Bookolot deep dive into books

page 172

172 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:25:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:25+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:25:57+00:00",
    "originating_media_file": "172.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ee54e2404a21d290037513e2f540caf7c25592759acc977f56160912dc319545",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:172:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:25+00:00",
    "originating_media_file": "172.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:172:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:59977f745232697ceaad1a0462d98c47504b732d7d2b4432baef71ff2b6e9f48",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:172:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 172

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 ын ажунул фужирий лор суб пресиуня Арматей Роший хит- în ajunul fujirii lor sub presiunea Armatei Roșii hitleriștii 0.98
  2. 1 лериштий ау руинат пынэ ла темелие челе май буне клэдирь au ruinat până la temelie cele mai bune clădiri 1.00
  3. 2 а челор опт жимназий дин Вильнюс. a celor opt jimnazii din Vilinius. 1.00
  4. 3 Университатя де стат дин Вильнюс ши институтеле луй Universitatea de stat din Vilinius și institutele lui 1.00
  5. 4 штиинцифиче ау сымцит асупра лор путеря руинэтоаре а ван- științifice au sâmțit asupra lor puterea ruinătoare a vandalilor 0.98
  6. 5 далилор жермань. Клэдириле чентрале але университэций, jermani. Clădirile centrale ale universității, 1.00
  7. 6 институтул физико-кимик, институтул де жеоложие ши жео- institutul fizico-chimic, institutul de jeolojie și jeografie 0.99
  8. 7 графие, де з0оложие, ботаникэ, институту.т де керестя, инсти¬ , de z0olojie, botanică, institutu.t de cherestea, institutul 0.96
  9. 8 тутул де астрономие ши жеофизикэ ыс прэдате комплект. de astronomie și jeofizică îs prădate complect. 1.00
  10. 9 Кабинетеле нумероасе штиинцифиче, лабораторииле, челе Cabinetele numeroase științifice, laboratoriile, cele 0.99
  11. 10 май прециоасе апарате физиче, птанеметреле, хорциле, колек- mai prețioase aparate fizice, ptanemetrele, horțile, colecțiile 0.96
  12. 11 цииле, музеуриле штиинцифиче ши а. м. д.—тотул с’а прэпэ- , muzeurile științifice și a. m. d.—totul s’a prăpădit 0.96
  13. 12 дит де мыниле жефуиторилор ши прогромиштилор хитле- de mânile jefuitorilor și progromiștilor hitleriști 1.00
  14. 13 ришть. Доуэ клэдирь университаре окупанций ле-ау арс. . Două clădiri universitare ocupanții le-au ars. 1.00
  15. 14 Институтул педагожик де стат дин Вильнюс немций дин Institutul pedagojic de stat din Vilinius nemții din 0.99
  16. 15 примеле зыле але окупацней л’ау окупат, ши ла ачаста ау primele zâle ale ocupațnei l’au ocupat, și la aceasta au 0.99
  17. 16 нимичит ши ау прэдат абсолут тоатэ аверя луй ши иистала- nimicit și au prădat absolut toată averea lui și iistalația 0.97
  18. 17 ция штиинцификэ. științifică. 0.89
  19. 18 Инвентарул школар а тутурор школилор дин Каунас а фост Inventarul școlar a tuturor școlilor din Caunas a fost 1.00
  20. 19 прэдат ши фолосит ка лемне. Окупанций ау кэрат тоатэ ин¬ prădat și folosit ca lemne. Ocupanții au cărat toată instalația 0.99
  21. 20 сталация институтелор штиинцифиче але универтитэций де institutelor științifice ale univertității de 0.99
