Bookolot deep dive into books

page 166

166 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:23:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:23:17+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68f31c43480f9b3cda1cde8f1cfdd6023233372df08860fe39ce7694b78a9462",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "166.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:166:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e0a7708e7d20e5f54bc2f4866b94309bb8ed837eccec60b00dd92a54a58be4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:166:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 166

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

  1. 0 ей ноастре нородниче. Бн чифреле бужетулуй сынт ынтрупа- ei noastre norodnice. Bn cifrele bujetului sânt întrupate 0.97
  2. 1 те кувинтеле товарэулуй Сталин деспре фаптул, кэ «н Ма- cuvintele tovarăului Stalin despre faptul, că «n Marele 0.91
  3. 2 реле рэзбой пентру апэраря Патрией ной ам апэрат Патрия război pentru apărarea Patriei noi am apărat Patria 0.99
  4. 3 ноастрэ де котропиторь, ам ликидат дефинитив примеждия noastră de cotropitori, am lichidat definitiv primejdia 0.99
  5. 4 ынробирий нороаделор Униуний РCC де кэтре кэлэий фа¬ înrobirii noroadelor Uniunii Rss de către călăii fașiști 0.96
  6. 5 шишть ши сынтем акума ын ажунул бируинций деплине». și sântem acuma în ajunul biruinții depline». 0.99
  7. 6 Депутаций Советулуй Супрем ын кувынтэриле лор, експри- Deputații Sovetului Suprem în cuvântările lor, ecsprimând 0.99
  8. 7 мынд воинца нородулуй советик, ын унанимитате апробэ бу- voința norodului sovetic, în unanimitate aprobă bujetul 0.99
  9. 8 жетул пе анул 1945, ынфэцишат де Гувернул Унионал. Еу мэ pe anul 1945, înfățișat de Guvernul Unional. Eu mă 0.98
  10. 9 унеск ла пропунеря депутацилор ши рог ка бужетул сэ фие unesc la propunerea deputaților și rog ca bujetul să fie 0.99
  11. 10 апробат. aprobat. 0.99
  12. 11 Вн ачеяшь време рог сэ фие мэрите асигнэриле пентру мэ- Vn aceiași vreme rog să fie mărite asignările pentru măsurile 0.98
  13. 12 суриле сочиале-културале ын РCC Армянэ, каре ну сынт sociale-culturale în Rss Armeană, care nu sânt 0.97
  14. 13 луате ла сокотялэ ын бужет. luate la socoteală în bujet. 1.00
  15. 14 Ун шир де театре районале ын Армения лукрязэ ын клэ¬ Un șir de teatre raionale în Armenia lucrează în clădiri 0.98
  16. 15 дирь неадаптате, каре н’ау системе де ынкэлзире ши де вен¬ neadaptate, care n’au sisteme de încălzire și de ventilație 0.99
  17. 16 тилацие, н’ау деажунс инсталацие. Рог ка пентру целуриле , n’au deajuns instalație. Rog ca pentru țelurile 1.00
  18. 17 арэтате сэ фие асигнате адэогэтор 2.200 мий рубле. arătate să fie asignate adăogător 2.200 mii ruble. 0.95
  19. 18 н деспэрцитура «Пэзиря сэнэтэций» рог сэ фие превэзутэ n despărțitura «Păzirea sănătății» rog să fie prevăzută 0.92
  20. 19 о сумэ де 360 мий рубле пентру мэриря калификацией меди¬ o sumă de 360 mii ruble pentru mărirea calificației medicilor 0.99
  21. 20 чилор, каре се тримит де Комисариатул Нородник ал пэзэрий , care se trimit de Comisariatul Norodnic al păzării 0.99
  22. 21 сэнэтэций ал РСС Армене ыи фелурите институте спечиале. sănătății al Rss Armene îi felurite institute speciale. 0.94
  23. 22 Ын диспэрциуоа «нзэцэмынтул нородник» рог ка пент¬ În dispărțiuoa «nzățământul norodnic» rog ca pentru 0.94
  24. 23 ру ремонтаря ши инсталаря школилор сэтешть, библиотечи¬ remontarea și instalarea școlilor sătești, bibliotecilor 0.99
  25. 24 лор ши каселор де културэ ын чентреле районале сэ фие асиг¬ și caselor de cultură în centrele raionale să fie asignate 0.98
  26. 25 нате адэогэтор 2,5 милиоане рубле. adăogător 2,5 milioane ruble. 0.99
  27. 26 Товарэшь депутаць! Ну-й ындоялэ, кэ бужетул де стат, Tovarăși deputați! Nu-i îndoială, că bujetul de stat, 0.98
  28. 27 ынфэцишат пентру апробаре Советулуй Супрем ал Униуний înfățișat pentru aprobare Sovetului Suprem al Uniunii 0.99
  29. 28 РCC, ва фи примит ши ку спор ымплинит, фииндкэ ел есте Rss, va fi primit și cu spor împlinit, fiindcă el este 0.99
  30. 29 о гаранцие а бируинций ноастре, пе каре ной вом копэта-о o garanție a biruinții noastre, pe care noi vom copăta-o 0.99
  31. 30 суб кондучеря ынцеляптэ а марелуй кондукэтор ши кондукэ- sub conducerea înțeleaptă a marelui conducător și conducător 0.99
  32. 31 тор де армате товарэшул Сталин. (Аплаузе фурту- de armate tovarășul Stalin. (Aplauze furtunoase 0.98
  33. 32 ноасе). ). 0.94
  34. 33 Прешединтеле. Товарэшь депутаць, се декларэ ынтрерупе- Președintele. Tovarăși deputați, se declară întrerupere 0.98
  35. 34 ре пе 15 минуте. pe 15 minute. 0.92
  36. 35 (нтрерупере). (ntrerupere). 0.98
  37. 36 Прешединтеле. Шединца реынчепе. Кувынт се дэ депутату¬ Președintele. Ședința reâncepe. Cuvânt se dă deputatului 0.97
  38. 37 луй Ибрагимов. Ibraghimov. 1.00
  39. 38 Ибрагимов Р. К. (Округул де алежере Мелеуз, Ibraghimov R. C. (Ocrugul de alejere Meleuz, 0.98
  40. 39 РАСС Б а ш к и р э). Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Rass B a ș c i r ă). Tovarăși deputați! Bujetul de stat al 0.93
  41. 40 Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945, Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste pe anul 1945, 0.99
  42. 41 ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря сесней ХІа Советулуй înfățișat la precătarea și aprobarea sesnei Hia Sovetului 0.98
  43. 42 Супрем ал Униуний РСС, есте ун арэтэтор стрэлучит ал пу- Suprem al Uniunii Rss, este un arătător strălucit al puterii 0.97
  44. 43 терий економиче а Патрией ноастре. Дупэ концинутул луй economice a Patriei noastre. După conținutul lui 0.99
  45. 44 бужетул де стат пе анул 1945 есте ун бужет де рэзбой, ка- bujetul de stat pe anul 1945 este un bujet de război, care 0.99
  46. 45 ре ый ындрептат ла асигураря бируннций дефинитиве асупра îi îndreptat la asigurarea birunnții definitive asupra 0.99
  47. 46 душманулуй ши ла рестабитиря грабникэ а орашелор ши са¬ dușmanului și la restabitirea grabnică a orașelor și satelor 0.98
  48. 47 телор, руинате де барбарий жермань. Бужетул пе анул 1945 , ruinate de barbarii jermani. Bujetul pe anul 1945 0.99
  49. 48 166 166 0.99