page 165

165 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:22:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:22:53+00:00",
    "originating_media_file": "165.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66478df6237552b391d1b1b3c415be33e0c3150a0a021abba26e5acc1f30c19e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:165:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:24+00:00",
    "originating_media_file": "165.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:165:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c83d67aa588a66ed432afd124dbcfd5796fa62e8dd6c5fc6807f0cab713cdce9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:165:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 културалэ, електрофикаря, бинеорындуиря сателор ши чент¬ culturală, electroficarea, bineorânduirea satelor și centrelor 1.00
1 релор районале. Бн републикэ пестотлокул се ынфэптуеште raionale. Bn republică pestotlocul se înfăptuește 0.98
2 зыдиря друмурилор ной, плэнуиря стрэзилор,сэдиря копачи¬ zâdirea drumurilor noi, plănuirea străzilor,sădirea copacilor 0.99
3 лор, зыдиря клубурилор, кондуктелор де апэ сэтешть, бэи¬ , zâdirea cluburilor, conductelor de apă sătești, băilor 0.99
4 лор ши алтор мэсурь. și altor măsuri. 1.00
5 О маре депунере ын апэраря цэрий ау депус интелектуа- O mare depunere în apărarea țării au depus intelectualii 0.99
6 лий Арменней Советиче. Акадамия де Штиинць а РСC Арме¬ Armennei Sovetice. Acadamia de Științi a Rss Armene 0.97
7 не, каре а фост креатэ ын аний рэзбоюлуй, с’а префэкут ын¬ , care a fost creată în anii războiului, s’a prefăcut într 0.99
8 тр’ун штаб ал гындулуй штиннцифик ал републичий. Бнвэ- ’un ștab al gândului știnnțific al republicii. Bnvățații 0.97
9 цаций ноштрь, лукрэторий литературий, артей ши културий noștri, lucrătorii literaturii, artei și culturii 1.00
10 ын аний рэзбоюлуй ла рындул сэу ау дат ун маре ажутор în anii războiului la rândul său au dat un mare ajutor 0.99
11 Патрией, ыннаинтынд штиинца советикэ. Patriei, înnaintând știința sovetică. 0.99
12 Споруриле републичий ноастре сынт о пилдэ стрэлучитэ а Sporurile republicii noastre sânt o pildă strălucită a 1.00
13 форцей колосале креатоаре ши де реорганизаре а статулуй forței colosale creatoare și de reorganizare a statului 0.99
14 Советик. Тоате ачестя ау стаг ку путинцэ мулцумитэ поли¬ Sovetic. Toate acestea au stag cu putință mulțumită politicii 0.98
15 тичий национале ленинисте-сталинисте, мулцумитэ приетени- naționale leniniste-staliniste, mulțumită prieteniei 0.99
16 ей де недиструс а нороаделор Униуний Советиче. de nedistrus a noroadelor Uniunii Sovetice. 0.99
17 Бужетул де стат ал Униунииі РСС, каре се прекатэ де се- Bujetul de stat al Uniuniii Rss, care se precată de sesia 0.92
18 сия де фацэ, купринде деасеменя ши бужетеле републичилор de față, cuprinde deasemenea și bujetele republicilor 1.00
19 унионале, ынтре каре ши ал РСC Армене. Бужетул де стат unionale, între care și al Rss Armene. Bujetul de stat 0.98
20 ал CC Армене пе анул 1945 ый алкэтуит ын кореспундере al CC Armene pe anul 1945 îi alcătuit în corespundere 0.98
21 деплинэ ку планул нородник господэреск ши-й балансат ын deplină cu planul norodnic gospodăresc și-i balansat în 1.00
22 сума де 650 милиоане рубле ку о крештере фацэ де анул suma de 650 milioane ruble cu o creștere față de anul 0.99
23 1944 ку 78 милиоане рубле, орь ку 13,6 проченте. Вн спечи¬ 1944 cu 78 milioane ruble, ori cu 13,6 procente. Vn special 0.99
24 ал бужетул републикан креште ын анул 1945 фацэ де анул bujetul republican crește în anul 1945 față de anul 1.00
25 1944 ку 11,8 проченте ши бужетеле локале ку 14,8 проченте. 1944 cu 11,8 procente și bujetele locale cu 14,8 procente. 1.00
26 Асигнэриле бужетаре але анулуй де фацэ сынт ындрептате Asignările bujetare ale anului de față sânt îndreptate 1.00
27 ла крештеря де май департе а рамурилор господэрией но- la creșterea de mai departe a ramurilor gospodăriei norodnice 0.99
28 родниче а Арменией ши пентру мэсуриле ын че привеште a Armeniei și pentru măsurile în ce privește 1.00
29 ындестуларя де май департе а черинцилор крескынде кул¬ îndestularea de mai departe a cerinților crescânde culturale 0.99
30 турале ши де трай але трудиторилор. și de trai ale truditorilor. 1.00
31 Волумул инвестициилор де капиталурь, ку луаря ла соко- Volumul investițiilor de capitaluri, cu luarea la socoteală 0.99
32 тялэ а асигнэрилор пентру ремонтул капитал, пентру госпо¬ a asignărilor pentru remontul capital, pentru gospodăria 0.99
33 дэрия де супунере републиканэ ши локалэ ый плэнуит пе de supunere republicană și locală îi plănuit pe 0.99
34 анул 1945 ын сума де 140 милиоане рубле, чея че дэ мэрире anul 1945 în suma de 140 milioane ruble, ceia ce dă mărire 0.99
35 фацэ де анул 1944 ку 34,3 милиоане рубле. Ачесте суме ну față de anul 1944 cu 34,3 milioane ruble. Aceste sume nu 1.00
36 превэд ачеле инвестиций колосале де капиталурь, каре се де- prevăd acele investiții colosale de capitaluri, care se depun 0.99
37 пун ын анул курент ын република ноастрэ пе линия рамури- în anul curent în republica noastră pe linia ramurilor 0.99
38 лор господэрией де супунере унионалэ. gospodăriei de supunere unională. 0.99
39 Суме колосале се ындряптэ де бужетул анулуй 1945 пент¬ Sume colosale se îndreaptă de bujetul anului 1945 pentru 0.98
40 ру мэсуриле сочиале-културале. Асигнэриле пентру целул аче¬ măsurile sociale-culturale. Asignările pentru țelul acesta 0.99
41 ста алкэтуеск прин бужет 439,6 милиоане рубле, орь апроа- alcătuesc prin bujet 439,6 milioane ruble, ori aproape 0.99
42 пе 68 проченте дин тот волумул бужетулуй републичий. Марь 68 procente din tot volumul bujetului republicii. Mari 1.00
43 асигнэрь се дау пентру ынвэцэмынт, пэзыря сэнэтэций, артэ asignări se dau pentru învățământ, păzârea sănătății, artă 0.97
44 ши институцииле штиинцифиче, институте ши Академия де și instituțiile științifice, institute și Academia de 0.99
45 Штиинць а РСC Армене. Științi a Rss Armene. 0.93
46 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.99
47 анул 1945 есте ун арэтэтор ал крештерий путерий ноастре anul 1945 este un arătător al creșterii puterii noastre 0.99
48 економиче, оглиндеште споруриле крескынде але господэри¬ economice, oglindește sporurile crescânde ale gospodări 0.99
49 165 165 0.99