page 156

156 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:19:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:19:07+00:00",
    "originating_media_file": "156.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:24f036215970a8f0cd6b58079fbe8757e500be66148a58d54eb5108e4c9a1c01",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:156:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:22+00:00",
    "originating_media_file": "156.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:156:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:29c112e19fce4b7e2ba8b13de428dbecbddf5486fae776f723359bc97c592f09",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:156:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 ачестор мэсурь ый требуинчос сэ фие асигнате адэогэтор 10 acestor măsuri îi trebuincios să fie asignate adăogător 10 0.98
1 милиоане рубле, де ачея рог ка сэ фие превэзуте ын буже¬ milioane ruble, de aceia rog ca să fie prevăzute în bujetul 0.99
2 тул републичий пе анул 1945. republicii pe anul 1945. 1.00
3 Вн анул ачеста се ымплинеск 25 ань дин зыуа ынтемеерий Vn anul acesta se împlinesc 25 ani din zâua întemeerii 0.99
4 републичий Казахе. Ачаста ый ун маре евенимент политик republicii Cazahe. Aceasta îi un mare eveniment politic 1.00
5 ын вяца нородулуй ностру. Вн курсул унуй сферт де вяк în veața norodului nostru. Vn cursul unui sfert de veac 0.99
6 суб кондучеря партидулуй большевик ши ку ажуторул маре- sub conducerea partidului bolișevic și cu ajutorul marelui 1.00
7 луй нород рус с’а скимбат ынтр’ун мод радикал фаца репуб- norod rus s’a schimbat într’un mod radical fața republicii 0.99
8 личий Казахе. Вн ачест термен скурт република ноастрэ а Cazahe. Vn acest termen scurt republica noastră a 0.99
9 фэкут ун пас колосал пе каля прогресулуй. Казахстанул făcut un pas colosal pe calea progresului. Cazahstanul 1.00
10 динтр’о царэ агриколэ ыннапоятэ с’а префэкут ынтр’о ре¬ dintr’o țară agricolă înnapoiată s’a prefăcut într’o republică 0.98
11 публикэ унионалэ индустриалэ-аграрэ де фрунте. unională industrială-agrară de frunte. 0.98
12 Аниверсаря де 25 ань дин зыуа ынтемеерей републичий Aniversarea de 25 ani din zâua întemeerei republicii 1.00
13 Казахе нородул ностру о ынтылнеште ку спорурь ной ын Cazahe norodul nostru o întâlnește cu sporuri noi în 1.00
14 тоате рамуриле господэрией нородниче. Трудиторий Казах¬ toate ramurile gospodăriei norodnice. Truditorii Cazahstanului 0.99
15 станулуй вор да ун ажутор крескынд Арматей ноастре Ро- vor da un ajutor crescând Armatei noastre Roșii 0.99
16 ший, пентрука сэ апропие часул бируинций дефинитиве , pentruca să apropie ceasul biruinții definitive 0.99
17 асупра душманулуй. asupra dușmanului. 1.00
18 Нородул казах ымпреунэ ку тоате нороаделе Униуний Со¬ Norodul cazah împreună cu toate noroadele Uniunii Sovetice 0.99
19 ветиче, ынсуфлецит де кондукэторул жениал де армате то- , însuflețit de conducătorul jenial de armate tovarășul 0.99
20 варэшул Сталин, мерже бируитор спре зыуа луминоасэ ши Stalin, merje biruitor spre zâua luminoasă și 1.00
21 ымбукурэтоаре а бируинций дефинитиве асупра душманулуй. îmbucurătoare a biruinții definitive asupra dușmanului. 1.00
22 (Аплаузе). (Aplauze). 0.99
23 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Седых. Președintele. Cuvânt se dă deputatului Sedâh. 0.99
24 Седых В. Я. (Округул де алежере Полоцк, РСС Sedâh V. Ia. (Ocrugul de alejere Poloțc, Rss 0.97
25 Белорусэ). Товарэшь депутаць! Сесия X а Советулуй Су- Belorusă). Tovarăși deputați! Sesia X a Sovetului Suprem 0.96
26 прем ал Униуний PCC а аскултат рефератул Комисарулуй al Uniunii PCC a ascultat referatul Comisarului 0.98
27 нородник де финанце ал Униуний РCC деспре бужетул де norodnic de finanțe al Uniunii Rss despre bujetul de 0.98
28 стат пе анул 1945. Ачест бужет есте о мэртурие стрэлучитэ stat pe anul 1945. Acest bujet este o mărturie strălucită 0.98
29 а тэрией де неынфрынт а статулуй ностру советик, а форцей ши a tăriei de neânfrânt a statului nostru sovetic, a forței și 1.00
30 путерничией нородулуй ностру ероик де мулте националитэнь. puterniciei norodului nostru eroic de multe naționalităni. 0.99
31 Ной прежудекэм бужетул де стат пе анул 1945 ын конди¬ Noi prejudecăm bujetul de stat pe anul 1945 în condițiile 0.99
32 цииле, кынд витяза Арматэ Рошие суб кондучеря товарэшу- , când viteaza Armată Roșie sub conducerea tovarășului 0.99
33 луй Сталин дуче ултима ши хотэрытоаря луптэ ымпотрива Stalin duce ultima și hotărâtoarea luptă împotriva 1.00
34 котропиторилор жермано-фашишть. Армата Рошие, ымпли¬ cotropitorilor jermano-fașiști. Armata Roșie, împlinind 0.99
35 нинд маря ей мисие историкэ, дуструже фэрэ милэ пе хитле¬ marea ei misie istorică, dustruje fără milă pe hitleriști 0.98
36 ришть, нимичеште дивизииле лор, сфэрымэ техника лор, ый , nimicește diviziile lor, sfărâmă tehnica lor, îi 1.00
37 дэ душманулуй ловитурь де о путере амицэтоаре. dă dușmanului lovituri de o putere amițătoare. 0.99
38 Ничиодату ынкэ путеря ши мэреция форцелор ынармате Niciodatu încă puterea și măreția forțelor înarmate 0.98
39 але статулуй Советнк ну с’ау арэтат аша де плин ши стрэ- ale statului Sovetnc nu s’au arătat așa de plin și strălucit 0.98
40 лучит, кум ын ачесте зыле. Орындуяла сочиалистэ, каре а , cum în aceste zâle. Orânduiala socialistă, care a 1.00
41 ынфэптуит ын вяцэ идеиле немуритоаре але ынвэцэтурий înfăptuit în veață ideile nemuritoare ale învățăturii 0.99
42 ленинисте-сталинисте, а дат нородулуй ностру ши форцелор leniniste-staliniste, a dat norodului nostru și forțelor 1.00
43 ынармате але Униуний Советиче о маре форцэ де небируит. înarmate ale Uniunii Sovetice o mare forță de nebiruit. 1.00
44 Темелия економикэ а статулуй Советик с’а доведит неасе¬ Temelia economică a statului Sovetic s’a dovedit neasemuit 0.99
45 муит май таре, декыт економика стателор душмане. Триум- mai tare, decât economica statelor dușmane. Triumfă 0.99
46 фэ орындуяла сочиалист, триумфэ идеоложия ноастрэ, три¬ orânduiala socialist, triumfă ideolojia noastră, triumfă 0.99
47 умфэ кауза ноастрэ дряптэ. cauza noastră dreaptă. 0.98
48 Товарэшь депутаць! Вн Мареле рэзбой пентру апэраря Tovarăși deputați! Vn Marele război pentru apărarea 0.97
49 156 156 1.00