page 163

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

1. 0 май департе а тутурор рамурилор господэрией нородниче ши mai departe a tuturor ramurilor gospodăriei norodnice și 1.00
2. 1 ынфэптуиря мэсурилор сочиале-културале. înfăptuirea măsurilor sociale-culturale. 0.99
3. 2 Май ку самэ требуе де сублиниат ачеле мэсурь, пе каре Mai cu samă trebue de subliniat acele măsuri, pe care 0.99
4. 3 ле ынфэптуеште статул Советик ын рамура рестабилирий le înfăptuește statul Sovetic în ramura restabilirii 1.00
5. 4 грабниче а господэрией руинате ын републичиле, елиберате grabnice a gospodăriei ruinate în republicile, eliberate 1.00
6. 5 дела окупанций жермано-фашишть. dela ocupanții jermano-fașiști. 1.00
7. 6 Товарэшь депутаць! Патриотизмул советик фербинте ши Tovarăși deputați! Patriotizmul sovetic ferbinte și 1.00
8. 7 плин де вяцэ, деспре каре аша де ынцелепт а спус мареле plin de veață, despre care așa de înțelept a spus marele 1.00
9. 8 Сталин, а фост ши есте изворул фаптелор ероиче де луптэ Stalin, a fost și este izvorul faptelor eroice de luptă 0.99
10. 9 ши де мункэ а тутурор нороаделор Униуний, ынтре каре ши și de muncă a tuturor noroadelor Uniunii, între care și 1.00
11. 10 а нородулуй армян. Вн рындуриле ероичей Армате Роший пе a norodului armean. Vn rândurile eroicei Armate Roșii pe 0.98
12. 11 тоате фронтуриле луптэ деасэменя ши луптэторий-армень. toate fronturile luptă deasămenea și luptătorii-armeni. 0.99
13. 12 Мий де фечорь витежь ай Арменией пе кымпуриле де луптэ Mii de feciori viteji ai Armeniei pe câmpurile de luptă 0.99
14. 13 с’ау акоперит ку о славэ милитарэ немуритоаре. s’au acoperit cu o slavă militară nemuritoare. 1.00
15. 14 29.700 луптэторь-армень сынт декораць ку ордене ши ме- 29.700 luptători-armeni sânt decorați cu ordene și medalii 0.99
16. 15 далий. 67 луптэторь-армень ау меритат ынналта нумире де . 67 luptători-armeni au meritat înnalta numire de 1.00
17. 16 Ероу ал Униуний Советиче. 50 фечорь ай нородулуй армян— Erou al Uniunii Sovetice. 50 feciori ai norodului armean— 1.00
18. 17 сынт женераль, каре луптэ ын рындуриле витезей Армате sânt jenerali, care luptă în rândurile vitezei Armate 1.00
19. 18 Роший. Roșii. 0.97
20. 19 Трудиторий Арменией, супунынд тоато господэрия лор но- Truditorii Armeniei, supunând toato gospodăria lor norodnică 0.98
21. 20 родникэ, тоате мижлоачеле ши путинциле интереселор фрон¬ , toate mijloacele și putințile intereselor frontului 1.00
22. 21 тулуй, неостенит фэуре бируинца ын спателе фронтулуй, ис- , neostenit făure biruința în spatele frontului, isprăvindu 0.99
23. 22 прэвинду-се спорник ку сарчиниле пусе асупра лор ын че -se spornic cu sarcinile puse asupra lor în ce 1.00
24. 23 привеште апровизионаря фэрэ ынтрерупере а Арматей Роший privește aprovizionarea fără întrerupere a Armatei Roșii 0.99
25. 24 ку армамент, муниций ши продукте де хранэ. cu armament, muniții și producte de hrană. 1.00
26. 25 Армата Рошие ын анул 1942 а салват републичиле дин Armata Roșie în anul 1942 a salvat republicile din 1.00
27. 26 Транскауказия, а салват Армения де нэвэлиря жерманэ. Ка Transcaucazia, a salvat Armenia de năvălirea jermană. Ca 1.00
28. 27 сэми де мулцумире Арматей Роший трудиторий Арменией sămi de mulțumire Armatei Roșii truditorii Armeniei 0.99
29. 28 ынкэ май мулт шь-ау ынкордат путериле лор, пентру ка încă mai mult și-au încordat puterile lor, pentru ca 1.00
30. 29 май бине сэ асигуре невоиле фронтулуй. Вн тимпул рэзбою- mai bine să asigure nevoile frontului. Vn timpul războiului 0.97
31. 30 луй индустрия Арменией а ынсушит песте 270 фелурь ной де industria Armeniei a însușit peste 270 feluri noi de 0.99
32. 31 продукцне. Индустрия локалэ а републичий ын ал патруля producțne. Industria locală a republicii în al patrulea 0.99
33. 32 ан де рэзбой продуче де трей орь май мултэ продукцие, де- an de război produce de trei ori mai multă producție, decât 0.98
34. 33 кыт пынэ ла рэзбой. Бн аний рэзбоюлуй ын републикэ ау până la război. Bn anii războiului în republică au 0.97
35. 34 фост пусе ын функцие зечь де завоаде, фэбричь, цехурь ши fost puse în funcție zeci de zavoade, făbrici, țehuri și 1.00
36. 35 инсталаций ной индустриале. instalații noi industriale. 1.00
37. 36 Вн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией цэрэнимя кол¬ Vn anii războiului pentru apărarea Patriei țărănimea colhoznică 0.96
38. 37 хозникэ а републичий ноастре ымплиня ку жертфире де си- a republicii noastre împlinea cu jertfire de sine 0.99
39. 38 не сарчиниле партидулуй ши гувернулуй ын рамура дезвол¬ sarcinile partidului și guvernului în ramura dezvoltării 0.99
40. 39 тэрий господэрией агриколе, мэринд ынсэмнат арэтэторий де gospodăriei agricole, mărind însămnat arătătorii de 0.99
41. 40 пынэ ла рэзбой прин тоате рамуриле. Вн анул 1944 колхо- până la război prin toate ramurile. Vn anul 1944 colhozurile 0.98
42. 41 зуриле Арменией ау стрынс пыне ку 5 милиоане пудурь май Armeniei au strâns pâne cu 5 milioane puduri mai 0.99
43. 42 мулт, декыт ын анул 1940. Бн аний рэзбоюлуй супрафаца mult, decât în anul 1940. Bn anii războiului suprafața 0.98
44. 43 де сэмэнат нумай ын колхозуриле РCC Армене с’а лэржит de sămănat numai în colhozurile Rss Armene s’a lărjit 0.98
45. 44 ку 31 мий хектаре, дин каре а културилор грэунцоасе — ку cu 31 mii hectare, din care a culturilor grăunțoase — cu 1.00
46. 45 22 мий хектаре, а картоафелор — 5.500 хектаре, а тутуну¬ 22 mii hectare, a cartoafelor — 5.500 hectare, a tutunului 0.99
47. 46 луй — 3.100 хектаре, а културилор легумаре — 3.000 хек¬ — 3.100 hectare, a culturilor legumare — 3.000 hectare 0.98
48. 47 таре ши а сфеклей де зэхар — 1.000 хектаре. și a sfeclei de zăhar — 1.000 hectare. 0.92
49. 48 Ын резултатул прелукрэрий май буне а пэмынтулуй ши În rezultatul prelucrării mai bune a pământului și 0.98
50. 49 163 163 1.00