Bookolot deep dive into books

page 168

168 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:24:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:24:17+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4568ad3e84088528b6064f96c234b642df6c1b6254459efc47f9f5fb33081166",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:168:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:168:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:055a24dba60ad7839e99955f2775ed671a9f9c27b9e1e3a50e359a21a0a343bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:168:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 168

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 ын спателе фронтулуй. Дин примеле зыле але Марелуй рэз¬ 0.99
  2. 1 бой пентру апэраря Патрией нородул башкир а супус тоатэ 0.99
  3. 2 активитатя луй каузей асигурэрий невоилор фронтулуй. «То- 0.99
  4. 3 тул пентру фронт, тотул пентру бируинцэ» — суб ачастэ ло¬ 0.99
  5. 4 зинкэ лукрау металуржиштий, петролиштий ноштрь, лукрэто¬ 0.99
  6. 5 рий индустрией де апэраре, тэеторий де пэдуре, колхозничий 1.00
  7. 6 ши колхозничеле, тоць трудиторий Башкирией. 1.00
  8. 7 Индустрия Башкирией ын аний рэзбоюлуй а кэпэтат марь 0.99
  9. 8 спорурь. Вн анул трекут 1944 ын република ноастрэ а фост 0.99
  10. 9 добындитэ нафтэ ку 7 проченте май мулт, декыт ын анул 0.98
  11. 10 1943. Тоате експлоатэримте де нафтэ але републичий ыи анул 0.92
  12. 11 каре а трекут ау ымплинит планул де стат де добындиря 0.99
  13. 12 нафтей. 1.00
  14. 13 Вн анул 1944 ын република ноастрэ ау фост дескоперите 0.97
  15. 14 извоаре ной де нафтэ ла оризонтул дин Девон, чеяче а дат 1.00
  16. 15 путинцэ трестулуй «Туймазанефть» сэ мэряскэ добындиря 0.99
  17. 16 нафтей май мулт декыт де трей орь. Завоаделе де прелук¬ 0.99
  18. 17 раря нафтей дин Башкирня ау супраымплинит ын анул 1944 0.99
  19. 18 планул де стат ку привире ла продучеря продуктелор албе. 1.00
  20. 19 Фабрикаря продукцией де нафтэ статорник се мэреште ши 0.99
  21. 20 ын анул 1945. 0.99
  22. 21 Бнтреприндериле Башкирией дау фонтэ ши фер ламинат 0.98
  23. 22 май мулт де нивелул де пынэ ла рэзбой. Ламинаторий репуб- 0.99
  24. 23 личий ноастре ын анул 1944 ау дат цэрий пе деасупра пла¬ 0.99
  25. 24 нулуй 1.350 тоне де продукцие калитативэ. 0.99
  26. 25 Вн аний резбоюлуй ын Башкирия ау фост зыдите врео кы- 0.98
  27. 26 тева ынтреприндерь ной де о ынсэмнэтате унионалэ. Дин ре¬ 0.99
  28. 27 жиуниле де Асфинцит ау фост мутате зечь де завоаде марь. 1.00
  29. 28 Продукция лор де мулт а ынтрекут ниведул де пынэ ла рэз- 0.99
  30. 29 бой. Дин лунэ ын лунэ ачесте ынтреприндерь мэреск фурни¬ 0.99
  31. 30 зэриле пентру фронт де армамент, муниций ши екипамент. 1.00
  32. 31 Внтр’о кантитате крескындэ апровизионязэ фронтул ши спа- 0.98
  33. 32 теле фронтулуй ку продукция лор ши лукрэторий индустрией 1.00
  34. 33 де хранэ, челей ушоаре, локале ши а кооперативей де про- 0.99
  35. 34 дукцие. 0.93
  36. 35 Ын аний рэзбоюлуй с’а скимбат ши ефективул де мунчи- 0.97
  37. 36 торь ал ынтреприндерилор ноастре. Вн тоате рамуриле инду¬ 0.98
  38. 37 стрией ау венит оамень ной, май ку сама, тинериме ши фемей, 1.00
  39. 38 каре ын термене немайаузит де скурте ау ынсушит профе- 0.98
  40. 39 сииле ной, с’ау доведит достоиничь социлор, пэринцилор ши 1.00
  41. 40 фечорилор лор, каре апэрэ ероик Патрия. 0.99
  42. 41 Трудиторий орашелор Башкирией, ынсуфлециць де бируин- 0.99
  43. 42 циле историче але Арматей Роший пе фронтуриле рэзбоюлуй 1.00
  44. 43 пентру апэраря Гатрией, ын време де фацэ ау десфэшурат 0.97
  45. 44 ынтречеря сочиалистэ пентру орындуиря май бунэ а ораше¬ 0.98
  46. 45 лор републичий. Се вор термина де клэдит орашеле векь ши 1.00
  47. 46 се вор зыди ораше ной, аша, ка Ишимбай, Черниковск ши 0.99
  48. 47 алтеле. Нумай ын орашул Черниковск се превэд инвестиций 0.99
  49. 48 168 1.00