Bookolot deep dive into books

page 159

159 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:20:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:22+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:20:20+00:00",
    "originating_media_file": "159.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:899b2e71f9710cd37f6112c78128e7c8a57efd19032b70c369753a29443c463f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:159:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:22+00:00",
    "originating_media_file": "159.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:159:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fac253c84b0952aec4b8da9cc6d76986e099815b853c56cb171c2b0d9d353001",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:159:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 159

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 4 +

  1. 0 Индустрия Белорусией немций ау супус-о руинэрий челей 0.99
  2. 1 май барбаре. Клэдириле мажоритэций абсолуте а ынтреприн¬ 0.99
  3. 2 дерилор ыс арсе орь арункате ын аер, яр инсталация ый ни- 0.99
  4. 3 мичитэ орь кэратэ ын Жермания. Нумай ын индустрия де 0.97
  5. 4 супунере републиканэ ау фост нимичите орь кэрате 600 ка- 0.99
  6. 5 зане де абурь, май мулт де 10 мий мотоаре де фелурите пу- 0.99
  7. 6 терь, апроапе де 2 мий унитэць де инсталацие меканикэ де 0.99
  8. 7 пресаре, 12 мий струнгурь де тэеря металулуй, май мулт де 1.00
  9. 8 30 мий де машинь ши струнгурь де текстил. Станцииле елек- 1.00
  10. 9 триче ыс руинате апроапе педеплин: дин 147 мий квт де пу¬ 0.99
  11. 10 терь електриче ау рэмас нумай 8 мий квт. 1.00
  12. 11 Примий пашь ын че привеште рестабилиря индустрией ыс 1.00
  13. 12 фэкуць. Дела ынчепутул елиберэрий пынэ ла 1 януарие анул 0.99
  14. 13 1945 ын републикэ ау фост рестабилите ши пусе ын експлоа- 0.99
  15. 14 таре 3.406 ынтреприндерь, ынтре каре врео кытева ынтре- 0.99
  16. 15 приндерь марь де ынсэмнэтатя де апэраре, деасэменя ши де 1.00
  17. 16 челе каре продук материале де конструкцие. 0.99
  18. 17 Анул 1945 ва фи анул лукрэрилор марь де рестабилире ын 1.00
  19. 18 индустрия Белорусией. Инвестицииле де капиталурь, деосэ¬ 0.99
  20. 19 бите ын бужет, се кончентрязэ ын рамуриле, каре ау о ын¬ 0.99
  21. 20 сэмнэтате хотэрытоаре пентру рестабилиря господэрией но- 0.98
  22. 21 родниче а републичий ын ынтрежиме ши индустриализаря ей 0.98
  23. 22 де май департе. Волумул ануал ал продукцией тотале а ин¬ 0.99
  24. 23 дустрией пе анул 1945 ый плэнуит ын сума де 500 милиоане 1.00
  25. 24 рубле. 1.00
  26. 25 Товарэшь депутаць! Ымплининд сарчинь марь ши греле ын 0.99
  27. 26 че привеште рестабилиря господэрией нородниче, нородул 1.00
  28. 27 белорус примеште о сусцынере ши ун ажутор ларг дела ре- 0.99
  29. 28 публичиле фрэцешть але Униуний РСС. Ачест ажутор ыл 0.98
  30. 29 ынсуфлецеште пе нородул ностру ла мунка ку жертфире де 0.99
  31. 30 сине ын нумеле бируинций, ыл ымбэрбэтязэ ши-л ынкредин- 0.99
  32. 31 цазэ ын рестабилиря грабникэ а господэрией нородниче. Ной 0.99
  33. 32 деакум ам примит дела републичиле фрэцешть 396 вагоане 0.99
  34. 33 ку машинь, фел де фел де инсталаций, инвентар агрикол ши 1.00
  35. 34 алте матернале. Май ку самэ требуе де ынсэмнат РАСС Уд¬ 0.97
  36. 35 муртэ, режиуниле Ярославль. Горький, Новосибирск але 0.99
  37. 36 РСФCP, каре мулт ау ажутат РCC Белорусе ын лукрэриле 0.96
  38. 37 де рестабилире. Вн ажуторул ачеста нородул белорус сымте 0.99
  39. 38 о маре путере а приетенией нороаделор але Статулуй ност- 0.99
  40. 39 ру сочиалист де мулте националитэць. Експримынд мулцу¬ 0.99
  41. 40 мире пентру ажуторул дат, ной сынтем ынкрединцаць, кэ 0.99
  42. 41 трудиторий републичилор. унионале фрэцешть ши ын виитор 0.99
  43. 42 вор да ажутор нородулуй белорус ла рестабилиря грабникэ 1.00
  44. 43 а господэрией нородниче а републичий. 0.99
  45. 44 Бужетул де стат ал РСС Белорусе пе анл 1945 есте пре- 0.97
  46. 45 вэзут ын сума де 2.377 милиоане рубле. Пентру акопериря 1.00
  47. 46 келтуелилор, примите прин бужетул републичий ноастре, се 1.00
  48. 47 дэ о дотацие дин бужетул унионал ын сума де 1.200 ми¬ 0.98
  49. 48 лиоане рубле. Ачест бужет асигурэ педеплин ымплиниря 0.99
  50. 49 159 0.99