Bookolot deep dive into books

page 166

166 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:23:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:23:17+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68f31c43480f9b3cda1cde8f1cfdd6023233372df08860fe39ce7694b78a9462",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e0a7708e7d20e5f54bc2f4866b94309bb8ed837eccec60b00dd92a54a58be4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 166

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 ei noastre norodnice. Bn cifrele bujetului sânt întrupate 0.97
  2. 1 cuvintele tovarăului Stalin despre faptul, că «n Marele 0.91
  3. 2 război pentru apărarea Patriei noi am apărat Patria 0.99
  4. 3 noastră de cotropitori, am lichidat definitiv primejdia 0.99
  5. 4 înrobirii noroadelor Uniunii Rss de către călăii fașiști 0.96
  6. 5 și sântem acuma în ajunul biruinții depline». 0.99
  7. 6 Deputații Sovetului Suprem în cuvântările lor, ecsprimând 0.99
  8. 7 voința norodului sovetic, în unanimitate aprobă bujetul 0.99
  9. 8 pe anul 1945, înfățișat de Guvernul Unional. Eu mă 0.98
  10. 9 unesc la propunerea deputaților și rog ca bujetul să fie 0.99
  11. 10 aprobat. 0.99
  12. 11 Vn aceiași vreme rog să fie mărite asignările pentru măsurile 0.98
  13. 12 sociale-culturale în Rss Armeană, care nu sânt 0.97
  14. 13 luate la socoteală în bujet. 1.00
  15. 14 Un șir de teatre raionale în Armenia lucrează în clădiri 0.98
  16. 15 neadaptate, care n’au sisteme de încălzire și de ventilație 0.99
  17. 16 , n’au deajuns instalație. Rog ca pentru țelurile 1.00
  18. 17 arătate să fie asignate adăogător 2.200 mii ruble. 0.95
  19. 18 n despărțitura «Păzirea sănătății» rog să fie prevăzută 0.92
  20. 19 o sumă de 360 mii ruble pentru mărirea calificației medicilor 0.99
  21. 20 , care se trimit de Comisariatul Norodnic al păzării 0.99
  22. 21 sănătății al Rss Armene îi felurite institute speciale. 0.94
  23. 22 În dispărțiuoa «nzățământul norodnic» rog ca pentru 0.94
  24. 23 remontarea și instalarea școlilor sătești, bibliotecilor 0.99
  25. 24 și caselor de cultură în centrele raionale să fie asignate 0.98
  26. 25 adăogător 2,5 milioane ruble. 0.99
  27. 26 Tovarăși deputați! Nu-i îndoială, că bujetul de stat, 0.98
  28. 27 înfățișat pentru aprobare Sovetului Suprem al Uniunii 0.99
  29. 28 Rss, va fi primit și cu spor împlinit, fiindcă el este 0.99
  30. 29 o garanție a biruinții noastre, pe care noi vom copăta-o 0.99
  31. 30 sub conducerea înțeleaptă a marelui conducător și conducător 0.99
  32. 31 de armate tovarășul Stalin. (Aplauze furtunoase 0.98
  33. 32 ). 0.94
  34. 33 Președintele. Tovarăși deputați, se declară întrerupere 0.98
  35. 34 pe 15 minute. 0.92
  36. 35 (ntrerupere). 0.98
  37. 36 Președintele. Ședința reâncepe. Cuvânt se dă deputatului 0.97
  38. 37 Ibraghimov. 1.00
  39. 38 Ibraghimov R. C. (Ocrugul de alejere Meleuz, 0.98
  40. 39 Rass B a ș c i r ă). Tovarăși deputați! Bujetul de stat al 0.93
  41. 40 Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste pe anul 1945, 0.99
  42. 41 înfățișat la precătarea și aprobarea sesnei Hia Sovetului 0.98
  43. 42 Suprem al Uniunii Rss, este un arătător strălucit al puterii 0.97
  44. 43 economice a Patriei noastre. După conținutul lui 0.99
  45. 44 bujetul de stat pe anul 1945 este un bujet de război, care 0.99
  46. 45 îi îndreptat la asigurarea birunnții definitive asupra 0.99
  47. 46 dușmanului și la restabitirea grabnică a orașelor și satelor 0.98
  48. 47 , ruinate de barbarii jermani. Bujetul pe anul 1945 0.99
  49. 48 166 0.99