page 161

161 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:21:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:21:16+00:00",
    "originating_media_file": "161.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78051d64e052e8faaf3485edfb9ed1c607de25dedafec5ea86ec18e92132b657",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:161:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "161.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:161:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5331860ddd63d4ccc5f41fca62821e0cb6012446fd03f569395fa0c9a6578d6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:161:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 Muncitorii, colhoznicii și intelectualii sovetici ai 1.00
1 Belorusiei împreună cu tot norodul sovetic salută Tratatul 0.99
2 , ca o depunere nouă prețnoasă în cauza distrujerii 0.99
3 definitive a Jermaniei fașiste și întărirea păcii de 0.99
4 după război. Acest Tratat întărește prietenia și unitatea 0.99
5 tuturor noroadelor slave, întărește frontul unic al Națiilor 0.99
6 Unite împotriva dușmanului comun în Europa. 0.99
7 Călăii hitleriști au vrut să nimicească și să înrobească 0.99
8 noroadele slave — cehii, iugoslavii, polonejii, belorușii, 1.00
9 ucrainenii. Eroica Armată Roșie și-a apărat Patria ei, a 0.98
10 curățit pământul sovetic de spurcăciunea fașistă și a îitins 0.99
11 o mână de ajutor frățesc noroadelor chinuite ale Poloniei 0.99
12 , Iugoslaviei, Cehoslovaciei. 0.96
13 Armata Roșie și armatele aliaților noștri dau ultimele 0.99
14 lovituri distrugătoare hitleriștilor. Astăzi tot norodul 0.99
15 nostru cu o mare bucurie și mândrie salută eroica 1.00
16 Armato Roșie, care duce lupte înverșunate pe străzile 0.98
17 Berlinului. 1.00
18 Biruința noastră se apropie cu zî ce trece. Norodul sovetic 0.99
19 și viteaza lui Armată Roșie merg spre aceasta biruință 0.99
20 tare și încredințat, fiindcă în lupta pentru biruința 0.98
21 definitivă ne duce Marșalul Uniunii Sovetice 0.99
22 tovarășul Stalin. (Aplauze furtunoase). 0.98
23 Președintele. Cuvânt se dă deputatului Osipean. 0.98
24 Osipean L. G. (Ocrugul de alejere sătesc Erevan 0.98
25 , Rss Armean ă). Tovarăși deputați! bujetul țării 0.98
26 noastre pe anul 1945, înfățișat pentru aprobarea sesnei 0.99
27 Hi a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, corespunde pedeplin 0.97
28 sarcinilor distrujerii definitive a Jermaniei hitleriste 1.00
29 și dezvoltării de mai departe a gospodăriei noastre 0.98
30 norodnice în condițiile războiului. 1.00
31 Măcar că Jermania hitleristă a năpustit asupra Uniunii 0.96
32 Sovetice cu toată mașina ei puternică militară și 0.99
33 economică, a folosit pentru țelurile ei tâlhărești resursele 1.00
34 de producere și de materii prime aproape ale întrejei 1.00
35 Europe, statul Sovetic, sistemul lui socialist de gospodărie 0.99
36 au rezistat cu cinste tuturor încercărilor vremii 1.00
37 de război. «Temelia economică a statului Sovetic, — după 0.99
38 cum a spus tovarășul Stalin, — s’a dovedit neasămuit mai 1.00
39 vitală, decât economica statelor dușmane». 1.00
40 Războiul, după cum nu numai odată au sublinnat Lenin și 0.99
41 Stalin, este o încercare multilaterală a tuturor forțelor 1.00
42 materiale și spirituale ale norodului. 1.00
43 Războiul modern, care întrece prin masștaburile lui toate 0.99
44 războaele, a cerut ca toată gospodăria norodnică să fie 0.98
45 pusă pe calea de război, ca toată economică să fne supusă 0.98
46 intereselor și trebuinților frontului. 1.00
47 Darea de samă despre împlinirea bujetului în anul 1943 1.00
48 și datele despre împlinirea bujetului în anul 1944 oglin 0.99
49 11 Moldavscoe izdanie. 0.99
50 161 0.99