page 176

176 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:27:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:27:37+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:657f5eb53bfb5005fdb342b407d366a556ceb7df3e649e23707fed87c12c3f11",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:176:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:26+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:176:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a1598c4fb79d59d2ec28635a152c65ec2dcb6f87ad9cfcf834ad9de07e5282e6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:176:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 путерникэ армато ын луме. Акума Армата Рошие здробеште 0.99
1 ши нимичеште пе душман пе териториул луй проприу ши 1.00
2 ымплинеште ку чинсте мисия ей де ынкеере — мынтуе учи¬ 0.99
3 деря фярей фашисте ын бырлогул ей проприу ши ынналцэ 1.00
4 деасупра Берлинулуй стягул бируинций. 1.00
5 История оменирий н’а штиут астфел де фапте марь вите- 0.99
6 жешть ын нумеле Патрией сале, пе каре ле сэвыршеште но¬ 0.98
7 родул советик, асигурынд ку тоате челе требуинчоасе арма- 0.99
8 та луй ын ачест рэзбой фээ асэмэнаре. Де чя май маре мын¬ 0.98
9 дрие пентру нородул ностру ыс пэтрунсе кувинтеле товарэ- 0.99
10 шулуй Сталин деспре фаптул, кэ «…мунка ку жертфире де 0.99
11 сине а оаменилор советичь ын спателе фронтулуй ва ынтра 1.00
12 ын историе,де рынд ку лупта ероикэ а Арматей Роший, ка ун 1.00
13 фапт витежеск фэрэ асэмэнаре а нородулуй ын апэраря 0.96
14 Патрией». 0.91
15 Аний де рэзбой ау демонстрат ын модул чел май конвин- 0.99
16 гэтор ын фаца лумий тэрия де недиструс а статулуй Сове- 0.99
17 тик, путеря луй мереу крескындэ господэряскэ ши политикэ, 0.99
18 воинца ши енержия де неындупликат а нородулй советик 0.98
19 ын кэпэтаря бируинций дефинитиве асупра душманулуй урыт. 0.99
20 Статул Советик ну нумай кэ а резистат тутурор ынчеркэри- 0.99
21 лор рэзбоюлуй, дар ын мэрсул луй ынкэ ши май мулт с’а 0.98
22 ынтэрит ши с’а арэтат ка унул дин челе май путерниче, че¬ 0.99
23 ле май трайниче стате ын луме. 1.00
24 Ку споруриле Арматей Роший пе фронтурь ши а оамени- 1.00
25 лор советичь ын спателе фронтулуй ной сынтем даторь кон- 1.00
26 дучерий ыицэлепте а партидулуй болшевик ши гувернулуй 0.99
27 советик ши челуй, чине а кондус ши кондуче Армата ноаст- 1.00
28 рэ Рошие ши нородул советик дела о бируинцэ ла алтэ, чи¬ 0.98
29 не а ридикат ши а ынсуфлецит нородул ностру ла луптэ ым- 0.99
30 потрива душманулуй афурисит, —юбитулуй ностру кондукэ- 0.99
31 тор, кондукэторулуй жениал де армате марелуй стратег Мар- 0.99
32 шалулуй Униуний Советиче товарэшул Сталин. 0.99
33 Вн урма ынфэптуирий статорниче ын вяцэ а политичий 0.97
34 национале ленинисте-сталинисте, ын мерсул рэзбоюлуй с’а 0.99
35 ынтэрит ынкэ ши май мулт приетения фрэцаскэ а тутурор 0.97
36 нороаделор цэрий ноастре. Дин примеле зыле але Марелуй 1.00
37 рэзбой пентру апэраря Патрией с’ау ридикат нороаделе Пат¬ 0.99
38 рией ноастре ка унул, ын фрунте ку фрателе тор май маре— 0.98
39 мареле нород рус—ла луптэ ымпотрива душманулуй путер- 0.99
40 ник ши мыршав, каре а нэвэлит асупра пэмынтулуй ностру 1.00
41 сфынт, асупра либертэций, чинстей ши неатырнэрий ноастре. 1.00
42 Нородул киргиз, фиинд крединчос даторией луй патриотиче, 0.99
43 ка ши тоате челелалте нороаде але Униуний ноастре, прин 1.00
44 мунка луй ку жертфире де сине ажутэ Арматой Роший ын 0.98
45 лупта ымпотрива котропиторилор урыць жермано-фашишть. 1.00
46 Ординеле бируитоаре але Командантулуй Супрем Марша¬ 0.99
47 лул Униуннй Советиче товарэшул Сталин ши заппеле салу¬ 0.97
48 турилор дин Москова рэсунэ прин тоатэ цара ноастро де 0.97
49 176 1.00