Bookolot deep dive into books

page 171

171 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:25:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:25+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:25:29+00:00",
    "originating_media_file": "171.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eb0fce09491828f570d9b9abf04bcb35e8889bacc6cda6ab8b236c2210ce0b88",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:171:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:25+00:00",
    "originating_media_file": "171.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:171:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:312d8e084fdcdb9ba5f340593b57ff367fae9c26c2b21578857ec457b9abbc04",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:171:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 171

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 Trecutul norodului lituanian povestește, că deacum dela 0.98
  2. 1 începutul veacului XIII hoardele cavalerilor-câni neântrerupt 1.00
  3. 2 , iar uneori de câteva ori pe an, organizau campanii 1.00
  4. 3 jefuitoare împotriva Lituaniei. Două veacuri a istoriei 0.99
  5. 4 norodului lituanian îs pline cu o luptă neântreruptă, îndârjită 0.99
  6. 5 și sânjeroasă împotriva-jefuitorilor jermani, 0.98
  7. 6 Eroii norodului lituanian—Mindaugas, Ghediminas, Chestutis 0.99
  8. 7 , Vitautas și alții — conduceau această luptă sânjeroasă 0.98
  9. 8 îndelunată pentru libertatea norodului lituanian. Marele 0.98
  10. 9 norod rus, deasemenea și alte noroade slave erau aliați 1.00
  11. 10 credincioși în această luptă grea, dar biruitoare. 1.00
  12. 11 Când în republica noastră Sovetică au venit cotropitorii 0.99
  13. 12 hitleriști, ducâid moarte și nimicire, când noaptea 0.98
  14. 13 întunecoasă a ocupației jermane s’a lăsat asupra Lituaniei 0.99
  15. 14 , norodul lituanian s’a ridicat la luptă împotriva 0.99
  16. 15 dușmanilor lui de multe veacuri. Formațiunea națională lituaniană 0.99
  17. 16 , detașamentele de partizani, muncitorii, țăranii, 0.99
  18. 17 intelectualii truditori duceau lupta împotriva cotropitorilor 0.99
  19. 18 mârșavi. 1.00
  20. 19 Chinuri și suferințe de necrezut a adus republicii noastre 1.00
  21. 20 ocupația jermană. Orașele noastre — Vilinius, Șauleai 0.97
  22. 21 , Tauraghe, Mariampole, Raseineai, Vilcavișchis, Șacheai, 1.00
  23. 22 Cretinga, Calvaria și altele — au fost prefăcute în grămezi 0.98
  24. 23 de ruine. Câteva sute de mii de locuitori ai Lituaniei 0.99
  25. 24 nemții i-au împușcat și i-au chinuit în Panereai lângă 0.98
  26. 25 Vilinius, în fortul al noulea lângă Caunas și în multe 0.98
  27. 26 alte locuri ale republicii. Mii și mii de locuitori 1.00
  28. 27 pașnici au fost mânați la catorga jermană. 1.00
  29. 28 Ruinarea gospodăriei sătești și celei orășneșeti, întreprinderilor 0.97
  30. 29 industriale, distrujerea și prădarea valorilor 0.99
  31. 30 noastre culturale și monumentelor — iată rezultatul 1.00
  32. 31 gospodăririi nemților în Lituania. Ocupanții au nimicit 1.00
  33. 32 pedeplin ființa lituaniană de stat, au lichidat însăși numirea 0.99
  34. 33 Lituaniei, au interzis ca orașul Vilinius să fie numit 0.99
  35. 34 ca capitala Lituaniei, au șters din trebuința graiului 0.98
  36. 35 lituanian chear cuvântul «patria». Iată cu ce au început 0.99
  37. 36 în Lituania tâlharii jermani, neascuizind țelul lor temeinic 0.99
  38. 37 — nimicirea norodului lituanian! 1.00
  39. 38 Cotropitorii jermani ardeau, aruncau în aer și jefuiau 1.00
  40. 39 așezămintele culturale de luminare ale Lituaniei Sovetice 0.99
  41. 40 . Vn capitala republicii noastre — Vilinius — clădirile 0.98
  42. 41 a 15 jimnazii și cele mai bune localuri a 19 școli 1.00
  43. 42 începătoare ocupanții jermani le-au ocupat pentru închisorile 0.99
  44. 43 ghestapoului și pentru nevoile armatei lor de jaf, 1.00
  45. 44 precum cea mai bogată mobilă a acestor școli bine înzăstrate 0.99
  46. 45 în parte a fost prădată, în parte nimicită. Localurile 0.99
  47. 46 a celor 11 case pentru copii din Vilinius ocupanții deasemenea 1.00
  48. 47 le-au ocupat pentru instituțiile și cosele lor de 0.99
  49. 48 joc. Pe copiii ori i-au alungat, ori i̊-au ucis și chinuit. 0.98
  50. 49 171 0.98