page 163

163 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:22:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:22:05+00:00",
    "originating_media_file": "163.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9ceba4c6d17f941d7b7bea81995e7c7ccfc0b3ee48dbbd0f42f39e9895c32e7d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:163:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "163.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:163:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4850a0916599685ed2749c3fab0115a90fa25b7701227fb10d91ea35541d940b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:163:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 май департе а тутурор рамурилор господэрией нородниче ши 1.00
1 ынфэптуиря мэсурилор сочиале-културале. 0.99
2 Май ку самэ требуе де сублиниат ачеле мэсурь, пе каре 0.99
3 ле ынфэптуеште статул Советик ын рамура рестабилирий 1.00
4 грабниче а господэрией руинате ын републичиле, елиберате 1.00
5 дела окупанций жермано-фашишть. 1.00
6 Товарэшь депутаць! Патриотизмул советик фербинте ши 1.00
7 плин де вяцэ, деспре каре аша де ынцелепт а спус мареле 1.00
8 Сталин, а фост ши есте изворул фаптелор ероиче де луптэ 0.99
9 ши де мункэ а тутурор нороаделор Униуний, ынтре каре ши 1.00
10 а нородулуй армян. Вн рындуриле ероичей Армате Роший пе 0.98
11 тоате фронтуриле луптэ деасэменя ши луптэторий-армень. 0.99
12 Мий де фечорь витежь ай Арменией пе кымпуриле де луптэ 0.99
13 с’ау акоперит ку о славэ милитарэ немуритоаре. 1.00
14 29.700 луптэторь-армень сынт декораць ку ордене ши ме- 0.99
15 далий. 67 луптэторь-армень ау меритат ынналта нумире де 1.00
16 Ероу ал Униуний Советиче. 50 фечорь ай нородулуй армян— 1.00
17 сынт женераль, каре луптэ ын рындуриле витезей Армате 1.00
18 Роший. 0.97
19 Трудиторий Арменией, супунынд тоато господэрия лор но- 0.98
20 родникэ, тоате мижлоачеле ши путинциле интереселор фрон¬ 1.00
21 тулуй, неостенит фэуре бируинца ын спателе фронтулуй, ис- 0.99
22 прэвинду-се спорник ку сарчиниле пусе асупра лор ын че 1.00
23 привеште апровизионаря фэрэ ынтрерупере а Арматей Роший 0.99
24 ку армамент, муниций ши продукте де хранэ. 1.00
25 Армата Рошие ын анул 1942 а салват републичиле дин 1.00
26 Транскауказия, а салват Армения де нэвэлиря жерманэ. Ка 1.00
27 сэми де мулцумире Арматей Роший трудиторий Арменией 0.99
28 ынкэ май мулт шь-ау ынкордат путериле лор, пентру ка 1.00
29 май бине сэ асигуре невоиле фронтулуй. Вн тимпул рэзбою- 0.97
30 луй индустрия Арменией а ынсушит песте 270 фелурь ной де 0.99
31 продукцне. Индустрия локалэ а републичий ын ал патруля 0.99
32 ан де рэзбой продуче де трей орь май мултэ продукцие, де- 0.98
33 кыт пынэ ла рэзбой. Бн аний рэзбоюлуй ын републикэ ау 0.97
34 фост пусе ын функцие зечь де завоаде, фэбричь, цехурь ши 1.00
35 инсталаций ной индустриале. 1.00
36 Вн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией цэрэнимя кол¬ 0.96
37 хозникэ а републичий ноастре ымплиня ку жертфире де си- 0.99
38 не сарчиниле партидулуй ши гувернулуй ын рамура дезвол¬ 0.99
39 тэрий господэрией агриколе, мэринд ынсэмнат арэтэторий де 0.99
40 пынэ ла рэзбой прин тоате рамуриле. Вн анул 1944 колхо- 0.98
41 зуриле Арменией ау стрынс пыне ку 5 милиоане пудурь май 0.99
42 мулт, декыт ын анул 1940. Бн аний рэзбоюлуй супрафаца 0.98
43 де сэмэнат нумай ын колхозуриле РCC Армене с’а лэржит 0.98
44 ку 31 мий хектаре, дин каре а културилор грэунцоасе — ку 1.00
45 22 мий хектаре, а картоафелор — 5.500 хектаре, а тутуну¬ 0.99
46 луй — 3.100 хектаре, а културилор легумаре — 3.000 хек¬ 0.98
47 таре ши а сфеклей де зэхар — 1.000 хектаре. 0.92
48 Ын резултатул прелукрэрий май буне а пэмынтулуй ши 0.98
49 163 1.00