Bookolot deep dive into books

page 165

165 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:22:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:22:53+00:00",
    "originating_media_file": "165.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66478df6237552b391d1b1b3c415be33e0c3150a0a021abba26e5acc1f30c19e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:165:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "165.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:165:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c83d67aa588a66ed432afd124dbcfd5796fa62e8dd6c5fc6807f0cab713cdce9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:165:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 165

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 5 +

  1. 0 културалэ, електрофикаря, бинеорындуиря сателор ши чент¬ 1.00
  2. 1 релор районале. Бн републикэ пестотлокул се ынфэптуеште 0.98
  3. 2 зыдиря друмурилор ной, плэнуиря стрэзилор,сэдиря копачи¬ 0.99
  4. 3 лор, зыдиря клубурилор, кондуктелор де апэ сэтешть, бэи¬ 0.99
  5. 4 лор ши алтор мэсурь. 1.00
  6. 5 О маре депунере ын апэраря цэрий ау депус интелектуа- 0.99
  7. 6 лий Арменней Советиче. Акадамия де Штиинць а РСC Арме¬ 0.97
  8. 7 не, каре а фост креатэ ын аний рэзбоюлуй, с’а префэкут ын¬ 0.99
  9. 8 тр’ун штаб ал гындулуй штиннцифик ал републичий. Бнвэ- 0.97
  10. 9 цаций ноштрь, лукрэторий литературий, артей ши културий 1.00
  11. 10 ын аний рэзбоюлуй ла рындул сэу ау дат ун маре ажутор 0.99
  12. 11 Патрией, ыннаинтынд штиинца советикэ. 0.99
  13. 12 Споруриле републичий ноастре сынт о пилдэ стрэлучитэ а 1.00
  14. 13 форцей колосале креатоаре ши де реорганизаре а статулуй 0.99
  15. 14 Советик. Тоате ачестя ау стаг ку путинцэ мулцумитэ поли¬ 0.98
  16. 15 тичий национале ленинисте-сталинисте, мулцумитэ приетени- 0.99
  17. 16 ей де недиструс а нороаделор Униуний Советиче. 0.99
  18. 17 Бужетул де стат ал Униунииі РСС, каре се прекатэ де се- 0.92
  19. 18 сия де фацэ, купринде деасеменя ши бужетеле републичилор 1.00
  20. 19 унионале, ынтре каре ши ал РСC Армене. Бужетул де стат 0.98
  21. 20 ал CC Армене пе анул 1945 ый алкэтуит ын кореспундере 0.98
  22. 21 деплинэ ку планул нородник господэреск ши-й балансат ын 1.00
  23. 22 сума де 650 милиоане рубле ку о крештере фацэ де анул 0.99
  24. 23 1944 ку 78 милиоане рубле, орь ку 13,6 проченте. Вн спечи¬ 0.99
  25. 24 ал бужетул републикан креште ын анул 1945 фацэ де анул 1.00
  26. 25 1944 ку 11,8 проченте ши бужетеле локале ку 14,8 проченте. 1.00
  27. 26 Асигнэриле бужетаре але анулуй де фацэ сынт ындрептате 1.00
  28. 27 ла крештеря де май департе а рамурилор господэрией но- 0.99
  29. 28 родниче а Арменией ши пентру мэсуриле ын че привеште 1.00
  30. 29 ындестуларя де май департе а черинцилор крескынде кул¬ 0.99
  31. 30 турале ши де трай але трудиторилор. 1.00
  32. 31 Волумул инвестициилор де капиталурь, ку луаря ла соко- 0.99
  33. 32 тялэ а асигнэрилор пентру ремонтул капитал, пентру госпо¬ 0.99
  34. 33 дэрия де супунере републиканэ ши локалэ ый плэнуит пе 0.99
  35. 34 анул 1945 ын сума де 140 милиоане рубле, чея че дэ мэрире 0.99
  36. 35 фацэ де анул 1944 ку 34,3 милиоане рубле. Ачесте суме ну 1.00
  37. 36 превэд ачеле инвестиций колосале де капиталурь, каре се де- 0.99
  38. 37 пун ын анул курент ын република ноастрэ пе линия рамури- 0.99
  39. 38 лор господэрией де супунере унионалэ. 0.99
  40. 39 Суме колосале се ындряптэ де бужетул анулуй 1945 пент¬ 0.98
  41. 40 ру мэсуриле сочиале-културале. Асигнэриле пентру целул аче¬ 0.99
  42. 41 ста алкэтуеск прин бужет 439,6 милиоане рубле, орь апроа- 0.99
  43. 42 пе 68 проченте дин тот волумул бужетулуй републичий. Марь 1.00
  44. 43 асигнэрь се дау пентру ынвэцэмынт, пэзыря сэнэтэций, артэ 0.97
  45. 44 ши институцииле штиинцифиче, институте ши Академия де 0.99
  46. 45 Штиинць а РСC Армене. 0.93
  47. 46 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе 0.99
  48. 47 анул 1945 есте ун арэтэтор ал крештерий путерий ноастре 0.99
  49. 48 економиче, оглиндеште споруриле крескынде але господэри¬ 0.99
  50. 49 165 0.99