Bookolot deep dive into books

page 160

160 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:20:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:20:46+00:00",
    "originating_media_file": "160.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ffe69e72be0c39cca27143a3f0e60d93729800b31929ce5e2464103ea83b2d3d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:160:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "160.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:160:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ff09edfd87ccc39ea3716b9fdb8599a03a0ec4b4feaeb20cca5398d77f2e415",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:160:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 160

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 сарчинилор, каре стау ын фаца нородулуй белорус пе анул 1.00
  2. 1 1945 ын че привеште рестабилиря господэрией нородниче а 0.99
  3. 2 републичий, руинатэ де окупанций жермань. 0.99
  4. 3 Сумеле бужетулуй РСC Белорусе аратэ илустратив, че гри¬ 0.98
  5. 4 жэ маре аратэ Гувернул Униуний РCC ши товарэшул 0.94
  6. 5 Сталин деспре рестабилиря господэрией нородниче а Белору¬ 0.99
  7. 6 сией. 0.92
  8. 7 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- 0.97
  9. 8 цишат ла апробаря сесией XI а Советулуй Супрем ал Униу- 0.97
  10. 9 ний РСС, есте о експримаре стрэлучитэ а форцей ши путер¬ 0.97
  11. 10 ничией марелуй ностру стат сочиалист. Ун сымц де мындрие 0.99
  12. 11 стырнеште фаптул, кэ ын бужетул ачеста 137,9 милиарде 0.99
  13. 12 рубле сынг превэзуте пентру требуинцеле милитаре. Ачаста 1.00
  14. 13 ва фи финанцаря сэвырширий бируитоаре а рэзбоюлуй пент¬ 0.99
  15. 14 ру апэраря Патрией. 0.97
  16. 15 Асигнэрь колосале ын сума де 64,6 милиарде рубле буже- 1.00
  17. 16 тул преведе пентру финанцаря господэрией нородниче. Ну 1.00
  18. 17 поате сэ ну стырняскэ деасеменя ши сымцурь де мындрие ши 1.00
  19. 18 букурие ын фиекаре четэан советик ши ачел фапт, кэ 0.95
  20. 19 66,1 милиарде рубле ын бужет сынт асигнате пентру мэсу- 0.99
  21. 20 риле сочиале-културале. 1.00
  22. 21 Вннаинтя ноастрэ стау сарчинь марь ши де рэспундере ын 0.99
  23. 22 че привеште рестабилиря господэрией нородниче. Товарэшул 1.00
  24. 23 Сталин а спус: «Ной требуе сэ ликидэм педеплин урмэриле 0.99
  25. 24 господэририй немцилор ын райоанеле, елиберате де суб оку¬ 0.99
  26. 25 пация жерманэ. Ачаста ый о сарчина маре а ынтрегулуй но- 0.98
  27. 26 род. Ной путем ши требуе сэ дезлегэм ачастэ сарчинэ гря 0.97
  28. 27 ынтр’ун термен скурт», 0.97
  29. 28 Деачея бужетул де стат пе анул 1945 преведе суме марь 0.99
  30. 29 пентру рестабилиря господэрией нородниче а райоанелор, ели¬ 1.00
  31. 30 берате дела окупанций жермано-фашишть. 1.00
  32. 31 Бужетул де стат пе анул 1945 мобилизязэ. тот нородул 0.99
  33. 32 ностру ла мунка ку жертфире де сине пентру кэпэтаря би- 0.98
  34. 33 руинций деплине асупра душманулуй урыт, пентру рестаби- 1.00
  35. 34 лиря господэрией нородниче, пентру мэриря де май департе 1.00
  36. 35 а путерий Iатрией ноастре. 0.97
  37. 36 Товарэшь депутаць! Пропун ка проектул бужетулуй де стат 1.00
  38. 37 пе анул 1945, презентат де Гувернул Униуний Републичилор 1.00
  39. 38 Советиче Сочиалисте, сэ фие апробат ку комплектэриле Ко¬ 0.96
  40. 39 мисией бужетаре. 1.00
  41. 40 Товарэшь депутаць! Нороаделе Униуний Советиче ку о 1.00
  42. 41 мулцумире адынкэ ау ынтылнит комуникатул деспре искэли- 1.00
  43. 42 ря Трататулуй Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте 1.00
  44. 43 ку република Полонезэ деспре приетение, ажутор речипрок 0.99
  45. 44 ши колабораря де дупэ рэзбой. Трудиторий Белорусией Со- 0.99
  46. 45 ветиче ку о букурие деосэбитэ салутэ искэлиря ачестуй Тра¬ 0.99
  47. 46 тат историк. Ел пуне капэт политичий векь пэгубитоаре а ре- 0.99
  48. 47 лациилор неприетеноасе фацэ де Униуня РСС дин партя 0.97
  49. 48 кондукэторилор векь ай Полонией. 0.99
  50. 49 160 1.00