  22. 21 стат дин Каунас. Вс кэрате орь руинате: апарателе де рент- stat din Caunas. Vs cărate ori ruinate: aparatele de rentghen 0.96
  23. 22 ген ши алтеле, библиотека спечиализатэ ши ателиереле инсти¬ și altele, biblioteca specializată și atelierele institutului 0.98
  24. 23 тутулуй де физикэ ши кимие, тоатэ инсталация прециоасэ а de fizică și chimie, toată instalația prețioasă a 0.99
  25. 24 ачелуяш институт ши а лабораториилор луй нумероасе, лабо- aceluiaș institut și a laboratoriilor lui numeroase, laboratoriile 0.99
  26. 25 раторииле катедрелор але факултэцилор техноложикэ ши де catedrelor ale facultăților tehnolojică și de 1.00
  27. 26 конструкцие, лабораториул мотоарелор термиче. Мулте алте construcție, laboratoriul motoarelor termice. Multe alte 0.99
  28. 27 ашезэминте штиинцифиче ау девенит о прадэ тылхэряскэ а așezăminte științifice au devenit o pradă tâlhărească a 0.95
  29. 28 погромиштилор жермань. pogromiștilor jermani. 1.00
  30. 29 Ретрэгынду-се дин Каунас, хитлериштий ау арункат ын Retrăgându-se din Caunas, hitleriștii au aruncat în 1.00
  31. 30 аер ши ау арс радиостанция, подуриле, станция електрикэ, aer și au ars radiostanția, podurile, stanția electrică, 0.99
  32. 31 кондукта де апэ, клэдиря институтулуй де физикэ ши кимие, conducta de apă, clădirea institutului de fizică și chimie, 1.00
  33. 32 Каса скрииторилор, библиотека педагожикэ ку нумеле скрии¬ Casa scriitorilor, biblioteca pedagojică cu numele scriitorului 1.00
  34. 33 торулуй литуаниан Винцас Кудирка, библиотека, ын каре се lituanian Vințas Cudirca, biblioteca, în care se 1.00
  35. 34 пэстра май мулт де 32 мий томурь де литературэ мондиалэ păstra mai mult de 32 mii tomuri de literatură mondială 1.00
  36. 35 педагожикэ, ынтре каре ши колекция богатэ де литературэ pedagojică, între care și colecția bogată de literatură 1.00
  37. 36 педагожикэ русэ ши советикэ. pedagojică rusă și sovetică. 0.98
  38. 37 н ор. Вильнюс ый арсэ педеплин библиотека публикэ ку n or. Vilinius îi arsă pedeplin biblioteca publică cu 0.99
  39. 38 53 мий томурь. Май ку самэ ау суферит дела мыниле кот¬ 53 mii tomuri. Mai cu samă au suferit dela mânile cotropitorilor 0.99
  40. 39 ропиторилор жермань библиотечиле де стат дин Литуания. jermani bibliotecile de stat din Lituania. 1.00
  41. 40 Нумай дин библиотечиле публиче окупанций ау нимичит ши Numai din bibliotecile publice ocupanții au nimicit și 1.00
  42. 41 ау прэдат май мулт де ун милион де кэрць, чеяче алкэтуеш- au prădat mai mult de un milion de cărți, ceiace alcătuește 0.99
  43. 42 те апроапе 68 проченте дин тот фондул де кэрць ал републи- aproape 68 procente din tot fondul de cărți al republicii 0.99
  44. 43 чий. Ку тотул ыс руинате ши нимичите 25 проченте дин ло- . Cu totul îs ruinate și nimicite 25 procente din localurile 0.97
  45. 44 калуриле библиотечилор, ын парте ыс руинате ши прэдате bibliotecilor, în parte îs ruinate și prădate 1.00
  46. 45 апроапе жумэтате дин библиотечиле Литуанией. aproape jumătate din bibliotecile Lituaniei. 1.00
  47. 46 Бн анул 1944 дупэ стабилиря путерий советиче Литуания Bn anul 1944 după stabilirea puterii sovetice Lituania 0.99
  48. 47 с’а акоперит ку о реця дясэ де клубурь де читире ши биб- s’a acoperit cu o rețea deasă de cluburi de citire și biblioteci 0.99
  49. 48 лиотечь. Тоате ачестя ау фост нимичите ын время окупацией . Toate acestea au fost nimicite în vremea ocupației 0.99
  50. 49 172 172 1.00