page 162

162 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:21:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:21:40+00:00",
    "originating_media_file": "162.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7482db8940102c7e1d52c872b8fa8014507eb452598516edf924c48f59ccf6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:162:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "162.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:162:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9475e8fb8adad776d72da0350b8ba4d1ca171b940d976e2093406087be548db3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:162:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 деск педеплин ачел лукру жигантик пе каре л’а ынфэптуит desc pedeplin acel lucru jigantic pe care l’a înfăptuit 0.99
1 нородул советик ын че привеште реорганизаря господэрией norodul sovetic în ce privește reorganizarea gospodăriei 1.00
2 нородниче пентру невоиле рэзбоюлуй. Унитатя ши организа- norodnice pentru nevoile războiului. Unitatea și organizarea 0.99
3 ря спателуй фронтулуй, нивелул ынналт ал дезволтэрий фор¬ spatelui frontului, nivelul înnalt al dezvoltării forțelor 0.99
4 целор продукэтоаре але цэрий ноастре ау кэпэтат ын конди¬ producătoare ale țării noastre au căpătat în condițiile 0.99
5 цииле рэзбоюлуй о ынсэмнэтате а челор май ынсэмнаць фак- războiului o însămnătate a celor mai însămnați factori 1.00
6 торь, мулцумитэ кэрора Армата ноастрэ Рошие ын периоада , mulțumită cărora Armata noastră Roșie în perioada 0.99
7 каре а трекут а кэпэтат спорурь хотэрытоаре ын лупта ым- care a trecut a căpătat sporuri hotărâtoare în lupta împotriva 0.99
8 потрива котропиторилор жермань. Фиекаре зы не адуче тот cotropitorilor jermani. Fiecare zî ne aduce tot 1.00
9 ной ши ной бируииць, каре сынт ну нумай бируинць курат noi și noi biruiiți, care sânt nu numai biruinți curat 0.98
10 милитаре, дар ши о бируинцэ економикэ ши моралэ-полити¬ militare, dar și o biruință economică și morală-politică 0.98
11 кэ а Униуний Советиче асупра Жерманией хитлеристе. a Uniunii Sovetice asupra Jermaniei hitleriste. 0.99
12 Ка о партикуларитате радикалэ а системулуй советик есте Ca o particularitate radicală a sistemului sovetic este 1.00
13 колабораре товарэшаскэ ши ажуторул речипрок фрэцеск ал colaborare tovarășască și ajutorul reciproc frățesc al 1.00
14 тутурор нороаделор, каре локуеск ын маря ноастрэ Униуне. tuturor noroadelor, care locuesc în marea noastră Uniune. 1.00
15 Ануме пе ачаст темелие с’а десфэшурат ын тоте нгера- Anume pe aceast temelie s’a desfășurat în tote ngherașele 0.88
16 шеле Патрией ноастре де некупринс лукрул ку жертфире Patriei noastre de necuprins lucrul cu jertfire 1.00
17 де сине а нородулуй советик пентру невоиле фронтулуй. Из- de sine a norodului sovetic pentru nevoile frontului. Izvorul 1.00
18 ворул мунчий ку жертфире де сине а оаменилор советичь ын muncii cu jertfire de sine a oamenilor sovetici în 1.00
19 спателе фронтулуй ау девенит патриотизмул советик, дево- spatele frontului au devenit patriotizmul sovetic, devotamentul 0.98
20 таментул ши крединца адынкэ а нородулуй фацэ де патрия și credința adâncă a norodului față de patria 0.99
21 лор советикэ, приетения оаменилор советичь, ролул ынсуф¬ lor sovetică, prietenia oamenilor sovetici, rolul însuflețitor 0.99
22 лецитор ши организатор ал партидулуй луй Ленин—Сталин. și organizator al partidului lui Lenin—Stalin. 1.00
23 Господэрия де рэзбой бине организатэ ши каре креште Gospodăria de război bine organizată și care crește 0.99
24 рэпеде шь-а гэсит експримаря ей стрэлучитэ ын тэрия финан- răpede și-a găsit ecsprimarea ei strălucită în tăria finanțelor 0.98
25 целор ноастре советиче ши ын примул рынд а бужетулуй. noastre sovetice și în primul rând a bujetului. 1.00
26 Финанцеле советиче ши бужетул сынт уна дин челе май ын- Finanțele sovetice și bujetul sânt una din cele mai însămnate 0.99
27 сэмнате арме де мобилизаря ресурселор, требуинчоасе пент¬ arme de mobilizarea resurselor, trebuincioase pentru 0.99
28 ру дучеря рэзбоюлуй. ducerea războiului. 0.99
29 Ын аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией ын структура În anii războiului pentru apărarea Patriei în structura 0.98
30 венитурилор ши келтуелилор бужетулуй де стат ал Униуний veniturilor și cheltuelilor bujetului de stat al Uniunii 1.00
31 РСС ау авут лок скимбэрь есенциале ку привире ла рекон¬ Rss au avut loc schimbări esențiale cu privire la reconstruirea 0.96
32 струиря ынтрегулуй бужет пентру невоиле де рэзбой, креаря întregului bujet pentru nevoile de război, crearea 1.00
33 извоарелор ной пентру финанцаря фэрэ ынтрерупере а тре¬ izvoarelor noi pentru finanțarea fără întrerupere a trebuinților 0.99
34 буинцилор фронтулуй ши спателуй фронтулуй. Ачастэ сарчи- frontului și spatelui frontului. Această sarcicină 0.99
35 чинэ ку спор ый ымплинитэ де бужетул ностру. cu spor îi împlinită de bujetul nostru. 1.00
36 Бужетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1945, ынфэци¬ Bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 1945, înfățișat 0.97
37 шат де Гуверн ла прекэтеря ши апробаря сесией, атинже тоа- de Guvern la precăterea și aprobarea sesiei, atinje toate 0.98
38 те пэрциле веций цэрий ноастре. Чифреле бужетулуй оглин¬ părțile veții țării noastre. Cifrele bujetului oglindesc 0.99
39 деск путеря статулуй ностру Советик, ши бужетул ачестуй puterea statului nostru Sovetic, și bujetul acestui 1.00
40 ан есте май ынтый де тоате бужетул цэрий каре дуче рэзбой. an este mai întâi de toate bujetul țării care duce război. 0.99
41 Бине ынцелес, кэ о парте ынсэмнатэ дин мижлоачеле буже¬ Bine înțeles, că o parte însămnată din mijloacele bujetului 0.99
42 тулуй де стат се асигнязэ пентру невоиле дучерий рэзбою- de stat se asignează pentru nevoile ducerii războiului 0.99
43 луй, пентру ынтрецынеря ши ынзэстраря де май департе а , pentru întrețânerea și înzăstrarea de mai departe a 1.00
44 витезей ноастре Армате Роший. vitezei noastre Armate Roșii. 1.00
45 Тэрия цэрий советиче с’а арэтат ынтр’о мэсурэ ну май ми¬ Tăria țării sovetice s’a arătat într’o măsură nu mai mică 0.98
46 кэ ши ын фаптул, кэ, асигурынд форцеле сале ынармате, еа și în faptul, că, asigurând forțele sale înarmate, ea 0.97
47 преведе прин бужет мижлоаче ынсэмнате пентру лэржиря де prevede prin bujet mijloace însămnate pentru lărjirea de 0.99
48 162 162 1.00