Bookolot deep dive into books

page 161

161 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:21:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:21:16+00:00",
    "originating_media_file": "161.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78051d64e052e8faaf3485edfb9ed1c607de25dedafec5ea86ec18e92132b657",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:161:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "161.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:161:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5331860ddd63d4ccc5f41fca62821e0cb6012446fd03f569395fa0c9a6578d6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:161:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 161

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 Мунчиторий, колхозничий ши интелектуалий советичь ай 1.00
  2. 1 Белорусией ымпреунэ ку тот нородул советик салутэ Трата- 0.99
  3. 2 тул, ка о депунере ноуэ прецноасэ ын кауза дистружерий 0.99
  4. 3 дефинитиве а Жерманией фашисте ши ынтэриря пэчий де 0.99
  5. 4 дупэ рэзбой. Ачест Тратат ынтэреште приетения ши унитатя 0.99
  6. 5 тутурор нороаделор славе, ынтэреште фронтул уник ал На¬ 0.99
  7. 6 циилор Уните ымпотрива душманулуй комун ын Еуропа. 0.99
  8. 7 Кэлэий хитлеришть ау врут сэ нимичаскэ ши сэ ынробяскэ 0.99
  9. 8 нороаделе славе — чехий, югославий, полонежий, белоруший, 1.00
  10. 9 украинений. Ероика Арматэ Рошие шь-а апэрат Патрия ей, а 0.98
  11. 10 курэцит пэмынтул советик де спуркэчуня фашистэ ши а ыи- 0.99
  12. 11 тинс о мынэ де ажутор фрэцеск нороаделор кинуите але По¬ 0.99
  13. 12 лонией, Югославией, Чехословачией. 0.96
  14. 13 Армата Рошие ши армателе алиацилор ноштрь дау улти¬ 0.99
  15. 14 меле ловитурь дистругэтоаре хитлериштилор. Астэзь тот но¬ 0.99
  16. 15 родул ностру ку о маре букурие ши мындрие салутэ ероика 1.00
  17. 16 Армато Рошие, каре дуче лупте ынвершунате пе стрэзиле 0.98
  18. 17 Берлинулуй. 1.00
  19. 18 Бируинца ноастрэ се апропие ку зы че трече. Нородул со¬ 0.99
  20. 19 ветик ши витяза луй Арматэ Рошие мерг спре ачаста биру¬ 0.99
  21. 20 инцэ таре ши ынкрединцат, фииндкэ ын лупта пентру биру- 0.98
  22. 21 инца дефинитивэ не дуче Маршалул Униуний Советиче 0.99
  23. 22 товарэшул Сталин. (Аплаузе фуртуноасе). 0.98
  24. 23 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Осипян. 0.98
  25. 24 Осипян Л. Г. (Округул де алежере сэтеск Ере- 0.98
  26. 25 ван, РСС Армян э). Товарэшь депутаць! бужетул цэрий 0.98
  27. 26 ноастре пе анул 1945, ынфэцишат пентру апробаря сесней 0.99
  28. 27 XІ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, кореспунде педеп¬ 0.97
  29. 28 лин сарчинилор дистружерий дефинитиве а Жерманией хит- 1.00
  30. 29 леристе ши дезволтэрий де май департе а господэрией ноас¬ 0.98
  31. 30 тре нородниче ын кондицииле рэзбоюлуй. 1.00
  32. 31 Мэкар кэ Жермания хитлеристэ а нэпустит асупра Униу¬ 0.96
  33. 32 ний Советиче ку тоатэ машина ей путерникэ милитарэ ши 0.99
  34. 33 економикэ, а фолосит пентру целуриле ей тылхэрешть ресур¬ 1.00
  35. 34 селе де продучере ши де материй приме апроапе але ынтре- 1.00
  36. 35 жей Еуропе, статул Советик, системул луй сочиалист де гос- 0.99
  37. 36 подэрие ау резистат ку чинсте тутурор ынчеркэрилор времий 1.00
  38. 37 де рэзбой. «Темелия економикэ а статулуй Советик, — дупэ 0.99
  39. 38 кум а спус товарэшул Сталин, — с’а доведит неасэмуит май 1.00
  40. 39 виталэ, декыт економика стателор душмане». 1.00
  41. 40 Рэзбоюл, дупэ кум ну нумай одатэ ау сублиннат Ленин ши 0.99
  42. 41 Сталин, есте о ынчеркаре мултилатералэ а тутурор форцелор 1.00
  43. 42 материале ши спиритуале але нородулуй. 1.00
  44. 43 Рэзбоюл модерн, каре ынтрече прин масштабуриле луй тоа¬ 0.99
  45. 44 те рэзбоаеле, а черут ка тоатэ господэрия нородникэ сэ фие 0.98
  46. 45 пусэ пе каля де рэзбой, ка тоатэ економикэ сэ фне супусэ 0.98
  47. 46 интереселор ши требуинцилор фронтулуй. 1.00
  48. 47 Даря де самэ деспре ымплиниря бужетулуй ын анул 1943 1.00
  49. 48 ши дателе деспре ымплиниря бужетулуй ын анул 1944 оглин¬ 0.99
  50. 49 11 Молдавское издание. 0.99
  51. 50 161 0.99