page 162

162 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:21:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:21:40+00:00",
    "originating_media_file": "162.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7482db8940102c7e1d52c872b8fa8014507eb452598516edf924c48f59ccf6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:162:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "162.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:162:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9475e8fb8adad776d72da0350b8ba4d1ca171b940d976e2093406087be548db3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:162:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 desc pedeplin acel lucru jigantic pe care l’a înfăptuit 0.99
1 norodul sovetic în ce privește reorganizarea gospodăriei 1.00
2 norodnice pentru nevoile războiului. Unitatea și organizarea 0.99
3 spatelui frontului, nivelul înnalt al dezvoltării forțelor 0.99
4 producătoare ale țării noastre au căpătat în condițiile 0.99
5 războiului o însămnătate a celor mai însămnați factori 1.00
6 , mulțumită cărora Armata noastră Roșie în perioada 0.99
7 care a trecut a căpătat sporuri hotărâtoare în lupta împotriva 0.99
8 cotropitorilor jermani. Fiecare zî ne aduce tot 1.00
9 noi și noi biruiiți, care sânt nu numai biruinți curat 0.98
10 militare, dar și o biruință economică și morală-politică 0.98
11 a Uniunii Sovetice asupra Jermaniei hitleriste. 0.99
12 Ca o particularitate radicală a sistemului sovetic este 1.00
13 colaborare tovarășască și ajutorul reciproc frățesc al 1.00
14 tuturor noroadelor, care locuesc în marea noastră Uniune. 1.00
15 Anume pe aceast temelie s’a desfășurat în tote ngherașele 0.88
16 Patriei noastre de necuprins lucrul cu jertfire 1.00
17 de sine a norodului sovetic pentru nevoile frontului. Izvorul 1.00
18 muncii cu jertfire de sine a oamenilor sovetici în 1.00
19 spatele frontului au devenit patriotizmul sovetic, devotamentul 0.98
20 și credința adâncă a norodului față de patria 0.99
21 lor sovetică, prietenia oamenilor sovetici, rolul însuflețitor 0.99
22 și organizator al partidului lui Lenin—Stalin. 1.00
23 Gospodăria de război bine organizată și care crește 0.99
24 răpede și-a găsit ecsprimarea ei strălucită în tăria finanțelor 0.98
25 noastre sovetice și în primul rând a bujetului. 1.00
26 Finanțele sovetice și bujetul sânt una din cele mai însămnate 0.99
27 arme de mobilizarea resurselor, trebuincioase pentru 0.99
28 ducerea războiului. 0.99
29 În anii războiului pentru apărarea Patriei în structura 0.98
30 veniturilor și cheltuelilor bujetului de stat al Uniunii 1.00
31 Rss au avut loc schimbări esențiale cu privire la reconstruirea 0.96
32 întregului bujet pentru nevoile de război, crearea 1.00
33 izvoarelor noi pentru finanțarea fără întrerupere a trebuinților 0.99
34 frontului și spatelui frontului. Această sarcicină 0.99
35 cu spor îi împlinită de bujetul nostru. 1.00
36 Bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 1945, înfățișat 0.97
37 de Guvern la precăterea și aprobarea sesiei, atinje toate 0.98
38 părțile veții țării noastre. Cifrele bujetului oglindesc 0.99
39 puterea statului nostru Sovetic, și bujetul acestui 1.00
40 an este mai întâi de toate bujetul țării care duce război. 0.99
41 Bine înțeles, că o parte însămnată din mijloacele bujetului 0.99
42 de stat se asignează pentru nevoile ducerii războiului 0.99
43 , pentru întrețânerea și înzăstrarea de mai departe a 1.00
44 vitezei noastre Armate Roșii. 1.00
45 Tăria țării sovetice s’a arătat într’o măsură nu mai mică 0.98
46 și în faptul, că, asigurând forțele sale înarmate, ea 0.97
47 prevede prin bujet mijloace însămnate pentru lărjirea de 0.99
48 162 1.00