page 168

168 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:24:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:24:17+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4568ad3e84088528b6064f96c234b642df6c1b6254459efc47f9f5fb33081166",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:168:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "168.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:168:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:055a24dba60ad7839e99955f2775ed671a9f9c27b9e1e3a50e359a21a0a343bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:168:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 ын спателе фронтулуй. Дин примеле зыле але Марелуй рэз¬ în spatele frontului. Din primele zâle ale Marelui război 0.99
1 бой пентру апэраря Патрией нородул башкир а супус тоатэ pentru apărarea Patriei norodul bașchir a supus toată 0.99
2 активитатя луй каузей асигурэрий невоилор фронтулуй. «То- activitatea lui cauzei asigurării nevoilor frontului. «Totul 0.99
3 тул пентру фронт, тотул пентру бируинцэ» — суб ачастэ ло¬ pentru front, totul pentru biruință» — sub această lozincă 0.99
4 зинкэ лукрау металуржиштий, петролиштий ноштрь, лукрэто¬ lucrau metalurjiștii, petroliștii noștri, lucrătorii 0.99
5 рий индустрией де апэраре, тэеторий де пэдуре, колхозничий industriei de apărare, tăetorii de pădure, colhoznicii 1.00
6 ши колхозничеле, тоць трудиторий Башкирией. și colhoznicele, toți truditorii Bașchiriei. 1.00
7 Индустрия Башкирией ын аний рэзбоюлуй а кэпэтат марь Industria Bașchiriei în anii războiului a căpătat mari 0.99
8 спорурь. Вн анул трекут 1944 ын република ноастрэ а фост sporuri. Vn anul trecut 1944 în republica noastră a fost 0.99
9 добындитэ нафтэ ку 7 проченте май мулт, декыт ын анул dobândită naftă cu 7 procente mai mult, decât în anul 0.98
10 1943. Тоате експлоатэримте де нафтэ але републичий ыи анул 1943. Toate ecsploatărimte de naftă ale republicii îi anul 0.92
11 каре а трекут ау ымплинит планул де стат де добындиря care a trecut au împlinit planul de stat de dobândirea 0.99
12 нафтей. naftei. 1.00
13 Вн анул 1944 ын република ноастрэ ау фост дескоперите Vn anul 1944 în republica noastră au fost descoperite 0.97
14 извоаре ной де нафтэ ла оризонтул дин Девон, чеяче а дат izvoare noi de naftă la orizontul din Devon, ceiace a dat 1.00
15 путинцэ трестулуй «Туймазанефть» сэ мэряскэ добындиря putință trestului «Tuimazanefti» să mărească dobândirea 0.99
16 нафтей май мулт декыт де трей орь. Завоаделе де прелук¬ naftei mai mult decât de trei ori. Zavoadele de prelucrarea 0.99
17 раря нафтей дин Башкирня ау супраымплинит ын анул 1944 naftei din Bașchirnea au supraâmplinit în anul 1944 0.99
18 планул де стат ку привире ла продучеря продуктелор албе. planul de stat cu privire la producerea productelor albe. 1.00
19 Фабрикаря продукцией де нафтэ статорник се мэреште ши Fabricarea producției de naftă statornic se mărește și 0.99
20 ын анул 1945. în anul 1945. 0.99
21 Бнтреприндериле Башкирией дау фонтэ ши фер ламинат Bntreprinderile Bașchiriei dau fontă și fer laminat 0.98
22 май мулт де нивелул де пынэ ла рэзбой. Ламинаторий репуб- mai mult de nivelul de până la război. Laminatorii republicii 0.99
23 личий ноастре ын анул 1944 ау дат цэрий пе деасупра пла¬ noastre în anul 1944 au dat țării pe deasupra planului 0.99
24 нулуй 1.350 тоне де продукцие калитативэ. 1.350 tone de producție calitativă. 0.99
25 Вн аний резбоюлуй ын Башкирия ау фост зыдите врео кы- Vn anii rezboiului în Bașchiria au fost zâdite vreo câteva 0.98
26 тева ынтреприндерь ной де о ынсэмнэтате унионалэ. Дин ре¬ întreprinderi noi de o însămnătate unională. Din rejiunile 0.99
27 жиуниле де Асфинцит ау фост мутате зечь де завоаде марь. de Asfințit au fost mutate zeci de zavoade mari. 1.00
28 Продукция лор де мулт а ынтрекут ниведул де пынэ ла рэз- Producția lor de mult a întrecut nivedul de până la război 0.99
29 бой. Дин лунэ ын лунэ ачесте ынтреприндерь мэреск фурни¬ . Din lună în lună aceste întreprinderi măresc furnizările 0.99
30 зэриле пентру фронт де армамент, муниций ши екипамент. pentru front de armament, muniții și echipament. 1.00
31 Внтр’о кантитате крескындэ апровизионязэ фронтул ши спа- Vntr’o cantitate crescândă aprovizionează frontul și spatele 0.98
32 теле фронтулуй ку продукция лор ши лукрэторий индустрией frontului cu producția lor și lucrătorii industriei 1.00
33 де хранэ, челей ушоаре, локале ши а кооперативей де про- de hrană, celei ușoare, locale și a cooperativei de producție 0.99
34 дукцие. . 0.93
35 Ын аний рэзбоюлуй с’а скимбат ши ефективул де мунчи- În anii războiului s’a schimbat și efectivul de muncitori 0.97
36 торь ал ынтреприндерилор ноастре. Вн тоате рамуриле инду¬ al întreprinderilor noastre. Vn toate ramurile industriei 0.98
37 стрией ау венит оамень ной, май ку сама, тинериме ши фемей, au venit oameni noi, mai cu sama, tinerime și femei, 1.00
38 каре ын термене немайаузит де скурте ау ынсушит профе- care în termene nemaiauzit de scurte au însușit profesiile 0.98
39 сииле ной, с’ау доведит достоиничь социлор, пэринцилор ши noi, s’au dovedit dostoinici soților, părinților și 1.00
40 фечорилор лор, каре апэрэ ероик Патрия. feciorilor lor, care apără eroic Patria. 0.99
41 Трудиторий орашелор Башкирией, ынсуфлециць де бируин- Truditorii orașelor Bașchiriei, însuflețiți de biruințile 0.99
42 циле историче але Арматей Роший пе фронтуриле рэзбоюлуй istorice ale Armatei Roșii pe fronturile războiului 1.00
43 пентру апэраря Гатрией, ын време де фацэ ау десфэшурат pentru apărarea Gatriei, în vreme de față au desfășurat 0.97
44 ынтречеря сочиалистэ пентру орындуиря май бунэ а ораше¬ întrecerea socialistă pentru orânduirea mai bună a orașelor 0.98
45 лор републичий. Се вор термина де клэдит орашеле векь ши republicii. Se vor termina de clădit orașele vechi și 1.00
46 се вор зыди ораше ной, аша, ка Ишимбай, Черниковск ши se vor zâdi orașe noi, așa, ca Ișimbai, Cernicovsc și 0.99
47 алтеле. Нумай ын орашул Черниковск се превэд инвестиций altele. Numai în orașul Cernicovsc se prevăd investiții 0.99
48 168 168 1.00