page 174

174 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:26:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:26:52+00:00",
    "originating_media_file": "174.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b41bc8a559448007d5d3c10d876af42b7c461b45da187ea44c47af0c808d7d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:174:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:25+00:00",
    "originating_media_file": "174.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:174:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8bcf8d4b4f1553f20c2cc84f73c36838b671e228b845875559b05e9de661fb3a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:174:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 турале, котропиторий хитлеришть нимичяу ши пе чей май turale, cotropitorii hitleriști nimiceau și pe cei mai 1.00
1 бунь ынфэцишеторь ай интелектуалитэций литуаниене. Де buni înfățișetori ai intelectualității lituaniene. De 0.99
2 мыниле кэлэилор жермань с’ау препэдит поетул талентат mânile călăilor jermani s’au prepădit poetul talentat 1.00
3 литуаниан̆ Монтвила, скулпторул вестит Грибас, журналистул lituanian Montvila, sculptorul vestit Gribas, jurnalistul 0.99
4 вестит Беляцкас, веститул активист обштеск Булот ку фа- vestit Beleațcas, vestitul activist obștesc Bulot cu familia 1.00
5 милия ши мулць алций. Суб греутатя окупацией фашисте а și mulți alții. Sub greutatea ocupației fașiste a 1.00
6 мурит ыннаинте де време депутатул Советулуй Супрем ал murit înnainte de vreme deputatul Sovetului Suprem al 1.00
7 Униуний РСС професорул-академик Кузма, веститул ынвэ- Uniunii Rss profesorul-academic Cuzma, vestitul învățat 0.98
8 цат-економист професорул Римка, унул дин чей май ынсэм¬ -economist profesorul Rimca, unul din cei mai însămnați 0.99
9 наць композиторь литуаниень Шимкус, мареле поет — трэ- compozitori lituanieni Șimcus, marele poet — trăducătorul 0.99
10 дукэторул романулуй «Евгений Онегин» ын лимба литуани¬ romanului «Evghenii Oneghin» în limba lituanină 0.99
11 нэ Бинкис ши алций. Поетул Тильвитис мулте лунь с’а ки- Binchis și alții. Poetul Tilivitis multe luni s’a chinuit 0.98
12 нуит ын лагэрул жерман де кончентраре. Пынэ ын зыуа де în lagărul jerman de concentrare. Până în zâua de 1.00
13 азь ну се штие деспре соарта унуя дин чей май вестиць azi nu se știe despre soarta unuia din cei mai vestiți 1.00
14 драматуржь литуаниень професорул Сруога, пе каре немций dramaturji lituanieni profesorul Sruoga, pe care nemții 1.00
15 л’ау мынат ын лагэрул де кончентраре ын Жермания. l’au mânat în lagărul de concentrare în Jermania. 0.99
16 Май мулт де 1.000 ынвэцэторь ау фост ымпушкаць орь Mai mult de 1.000 învățători au fost împușcați ori 0.99
17 душь де немць ла каторга хитлеристэ. Дин 1.500 медичь duși de nemți la catorga hitleristă. Din 1.500 medici 1.00
18 немций ау оморыт ши ау дус ын Жермания май мулт де nemții au omorât și au dus în Jermania mai mult de 0.99
19 1.000. 1.000. 0.98
20 Товарэшь депутаць! Ау трекут зече лунь дин зыуа елибе- Tovarăși deputați! Au trecut zece luni din zâua eliberării 0.99
21 рэрий Литуанией. Нородул литуаниан дэ тоате путериле Lituaniei. Norodul lituanian dă toate puterile 0.96
22 пентру здробиря Жерманией хитлеристе. Прин мунка ынкор¬ pentru zdrobirea Jermaniei hitleriste. Prin munca încordată 0.99
23 датэ апропие часул бируинций. Дин примеле зыле а елиберэ¬ apropie ceasul biruinții. Din primele zâle a eliberării 0.99
24 рий трудиторий Литуанией Советиче ку ентузиазм ау ынче- truditorii Lituaniei Sovetice cu entuziazm au început 0.98
25 пут а рестабили република лор. Вн ачест лукру креатор с’а a restabili republica lor. Vn acest lucru creator s’a 0.99
26 ынкеят ку достойничие тот нородул, стэруинду-се ку ажуто- încheiat cu dostoinicie tot norodul, stăruindu-se cu ajutorul 1.00
27 рул нороаделор фрэцешть але цэрий ноастре ка ын челе май noroadelor frățești ale țării noastre ca în cele mai 0.99
28 скурте термене сэ лекуяскэ рэниле греле, пе каре немций ле- scurte termene să lecuiască rănile grele, pe care nemții leau 0.99
29 ау причинуит културий литуаниене. pricinuit culturii lituaniene. 1.00
30 Некэтынд ла кондицииле греле але времий де рэзбой, ын Necătând la condițiile grele ale vremii de război, în 1.00
31 републикэ ын време де фацэ деакум лукрязэ 2.706 школь republică în vreme de față deacum lucrează 2.706 școli 0.99
32 ынчепэтоаре ку 222 мий школарь; ыс дескисе 75 жимназий începătoare cu 222 mii școlari; îs deschise 75 jimnazii 1.00
33 ши 157 прожимназий, ын каре ынвацэ 55 мий школарь. și 157 projimnazii, în care învață 55 mii școlari. 1.00
34 Креште ши се лэржеште рецяуа диферителор школь пентру Crește și se lărjește rețeaua diferitelor școli pentru 1.00
35 вырстничь. Бн републикэ деакум лукрязэ 8 семинарий де vârstnici. Bn republică deacum lucrează 8 seminarii de 0.98
36 ынвэцэторь, 6 школь економиче, 4 школь де месерие арти¬ învățători, 6 școli economice, 4 școli de meserie artistică 0.99
37 стикэ, 2 техникумурь. Динноу ый дескис институтул педаго- , 2 tehnicumuri. Dinnou îi deschis institutul pedagojic 0.99
38 жик ын ор. Вильнюс .Детот ын републикэ ын время де фацэ în or. Vilinius .Detot în republică în vremea de față 0.99
39 деакум лукрязэ 10 ашезэминте супериоаре де ынвэцэмынт. deacum lucrează 10 așezăminte superioare de învățământ. 0.99
40 Ын университэциле — дин Вильнюс ши Каунас — ынвацэ În universitățile — din Vilinius și Caunas — învață 0.97
41 май мулт де 3 мий студенць. mai mult de 3 mii studenți. 0.99
42 Де рынд ку библиотечиле марь штиинцифиче ый дескисэ а De rând cu bibliotecile mari științifice îi deschisă a 0.99
43 241 библиотекэ де фолосире обштяскэ ку ун фонд де кэрць 241 bibliotecă de folosire obștească cu un fond de cărți 0.99
44 апроапе де жумэтате милион де томурь. Клубурь де читире, aproape de jumătate milion de tomuri. Cluburi de citire, 1.00
45 креате динноу, ын время де фацэ се нумэрэ апроапе де 400. create dinnou, în vremea de față se numără aproape de 400. 1.00
46 Лукрязэ 34 музеурь историче ши де студиеря режиуний. Lucrează 34 muzeuri istorice și de studierea rejiunii. 1.00
47 Рэпеде ренаште ын Литуания Советикэ ши арта. Деакум Răpede renaște în Lituania Sovetică și arta. Deacum 0.99
48 ыс дескисе 10 театре, ын каре се пун опереле драматуржи- îs deschise 10 teatre, în care se pun operele dramaturji 0.99
49 174 174 1.00