page 160

160 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:20:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:20:46+00:00",
    "originating_media_file": "160.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ffe69e72be0c39cca27143a3f0e60d93729800b31929ce5e2464103ea83b2d3d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:160:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "160.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:160:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ff09edfd87ccc39ea3716b9fdb8599a03a0ec4b4feaeb20cca5398d77f2e415",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:160:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 сарчинилор, каре стау ын фаца нородулуй белорус пе анул sarcinilor, care stau în fața norodului belorus pe anul 1.00
1 1945 ын че привеште рестабилиря господэрией нородниче а 1945 în ce privește restabilirea gospodăriei norodnice a 0.99
2 републичий, руинатэ де окупанций жермань. republicii, ruinată de ocupanții jermani. 0.99
3 Сумеле бужетулуй РСC Белорусе аратэ илустратив, че гри¬ Sumele bujetului Rss Beloruse arată ilustrativ, ce grijă 0.98
4 жэ маре аратэ Гувернул Униуний РCC ши товарэшул mare arată Guvernul Uniunii Rss și tovarășul 0.94
5 Сталин деспре рестабилиря господэрией нородниче а Белору¬ Stalin despre restabilirea gospodăriei norodnice a Belorusiei 0.99
6 сией. . 0.92
7 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 1945, înfățișat 0.97
8 цишат ла апробаря сесией XI а Советулуй Супрем ал Униу- la aprobarea sesiei XI a Sovetului Suprem al Uniunii 0.97
9 ний РСС, есте о експримаре стрэлучитэ а форцей ши путер¬ Rss, este o ecsprimare strălucită a forței și puterniciei 0.97
10 ничией марелуй ностру стат сочиалист. Ун сымц де мындрие marelui nostru stat socialist. Un sâmț de mândrie 0.99
11 стырнеште фаптул, кэ ын бужетул ачеста 137,9 милиарде stârnește faptul, că în bujetul acesta 137,9 miliarde 0.99
12 рубле сынг превэзуте пентру требуинцеле милитаре. Ачаста ruble sâng prevăzute pentru trebuințele militare. Aceasta 1.00
13 ва фи финанцаря сэвырширий бируитоаре а рэзбоюлуй пент¬ va fi finanțarea săvârșirii biruitoare a războiului pentru 0.99
14 ру апэраря Патрией. apărarea Patriei. 0.97
15 Асигнэрь колосале ын сума де 64,6 милиарде рубле буже- Asignări colosale în suma de 64,6 miliarde ruble bujetul 1.00
16 тул преведе пентру финанцаря господэрией нородниче. Ну prevede pentru finanțarea gospodăriei norodnice. Nu 1.00
17 поате сэ ну стырняскэ деасеменя ши сымцурь де мындрие ши poate să nu stârnească deasemenea și sâmțuri de mândrie și 1.00
18 букурие ын фиекаре четэан советик ши ачел фапт, кэ bucurie în fiecare cetăan sovetic și acel fapt, că 0.95
19 66,1 милиарде рубле ын бужет сынт асигнате пентру мэсу- 66,1 miliarde ruble în bujet sânt asignate pentru măsurile 0.99
20 риле сочиале-културале. sociale-culturale. 1.00
21 Вннаинтя ноастрэ стау сарчинь марь ши де рэспундере ын Vnnaintea noastră stau sarcini mari și de răspundere în 0.99
22 че привеште рестабилиря господэрией нородниче. Товарэшул ce privește restabilirea gospodăriei norodnice. Tovarășul 1.00
23 Сталин а спус: «Ной требуе сэ ликидэм педеплин урмэриле Stalin a spus: «Noi trebue să lichidăm pedeplin urmările 0.99
24 господэририй немцилор ын райоанеле, елиберате де суб оку¬ gospodăririi nemților în raioanele, eliberate de sub ocupația 0.99
25 пация жерманэ. Ачаста ый о сарчина маре а ынтрегулуй но- jermană. Aceasta îi o sarcina mare a întregului norod 0.98
26 род. Ной путем ши требуе сэ дезлегэм ачастэ сарчинэ гря . Noi putem și trebue să dezlegăm această sarcină grea 0.97
27 ынтр’ун термен скурт», într’un termen scurt», 0.97
28 Деачея бужетул де стат пе анул 1945 преведе суме марь Deaceia bujetul de stat pe anul 1945 prevede sume mari 0.99
29 пентру рестабилиря господэрией нородниче а райоанелор, ели¬ pentru restabilirea gospodăriei norodnice a raioanelor, eliberate 1.00
30 берате дела окупанций жермано-фашишть. dela ocupanții jermano-fașiști. 1.00
31 Бужетул де стат пе анул 1945 мобилизязэ. тот нородул Bujetul de stat pe anul 1945 mobilizează. tot norodul 0.99
32 ностру ла мунка ку жертфире де сине пентру кэпэтаря би- nostru la munca cu jertfire de sine pentru căpătarea biruinții 0.98
33 руинций деплине асупра душманулуй урыт, пентру рестаби- depline asupra dușmanului urât, pentru restabilirea 1.00
34 лиря господэрией нородниче, пентру мэриря де май департе gospodăriei norodnice, pentru mărirea de mai departe 1.00
35 а путерий Iатрией ноастре. a puterii Iatriei noastre. 0.97
36 Товарэшь депутаць! Пропун ка проектул бужетулуй де стат Tovarăși deputați! Propun ca proectul bujetului de stat 1.00
37 пе анул 1945, презентат де Гувернул Униуний Републичилор pe anul 1945, prezentat de Guvernul Uniunii Republicilor 1.00
38 Советиче Сочиалисте, сэ фие апробат ку комплектэриле Ко¬ Sovetice Socialiste, să fie aprobat cu complectările Comisiei 0.96
39 мисией бужетаре. bujetare. 1.00
40 Товарэшь депутаць! Нороаделе Униуний Советиче ку о Tovarăși deputați! Noroadele Uniunii Sovetice cu o 1.00
41 мулцумире адынкэ ау ынтылнит комуникатул деспре искэли- mulțumire adâncă au întâlnit comunicatul despre iscălirea 1.00
42 ря Трататулуй Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте Tratatului Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste 1.00
43 ку република Полонезэ деспре приетение, ажутор речипрок cu republica Poloneză despre prietenie, ajutor reciproc 0.99
44 ши колабораря де дупэ рэзбой. Трудиторий Белорусией Со- și colaborarea de după război. Truditorii Belorusiei Sovetice 0.99
45 ветиче ку о букурие деосэбитэ салутэ искэлиря ачестуй Тра¬ cu o bucurie deosăbită salută iscălirea acestui Tratat 0.99
46 тат историк. Ел пуне капэт политичий векь пэгубитоаре а ре- istoric. El pune capăt politicii vechi păgubitoare a relațiilor 0.99
47 лациилор неприетеноасе фацэ де Униуня РСС дин партя neprietenoase față de Uniunea Rss din partea 0.97
48 кондукэторилор векь ай Полонией. conducătorilor vechi ai Poloniei. 0.99
49 160 160 1.00