page 176

176 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:27:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:27:37+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:657f5eb53bfb5005fdb342b407d366a556ceb7df3e649e23707fed87c12c3f11",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:176:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:26+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:176:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a1598c4fb79d59d2ec28635a152c65ec2dcb6f87ad9cfcf834ad9de07e5282e6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:176:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 puternică armato în lume. Acuma Armata Roșie zdrobește 0.99
1 și nimicește pe dușman pe teritoriul lui propriu și 1.00
2 împlinește cu cinste misia ei de încheere — mântue uciderea 0.99
3 fearei fașiste în bârlogul ei propriu și înnalță 1.00
4 deasupra Berlinului steagul biruinții. 1.00
5 Istoria omenirii n’a știut astfel de fapte mari vitejești 0.99
6 în numele Patriei sale, pe care le săvârșește norodul 0.98
7 sovetic, asigurând cu toate cele trebuincioase armata 0.99
8 lui în acest război făă asămănare. De cea mai mare mândrie 0.98
9 pentru norodul nostru îs pătrunse cuvintele tovarășului 0.99
10 Stalin despre faptul, că «…munca cu jertfire de 0.99
11 sine a oamenilor sovetici în spatele frontului va întra 1.00
12 în istorie,de rând cu lupta eroică a Armatei Roșii, ca un 1.00
13 fapt vitejesc fără asămănare a norodului în apărarea 0.96
14 Patriei». 0.91
15 Anii de război au demonstrat în modul cel mai convingător 0.99
16 în fața lumii tăria de nedistrus a statului Sovetic 0.99
17 , puterea lui mereu crescândă gospodărească și politică, 0.99
18 voința și enerjia de neânduplicat a noroduli sovetic 0.98
19 în căpătarea biruinții definitive asupra dușmanului urât. 0.99
20 Statul Sovetic nu numai că a rezistat tuturor încercărilor 0.99
21 războiului, dar în mărsul lui încă și mai mult s’a 0.98
22 întărit și s’a arătat ca unul din cele mai puternice, cele 0.99
23 mai trainice state în lume. 1.00
24 Cu sporurile Armatei Roșii pe fronturi și a oamenilor 1.00
25 sovetici în spatele frontului noi sântem datori conducerii 1.00
26 îițălepte a partidului bolșevic și guvernului 0.99
27 sovetic și celui, cine a condus și conduce Armata noastră 1.00
28 Roșie și norodul sovetic dela o biruință la altă, cine 0.98
29 a ridicat și a însuflețit norodul nostru la luptă împotriva 0.99
30 dușmanului afurisit, —iubitului nostru conducător 0.99
31 , conducătorului jenial de armate marelui strateg Marșalului 0.99
32 Uniunii Sovetice tovarășul Stalin. 0.99
33 Vn urma înfăptuirii statornice în veață a politicii 0.97
34 naționale leniniste-staliniste, în mersul războiului s’a 0.99
35 întărit încă și mai mult prietenia frățască a tuturor 0.97
36 noroadelor țării noastre. Din primele zâle ale Marelui 1.00
37 război pentru apărarea Patriei s’au ridicat noroadele Patriei 0.99
38 noastre ca unul, în frunte cu fratele tor mai mare— 0.98
39 marele norod rus—la luptă împotriva dușmanului puternic 0.99
40 și mârșav, care a năvălit asupra pământului nostru 1.00
41 sfânt, asupra libertății, cinstei și neatârnării noastre. 1.00
42 Norodul chirghiz, fiind credincios datoriei lui patriotice, 0.99
43 ca și toate celelalte noroade ale Uniunii noastre, prin 1.00
44 munca lui cu jertfire de sine ajută Armatoi Roșii în 0.98
45 lupta împotriva cotropitorilor urâți jermano-fașiști. 1.00
46 Ordinele biruitoare ale Comandantului Suprem Marșalul 0.99
47 Uniunni Sovetice tovarășul Stalin și zappele saluturilor 0.97
48 din Moscova răsună prin toată țara noastro de 0.97
49 176 1.00