Bookolot deep dive into books

page 164

164 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:22:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:22:27+00:00",
    "originating_media_file": "164.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:76557f5b915b372ee48549baffaf806fe63e53311a3aa645ebef1367fe04a1ee",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:164:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "164.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:164:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:97210a934d5be76becc3eb8f2287ba24d2651dc3317cc5348264209ab8621fa9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:164:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 164

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 ынфэптуирий мэсурилор агро-техниче колхозуриле републичий 1.00
  2. 1 ау асигурат примиря роадей ынналте а културилор агриколе. 1.00
  3. 2 Роада културилор грэунцоасе ын анул 1944 а ажунс ла 10 1.00
  4. 3 чентнере депе хектар фацэ де 8,3 чентнере ын анул 1940, а 0.97
  5. 4 сфеклей де зэхар 160 чентнере фацэ де 114 чентнере, картоа- 0.96
  6. 5 фе 105 чентнере фацэ де 79 чентнере. Мулцумитэ креэрий 0.93
  7. 6 иидустрией кимиче путерниче ын РСС Армянэ кантитатя ыи- 0.96
  8. 7 грэшэминтелор минерале пентру господэрия агриколэ с’а 0.99
  9. 8 мэрит ын компараций ку аний премэргэторь. Бн анул 1945 0.98
  10. 9 се пресупуне сэ фие ынтродус ын сол ынгрэшэминте минера- 0.98
  11. 10 ле де трей орь май мулт, декыт ын анул 1944. Марь спорурь 1.00
  12. 11 сынт кэпэтате ын рамура грэдинэритулуй ши витикултурий. 1.00
  13. 12 Вн периоада рэзбоюлуй а фост ынфэптуитэ сэдиря виилор 0.98
  14. 13 ши грэдинилор ной де фрукте пе о супрафацэ де 9 мий хек¬ 1.00
  15. 14 tape. 0.94
  16. 15 Резултате буне ау кэпэтат колхозуриле ын рамура дезвол¬ 0.99
  17. 16 тэрий витэритулуй колхозник ши мэриря продуктивитэций 0.99
  18. 17 витэритулуй. Вн компарацие ку анул 1940 нумэрул ветелор 0.98
  19. 18 марь корнуте с’а мэрит ку 3,7 проченте ши а вителор мичь 1.00
  20. 19 корнуте ку 30 проченте. 1.00
  21. 20 Креште нумэрул мижлочиу а зылелор де лукру пе ун кол- 0.99
  22. 21 хозник капабил де мункэ. Вн анул 1939 ау фост лукрате де¬ 0.98
  23. 22 тот зыле де лукру ын колхозуриле РCC Армене 49.238 мий, 0.98
  24. 23 яр нумэрул мижлочиу пе ун капабил де мункэ а алкэтуит 0.99
  25. 24 146 зыле де лукру, пе кынд ын анул 1944 ау фост лукрате 1.00
  26. 25 57.728 мий зыле де лукру, яр нумэрул мижлочиу пе ун кол¬ 0.99
  27. 26 хозник а алкэтуит 165 зыле де лукру. 1.00
  28. 27 Пентру арэтэторий фоарте бунь ын рамура витэритулуй ре- 0.99
  29. 28 публика ын анул 1944 а примит Драпелул Рошу трекэтор ал 1.00
  30. 29 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий. Колхозуриле ши совхо- 0.99
  31. 30 зуриле републичий ау ымплинит тоате ындаторириле де стат. 0.99
  32. 31 Република Армянэ ыннаинте де термен, уна дин челе дин¬ 1.00
  33. 32 тый ын Униуне а ымплинит планул де стат де прегэтиря пы¬ 0.99
  34. 33 ний ын анул 1944. Република а дат ын фондул Арматей Ро¬ 1.00
  35. 34 ший пе деасупра планулуй адэогэтор 200 мий пудурь де 0.99
  36. 35 пыне. 1.00
  37. 36 Вн Армения сынт десфэшурате лукрэрь марь де иригацие. 0.98
  38. 37 Пе каля конструирий каналелор ши системелор ной де ири¬ 0.99
  39. 38 гацие супрафецеле иригате с’ау мэрит дела ынчепутул рэз- 0.98
  40. 39 боюлуй май мулт декыт ку 20 мий хектаре. Нумай ын анул 1.00
  41. 40 1944 а фост терминатэ конструкция ши пус ын експлоатаре 0.99
  42. 41 каналул дин Лорийск ку о супрафацэ де иригаре де 4 мий 1.00
  43. 42 хектаре ши канал дин Адиаман ку о супрафацэ де иригаре 0.99
  44. 43 де 1.700 хектаре ши алтеле ку о супрафацэ тоталэ де ири¬ 0.98
  45. 44 гаре де 6.500 хектаре. Вн анул 1945 континуэ конструиря 0.98
  46. 45 каналелор марь дин Талинск ши Амберда, мынтуиря конст- 0.99
  47. 46 рукцией а кэрор не ва да путинца сэ иригэм зэчь де мий де 0.99
  48. 47 хектаре ной ши сэ мэрим супрафаца де иригаре а републичий. 0.99
  49. 48 Бй десфэшурат ун лукру маре ын че привеште зыдиря 0.98
  50. 49 164 1.00