page 164

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

1. 0 ынфэптуирий мэсурилор агро-техниче колхозуриле републичий înfăptuirii măsurilor agro-tehnice colhozurile republicii 1.00
2. 1 ау асигурат примиря роадей ынналте а културилор агриколе. au asigurat primirea roadei înnalte a culturilor agricole. 1.00
3. 2 Роада културилор грэунцоасе ын анул 1944 а ажунс ла 10 Roada culturilor grăunțoase în anul 1944 a ajuns la 10 1.00
4. 3 чентнере депе хектар фацэ де 8,3 чентнере ын анул 1940, а centnere depe hectar față de 8,3 centnere în anul 1940, a 0.97
5. 4 сфеклей де зэхар 160 чентнере фацэ де 114 чентнере, картоа- sfeclei de zăhar 160 centnere față de 114 centnere, cartoafe 0.96
6. 5 фе 105 чентнере фацэ де 79 чентнере. Мулцумитэ креэрий 105 centnere față de 79 centnere. Mulțumită creării 0.93
7. 6 иидустрией кимиче путерниче ын РСС Армянэ кантитатя ыи- iidustriei chimice puternice în Rss Armeană cantitatea îigrășămintelor 0.96
8. 7 грэшэминтелор минерале пентру господэрия агриколэ с’а minerale pentru gospodăria agricolă s’a 0.99
9. 8 мэрит ын компараций ку аний премэргэторь. Бн анул 1945 mărit în comparații cu anii premărgători. Bn anul 1945 0.98
10. 9 се пресупуне сэ фие ынтродус ын сол ынгрэшэминте минера- se presupune să fie întrodus în sol îngrășăminte minerale 0.98
11. 10 ле де трей орь май мулт, декыт ын анул 1944. Марь спорурь de trei ori mai mult, decât în anul 1944. Mari sporuri 1.00
12. 11 сынт кэпэтате ын рамура грэдинэритулуй ши витикултурий. sânt căpătate în ramura grădinăritului și viticulturii. 1.00
13. 12 Вн периоада рэзбоюлуй а фост ынфэптуитэ сэдиря виилор Vn perioada războiului a fost înfăptuită sădirea viilor 0.98
14. 13 ши грэдинилор ной де фрукте пе о супрафацэ де 9 мий хек¬ și grădinilor noi de fructe pe o suprafață de 9 mii xectape 1.00
15. 14 tape. . 0.94
16. 15 Резултате буне ау кэпэтат колхозуриле ын рамура дезвол¬ Rezultate bune au căpătat colhozurile în ramura dezvoltării 0.99
17. 16 тэрий витэритулуй колхозник ши мэриря продуктивитэций vităritului colhoznic și mărirea productivității 0.99
18. 17 витэритулуй. Вн компарацие ку анул 1940 нумэрул ветелор vităritului. Vn comparație cu anul 1940 numărul vetelor 0.98
19. 18 марь корнуте с’а мэрит ку 3,7 проченте ши а вителор мичь mari cornute s’a mărit cu 3,7 procente și a vitelor mici 1.00
20. 19 корнуте ку 30 проченте. cornute cu 30 procente. 1.00
21. 20 Креште нумэрул мижлочиу а зылелор де лукру пе ун кол- Crește numărul mijlociu a zâlelor de lucru pe un colhoznic 0.99
22. 21 хозник капабил де мункэ. Вн анул 1939 ау фост лукрате де¬ capabil de muncă. Vn anul 1939 au fost lucrate detot 0.98
23. 22 тот зыле де лукру ын колхозуриле РCC Армене 49.238 мий, zâle de lucru în colhozurile Rss Armene 49.238 mii, 0.98
24. 23 яр нумэрул мижлочиу пе ун капабил де мункэ а алкэтуит iar numărul mijlociu pe un capabil de muncă a alcătuit 0.99
25. 24 146 зыле де лукру, пе кынд ын анул 1944 ау фост лукрате 146 zâle de lucru, pe când în anul 1944 au fost lucrate 1.00
26. 25 57.728 мий зыле де лукру, яр нумэрул мижлочиу пе ун кол¬ 57.728 mii zâle de lucru, iar numărul mijlociu pe un colhoznic 0.99
27. 26 хозник а алкэтуит 165 зыле де лукру. a alcătuit 165 zâle de lucru. 1.00
28. 27 Пентру арэтэторий фоарте бунь ын рамура витэритулуй ре- Pentru arătătorii foarte buni în ramura vităritului republica 0.99
29. 28 публика ын анул 1944 а примит Драпелул Рошу трекэтор ал în anul 1944 a primit Drapelul Roșu trecător al 1.00
30. 29 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий. Колхозуриле ши совхо- Comitetului de Stat al Apărării. Colhozurile și sovhozurile 0.99
31. 30 зуриле републичий ау ымплинит тоате ындаторириле де стат. republicii au împlinit toate îndatoririle de stat. 0.99
32. 31 Република Армянэ ыннаинте де термен, уна дин челе дин¬ Republica Armeană înnainte de termen, una din cele dintâi 1.00
33. 32 тый ын Униуне а ымплинит планул де стат де прегэтиря пы¬ în Uniune a împlinit planul de stat de pregătirea pânii 0.99
34. 33 ний ын анул 1944. Република а дат ын фондул Арматей Ро¬ în anul 1944. Republica a dat în fondul Armatei Roșii 1.00
35. 34 ший пе деасупра планулуй адэогэтор 200 мий пудурь де pe deasupra planului adăogător 200 mii puduri de 0.99
36. 35 пыне. pâne. 1.00
37. 36 Вн Армения сынт десфэшурате лукрэрь марь де иригацие. Vn Armenia sânt desfășurate lucrări mari de irigație. 0.98
38. 37 Пе каля конструирий каналелор ши системелор ной де ири¬ Pe calea construirii canalelor și sistemelor noi de irigație 0.99
39. 38 гацие супрафецеле иригате с’ау мэрит дела ынчепутул рэз- suprafețele irigate s’au mărit dela începutul războiului 0.98
40. 39 боюлуй май мулт декыт ку 20 мий хектаре. Нумай ын анул mai mult decât cu 20 mii hectare. Numai în anul 1.00
41. 40 1944 а фост терминатэ конструкция ши пус ын експлоатаре 1944 a fost terminată construcția și pus în ecsploatare 0.99
42. 41 каналул дин Лорийск ку о супрафацэ де иригаре де 4 мий canalul din Loriisc cu o suprafață de irigare de 4 mii 1.00
43. 42 хектаре ши канал дин Адиаман ку о супрафацэ де иригаре hectare și canal din Adiaman cu o suprafață de irigare 0.99
44. 43 де 1.700 хектаре ши алтеле ку о супрафацэ тоталэ де ири¬ de 1.700 hectare și altele cu o suprafață totală de irigare 0.98
45. 44 гаре де 6.500 хектаре. Вн анул 1945 континуэ конструиря de 6.500 hectare. Vn anul 1945 continuă construirea 0.98
46. 45 каналелор марь дин Талинск ши Амберда, мынтуиря конст- canalelor mari din Talinsc și Amberda, mântuirea construcției 0.99
47. 46 рукцией а кэрор не ва да путинца сэ иригэм зэчь де мий де a căror ne va da putința să irigăm zăci de mii de 0.99
48. 47 хектаре ной ши сэ мэрим супрафаца де иригаре а републичий. hectare noi și să mărim suprafața de irigare a republicii. 0.99
49. 48 Бй десфэшурат ун лукру маре ын че привеште зыдиря Bi desfășurat un lucru mare în ce privește zâdirea 0.98
50. 49 164 164 1.00