page 175

175 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:27:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:27:14+00:00",
    "originating_media_file": "175.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a6167eb3209508a698b3b51d7a44f9f5af5b08065cdf05baebbfa148e5e82e32",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:175:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:26+00:00",
    "originating_media_file": "175.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:175:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7152ff87ba62f8b976aa6c51791c33d708b865278577a213482a9c73643633b6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:175:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 лор советичь, пьеселе скрииторилор литуаниень ши челе май lor sovetici, piesele scriitorilor lituanieni și cele mai 1.00
1 буне моделе а класичей мондиале. Вс креате доуэ консер¬ bune modele a clasicei mondiale. Vs create două conservatorii 0.97
2 ваторий ши патру школь музикале. Бнчепе а лукра Филар¬ și patru școli muzicale. Bncepe a lucra Filarmonia 0.98
3 мония де стат а РCC Литуаниене. de stat a Rss Lituaniene. 0.94
4 Лукрэторий пэзирий сэнэтэций ау рестабилит 66 спитале Lucrătorii păzirii sănătății au restabilit 66 spitale 1.00
5 ку 5.500 патурь ши 8 санаторий де туберкулозэ. Вн тоате cu 5.500 paturi și 8 sanatorii de tuberculoză. Vn toate 0.99
6 чентреле жудецене ыс дескисе поликлиничь. Вн Вильнюс ый centrele județene îs deschise policlinici. Vn Vilinius îi 0.99
7 креат институтул де туберкулозэ. creat institutul de tuberculoză. 1.00
8 Астфел сынт ын трэсэтурь женерале ажунсуриле републи- Astfel sânt în trăsături jenerale ajunsurile republicii 0.99
9 чий ноастре ын рамура зыдирий сочиале-културале ын тер- noastre în ramura zâdirii sociale-culturale în termenul 0.99
10 менул де 9 лунь а веций либере советиче. de 9 luni a veții libere sovetice. 1.00
11 Потривит проектулуй бужетулуй де стат пе анул 1945 Potrivit proectului bujetului de stat pe anul 1945 1.00
12 пентру мэсуриле сочиале-културале але РСC Литуаниене се pentru măsurile sociale-culturale ale Rss Lituaniene se 0.97
13 дау 346 милиоане рубле. dau 346 milioane ruble. 1.00
14 Ну-й ындоялэ, кэ ачастэ сумэ ынсемнатэ ва да путинцэ Nu-i îndoială, că această sumă însemnată va da putință 0.97
15 републичий ноастре деакум ын анул ачеста сэ рестабиляскэ republicii noastre deacum în anul acesta să restabilească 0.99
16 мулте институций културале де луминаре, деасеменя ши сэ multe instituții culturale de luminare, deasemenea și să 1.00
17 ындестулезе невоиле сочиале але републичий. îndestuleze nevoile sociale ale republicii. 1.00
18 Се апропие де дезлегаря дефинитивэ мареле рэзбой пентру Se apropie de dezlegarea definitivă marele război pentru 0.97
19 апэраря Патрией, ын каре тоате нороаделе цэрий ноастре, apărarea Patriei, în care toate noroadele țării noastre, 0.99
20 луптэ пентру либертатя ши неатырнаря марей ноастре Гат¬ luptă pentru libertatea și neatârnarea marei noastre Gatrii 0.99
21 рий, ероик луптэ ши мунческ пентру кэпэтаря бируинций , eroic luptă și muncesc pentru căpătarea biruinții 0.99
22 дефинитиве асупра котропиторилор жермано-фашишть. definitive asupra cotropitorilor jermano-fașiști. 1.00
23 Вн тот курсул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией Vn tot cursul Marelui război pentru apărarea Patriei 0.97
24 кондукэторул ностру жениал мареле Сталин а ынсуфлецит conducătorul nostru jenial marele Stalin a însuflețit 0.99
25 пе тот нородул советик ла немайаузит ероизм ши фапте ви¬ pe tot norodul sovetic la nemaiauzit eroizm și fapte vitejești 0.99
26 тежешть. . 1.00
27 Суб кондучеря ынцеляптэ а товарэшулуй Сталин цара но¬ Sub conducerea înțeleaptă a tovarășului Stalin țara noastră 0.99
28 астрэ, бируинду-л пе душман, ва мерже спре кулмеле путе- , biruindu-l pe dușman, va merje spre culmele puterii 0.99
29 рий ши славей. (Аплаузе). și slavei. (Aplauze). 0.99
30 Товарэшь депутаць! Пропун ка бужетул де стат пе анул Tovarăși deputați! Propun ca bujetul de stat pe anul 1.00
31 1945, прекум ши даря де самэ деспре ымплиниря бужетулуй 1945, precum și darea de samă despre împlinirea bujetului 1.00
32 де стат ын анул 1943, ынфэцишатэ де Советул Комисарилор de stat în anul 1943, înfățișată de Sovetul Comisarilor 0.98
33 Нородничь ал Униуний РCC ла прекэтаря ши апробаря се¬ Norodnici al Uniunii Rss la precătarea și aprobarea sesiei 0.98
34 сией XI а Советулуй Супрем ал Униуний РCC, се фие апро¬ XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, se fie aprobat 0.95
35 бат, луынд ын самэ ындрептэриле Комисией бужетаре. , luând în samă îndreptările Comisiei bujetare. 0.99
36 Прешедиителе. Кувынт се дэ депутатулуй Джаналиев. Președiitele. Cuvânt se dă deputatului Djanaliev. 0.97
37 Джаналиев К. (Округул де алежере Гульча, Djanaliev C. (Ocrugul de alejere Gulicea, 0.99
38 РСС Кирги3э). Товарэшь депутаць! Сесия XІ а Совету¬ Rss Chirghi3ă). Tovarăși deputați! Sesia Hi a Sovetului 0.91
39 луй Супрем ал Униуний РCС ынфэптуеште лукрул ей ын зы¬ Suprem al Uniunii Rss înfăptuește lucrul ei în zâlele 0.97
40 леле бируннцилор историче але армей слэвите советиче. birunnților istorice ale armei slăvite sovetice. 0.99
41 Ероика Арматэ Рошие суб кондучеря Командантулуй Супрем Eroica Armată Roșie sub conducerea Comandantului Suprem 1.00
42 Маршалул Униуний Советиче товарэшул Сталин ымплиня ши Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul Stalin împlinea și 1.00
43 ымплинеште ку чинсте ши славэ датория ей патриотикэ фа- împlinește cu cinste și slavă datoria ei patriotică față 0.98
44 цэ де Патрие. Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией а но¬ de Patrie. Marele război pentru apărarea Patriei a norodului 0.98
45 родулуй советик ымпотрива тылхарилор хитлеришть се апро- sovetic împotriva tâlharilor hitleriști se apropie 0.99
46 пие де сфыршитул луй бирvитор. Вн ачастэ луптэ маре Арма- de sfârșitul lui bipvitop. Vn această luptă mare Armata 0.97
47 та ноастрэ Рошие шь-а акоперит драпелуриле де луптэ ку noastră Roșie și-a acoperit drapelurile de luptă cu 0.99
48 о славэ немуритоаре ши с’а арэтат о арматэ де ерой, чя май o slavă nemuritoare și s’a arătat o armată de eroi, cea mai 0.99
49 175 175 0.99