uniunii Sovetice căpitanul 0.97
20. 19 танул де гвардие Талгат Бегельдинов, а кэруй пьепт ый ым- de gvardie Talgat Beghelidinov, a cărui piept îi împodobit 0.99
21. 20 подобит ку 9 ордене ши медалий. Мий де луптэторь-кир¬ cu 9 ordene și medalii. Mii de luptători-chirghiji 0.99
22. 21 гижь пентру витежия ши бэрбэция милитарэ сынт декораць pentru vitejia și bărbăția militară sânt decorați 0.98
23. 22 ку ордене ши медалий але Униуний Советиче, 30 дин чей cu ordene și medalii ale Uniunii Sovetice, 30 din cei 1.00
24. 23 май бунь динтре ей ау примит ынналта нумире де Ероу ал mai buni dintre ei au primit înnalta numire de Erou al 1.00
25. 24 Униуний Советиче. Uniunii Sovetice. 0.98
26. 25 Ун маре ажутор цэрий ши фронтулуй ыл дау фемеиле ноа- Un mare ajutor țării și frontului îl dau femeile noastre 0.99
27. 26 стре киргизе. Мий дин але ау стат ла верстателе завоаделор chirghize. Mii din ale au stat la verstatele zavoadelor 0.99
28. 27 де апэраре, ла конструкцииле ной, с’ау коборыт ши шахте ши de apărare, la construcțiile noi, s’au coborât și șahte și 1.00
29. 28 мине, с’ау пус ла кырма тракторулуй, ынлокуинду-й пе чей mine, s’au pus la cârma tractorului, înlocuindu-i pe cei 1.00
30. 29 каре ау плекат пе фронт. care au plecat pe front. 0.99
31. 30 Ын аний Марелуй рэзбой пентоу апэраря Патрией ын ре- În anii Marelui război pentou apărarea Patriei în republica 0.95
32. 31 публика Киргизэ ау фост креате рамурь ной де нндустрие. Chirghiză au fost create ramuri noi de nndustrie. 0.99
33. 32 Май мулт де 30 ынтреприндерь марь индустриале, мине ши Mai mult de 30 întreprinderi mari industriale, mine și 1.00
34. 33 шахте ау ынчепут сэ лукрезе ши сэ дее продукций пентру șahte au început să lucreze și să dee producții pentru 0.97
35. 34 фронт. Бн анул 1944 индустрия Киргизней а дат фронтулуй front. Bn anul 1944 industria Chirghiznei a dat frontului 0.98
36. 35 де 3,5 орь май мулт армамент ши муниций, декыт ын анул de 3,5 ori mai mult armament și muniții, decât în anul 1.00
37. 36 1942. Де мулте орь с’а мэрит добындиря ши топиря унуя 1942. De multe ori s’a mărit dobândirea și topirea unuia 0.98
38. 37 дин челе май ынсэмнате метале стратежиче — аржинт виу. din cele mai însămnate metale stratejice — arjint viu. 0.99
39. 38 Нородул киргиз се мындреште ку фаптул, кэ кэрбуний ши Norodul chirghiz se mândrește cu faptul, că cărbunii și 0.99
40. 39 нафта, волфрамул ши плумбул, антимонну ши коситорул до- nafta, volframul și plumbul, antimonnu și cositorul dobândite 0.99
41. 40 бындите ын сынул мунцилор дин Киргизия, мерг пентру не- în sânul munților din Chirghizia, merg pentru nevoile 0.99
42. 41 воиле фронтулуй. frontului. 0.98
43. 42 Вн компарацие ку аний де пынэ ла рэзбой индустрия ре- Vn comparație cu anii de până la război industria republicii 0.97
44. 43 публичий ноастре а мэрит де мулте орь фабрикаря продук- noastre a mărit de multe ori fabricarea producției 0.99
45. 44 цией сале. Бн анул 1944 ынтреприндериле Комисариатулуй sale. Bn anul 1944 întreprinderile Comisariatului 0.97
46. 45 нородник ал металуржией колорате ау мэрит фабрикаря norodnic al metalurjiei colorate au mărit fabricarea 1.00
47. 46 продукпией май мулт декыт ку 2,5 орь ын компарацие ку producpiei mai mult decât cu 2,5 ori în comparație cu 0.99
48. 47 анул 1940. Де доуэ орь ау мэрит фабрикаря продукцией ши anul 1940. De două ori au mărit fabricarea producției și 0.99
49. 48 ынтреприндериле индустрией ушоаре. Индустрия локалэ а întreprinderile industriei ușoare. Industria locală a 0.99
50. 49 12 Mолавское издне. 12 Molavscoe izdne. 0.80
51. 50 ו ו 0.43