Bookolot deep dive into books

page 166

166 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:23:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:23:17+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68f31c43480f9b3cda1cde8f1cfdd6023233372df08860fe39ce7694b78a9462",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e0a7708e7d20e5f54bc2f4866b94309bb8ed837eccec60b00dd92a54a58be4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 166

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

  1. 0 ей ноастре нородниче. Бн чифреле бужетулуй сынт ынтрупа- 0.97
  2. 1 те кувинтеле товарэулуй Сталин деспре фаптул, кэ «н Ма- 0.91
  3. 2 реле рэзбой пентру апэраря Патрией ной ам апэрат Патрия 0.99
  4. 3 ноастрэ де котропиторь, ам ликидат дефинитив примеждия 0.99
  5. 4 ынробирий нороаделор Униуний РCC де кэтре кэлэий фа¬ 0.96
  6. 5 шишть ши сынтем акума ын ажунул бируинций деплине». 0.99
  7. 6 Депутаций Советулуй Супрем ын кувынтэриле лор, експри- 0.99
  8. 7 мынд воинца нородулуй советик, ын унанимитате апробэ бу- 0.99
  9. 8 жетул пе анул 1945, ынфэцишат де Гувернул Унионал. Еу мэ 0.98
  10. 9 унеск ла пропунеря депутацилор ши рог ка бужетул сэ фие 0.99
  11. 10 апробат. 0.99
  12. 11 Вн ачеяшь време рог сэ фие мэрите асигнэриле пентру мэ- 0.98
  13. 12 суриле сочиале-културале ын РCC Армянэ, каре ну сынт 0.97
  14. 13 луате ла сокотялэ ын бужет. 1.00
  15. 14 Ун шир де театре районале ын Армения лукрязэ ын клэ¬ 0.98
  16. 15 дирь неадаптате, каре н’ау системе де ынкэлзире ши де вен¬ 0.99
  17. 16 тилацие, н’ау деажунс инсталацие. Рог ка пентру целуриле 1.00
  18. 17 арэтате сэ фие асигнате адэогэтор 2.200 мий рубле. 0.95
  19. 18 н деспэрцитура «Пэзиря сэнэтэций» рог сэ фие превэзутэ 0.92
  20. 19 о сумэ де 360 мий рубле пентру мэриря калификацией меди¬ 0.99
  21. 20 чилор, каре се тримит де Комисариатул Нородник ал пэзэрий 0.99
  22. 21 сэнэтэций ал РСС Армене ыи фелурите институте спечиале. 0.94
  23. 22 Ын диспэрциуоа «нзэцэмынтул нородник» рог ка пент¬ 0.94
  24. 23 ру ремонтаря ши инсталаря школилор сэтешть, библиотечи¬ 0.99
  25. 24 лор ши каселор де културэ ын чентреле районале сэ фие асиг¬ 0.98
  26. 25 нате адэогэтор 2,5 милиоане рубле. 0.99
  27. 26 Товарэшь депутаць! Ну-й ындоялэ, кэ бужетул де стат, 0.98
  28. 27 ынфэцишат пентру апробаре Советулуй Супрем ал Униуний 0.99
  29. 28 РCC, ва фи примит ши ку спор ымплинит, фииндкэ ел есте 0.99
  30. 29 о гаранцие а бируинций ноастре, пе каре ной вом копэта-о 0.99
  31. 30 суб кондучеря ынцеляптэ а марелуй кондукэтор ши кондукэ- 0.99
  32. 31 тор де армате товарэшул Сталин. (Аплаузе фурту- 0.98
  33. 32 ноасе). 0.94
  34. 33 Прешединтеле. Товарэшь депутаць, се декларэ ынтрерупе- 0.98
  35. 34 ре пе 15 минуте. 0.92
  36. 35 (нтрерупере). 0.98
  37. 36 Прешединтеле. Шединца реынчепе. Кувынт се дэ депутату¬ 0.97
  38. 37 луй Ибрагимов. 1.00
  39. 38 Ибрагимов Р. К. (Округул де алежере Мелеуз, 0.98
  40. 39 РАСС Б а ш к и р э). Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал 0.93
  41. 40 Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945, 0.99
  42. 41 ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря сесней ХІа Советулуй 0.98
  43. 42 Супрем ал Униуний РСС, есте ун арэтэтор стрэлучит ал пу- 0.97
  44. 43 терий економиче а Патрией ноастре. Дупэ концинутул луй 0.99
  45. 44 бужетул де стат пе анул 1945 есте ун бужет де рэзбой, ка- 0.99
  46. 45 ре ый ындрептат ла асигураря бируннций дефинитиве асупра 0.99
  47. 46 душманулуй ши ла рестабитиря грабникэ а орашелор ши са¬ 0.98
  48. 47 телор, руинате де барбарий жермань. Бужетул пе анул 1945 0.99
  49. 48 166 0.99