page 155

155 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:18:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:18:37+00:00",
    "originating_media_file": "155.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:646c6f48ed959000dc0e1afaf2a3a1b34a1571bbdce3d7d9cf191fdeecbf9289",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:155:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:22+00:00",
    "originating_media_file": "155.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:155:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c3d30c723177838afe67a264f52e72b884200a092c30b020a59a48ba6b6c267",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:155:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 Товарэшь депутаць! Бн тимпул рэзбоюлуй пентру зыдиря Tovarăși deputați! Bn timpul războiului pentru zâdirea 0.98
1 индустриалэ, дезволтаря господэрией агриколе ши културий industrială, dezvoltarea gospodăriei agricole și culturii 0.99
2 Казахстанулуй ау фост инвестите суте милиоане де рубле. Cazahstanului au fost investite sute milioane de ruble. 1.00
3 Мулцумитэ грижей зылниче а партидулуй ши гувернулуй Mulțumită grijei zâlnice a partidului și guvernului 1.00
4 деспре дезволтаря културалэ а републичилор национале дин despre dezvoltarea culturală a republicilor naționale din 1.00
5 ан ын ан креск асигнэриле де мижлоаче прин бужетул де an în an cresc asignările de mijloace prin bujetul de 1.00
6 стат пентру мэсуриле сочиале-културале. stat pentru măsurile sociale-culturale. 0.97
7 Ын проектул бужетулуй де стат пе анул 1945 пентру не¬ În proectul bujetului de stat pe anul 1945 pentru nevoile 0.98
8 воиле ынвэцэмынтулуй нородник а Казахстанулуй сынт пре- învățământului norodnic a Cazahstanului sânt prevăzute 0.99
9 вэзуте 744 милиоане рубле, адикэ ку 18 проченте май мулт, 744 milioane ruble, adică cu 18 procente mai mult, 1.00
10 декыт ын анул 1940. decât în anul 1940. 1.00
11 Ка резултат ал ачестуй фапт креште рецяуа ашезэминте- Ca rezultat al acestui fapt crește rețeaua așezămintelor 0.95
12 лор културале де луминаре. Нумай ын анул 1944 рецяуа шко- culturale de luminare. Numai în anul 1944 rețeaua școlilor 0.99
13 лилор мижлочий ши челор ынчепэтоаре ын Казахстан с’а мэ- mijlocii și celor începătoare în Cazahstan s’a mărit 0.99
14 рит ку 540 унитэць. Бн анул 1944 ын Алма-Ата ау фост cu 540 unități. Bn anul 1944 în Alma-Ata au fost 0.96
15 дескисе Консерваториул 1-й ле стат дин Казахстан, инсти¬ deschise Conservatoriul 1-i le stat din Cazahstan, institutul 0.98
16 тутул педагожик пентру фете казахе ши алте ашезэминте pedagojic pentru fete cazahe și alte așezăminte 0.98
17 супериоаре ши мижлочий де ынвэцэмынт. superioare și mijlocii de învățământ. 1.00
18 Чентрул штиинцифик ал републичий есте Филиала казахэ Centrul științific al republicii este Filiala cazahă 0.99
19 а Академией де Штиинць а Униуний РCС, креатэ ын анул a Academiei de Științi a Uniunii Rss, creată în anul 0.98
20 1932. Бн алкэтуиря филиалей сынт 15 институте. Филиала 1932. Bn alcătuirea filialei sânt 15 institute. Filiala 0.98
21 Академией де Штиинць а ынфэптуит ун маре лукру ын че Academiei de Științi a înfăptuit un mare lucru în ce 0.98
22 привеште скоатеря ла ивялэ а ресурселор фоарте богате але privește scoaterea la iveală a resurselor foarte bogate ale 1.00
23 Казахстанулуй ши а прелукрат проблемеле штиинцифиче, ка- Cazahstanului și a prelucrat problemele științifice, care 0.99
24 ре ау о ынсэмнэтате фоарте маре пентру дезволтаря госпо- au o însămnătate foarte mare pentru dezvoltarea gospodăriei 0.99
25 дэрией нородниче а републичий. norodnice a republicii. 0.98
26 Сымцуриле патриотиче але трудиторилор републичий Каза¬ Sâmțurile patriotice ale truditorilor republicii Cazahe 0.99
27 хе шь-ау гэсит експримаре ын субскриеря активэ ла ымпру¬ și-au găsit ecsprimare în subscrierea activă la împrumuturile 0.98
28 мутуриле де стат. Вн аний рэзбоюлуй казахстаниений ау de stat. Vn anii războiului cazahstanienii au 0.98
29 дат ын ымпрумут статулуй май мулт де 2.210 милиоане dat în împrumut statului mai mult de 2.210 milioane 1.00
30 рубле, ау депус пентру конструиря армаментулуй де лунтэ ruble, au depus pentru construirea armamentului de luntă 0.97
31 пентру Армата Рошие 480 милиоане рубле, ау кумпэрат би¬ pentru Armata Roșie 480 milioane ruble, au cumpărat bilete 0.99
32 лете де лотерия де бань ши лукрурь пе о сумэ де 581 мили¬ de loteria de bani și lucruri pe o sumă de 581 milioane 1.00
33 оане руоле. ruole. 0.96
34 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.98
35 анул 1945, ынфэцишат де Советул Комисарилор Нородничь, anul 1945, înfățișat de Sovetul Comisarilor Norodnici, 1.00
36 кореспунде педеплин сарчинилор дезволтэрий де май депар¬ corespunde pedeplin sarcinilor dezvoltării de mai departe 1.00
37 те а іосподэрией нородниче а Униуний Советиче. Еу пропун a iospodăriei norodnice a Uniunii Sovetice. Eu propun 0.99
38 ка бужетул де стат пе анул 1945 сэ фне апробат. ca bujetul de stat pe anul 1945 să fne aprobat. 0.98
39 Одатэ ку ачаста еу вряу сэ мэ опреск ла о ынтребаре, Odată cu aceasta eu vreau să mă opresc la o întrebare, 0.98
40 привитоаре ла бужетул републичий ноастре. Він анул ачеста privitoare la bujetul republicii noastre. Vin anul acesta 0.98
41 гувернул Казахстанулуй а апробат мэсуриле ын че привеште guvernul Cazahstanului a aprobat măsurile în ce privește 0.99
42 ымбунэтэциря де май департе а стэрий институциилор пент- îmbunătățirea de mai departe a stării instituțiilor pentru 0.98
43 ру копий, ын че привеште аранжаря копиилор, каре ау рэ¬ copii, în ce privește aranjarea copiilor, care au rămas 0.99
44 мас фэрэ пэринць, май ку самэ а копиилор челор депе фронт. fără părinți, mai cu samă a copiilor celor depe front. 0.99
45 Ачесте мэсурь чер дескидеря унор касе ной пентру копий, лэр¬ Aceste măsuri cer deschiderea unor case noi pentru copii, lărjirea 0.99
46 жиря челор каре фиинцазэ, зыдиря ателиерелор-де ынвэцэ¬ celor care ființază, zâdirea atelierelor-de învățământ 0.98
47 мынт ши де продучере, кумпэраря инсталацией, ымбрэкэмин¬ și de producere, cumpărarea instalației, îmbrăcămintei 0.99
48 тей, албитурилор де пат ши а. м. д. Пентру ынфэптуиря , albiturilor de pat și a. m. d. Pentru înfăptuirea 0.98
49 155 155 0.99