page 154

154 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:18:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:18:12+00:00",
    "originating_media_file": "154.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c77729ed7e8328e7f57e7b8831e5adfba865cea6bca850141559139c0bdc6be8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:154:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "154.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:154:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c98d1fe0ca1a04c83a4853d640d88322ecd768299be8688000433e5cf99c509",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:154:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 Казахстанул ый вестит ка о царэ а металелор колорате. Cazahstanul îi vestit ca o țară a metalelor colorate. 1.00
1 Вн анул 1944 индустрия де арамэ а републичий а мэрит до¬ Vn anul 1944 industria de aramă a republicii a mărit dobândirea 0.98
2 бындиря минереулуй де купру ын компарацие ку анул 1944 minereului de cupru în comparație cu anul 1944 1.00
3 ку 52,2 проченте, топиря арамей де прима прелукраре с’а cu 52,2 procente, topirea aramei de prima prelucrare s’a 1.00
4 мэрит ку 49,5 проченте. Вн рамура металуржией колорате mărit cu 49,5 procente. Vn ramura metalurjiei colorate 0.98
5 ын анул 1945 ын фаца републичий стэ о сарчина сериоасэ де în anul 1945 în fața republicii stă o sarcina serioasă de 0.99
6 рэспундере ын че привеште мэриря добындирий минереулуй răspundere în ce privește mărirea dobândirii minereului 1.00
7 ши топиря металелор колорате, ынсѵширя грабникэ а путе- și topirea metalelor colorate, însișirea grabnică a puterilor 0.98
8 рилор ын примул рынд а комбинатулуй дин Текелий, миней în primul rând a combinatului din Techelii, minei 1.00
9 дин Маргалинсай ши а фэбричий дин лантагин. din Margalinsai și a făbricii din lantaghin. 0.99
10 Вн курсул анилор де рэзбой ын републикэ ау фост креате Vn cursul anilor de război în republică au fost create 0.99
11 рамурь ной де индустрие — продучеря молибденулуй, вол¬ ramuri noi de industrie — producerea molibdenului, volframului 1.00
12 фрамулуй. . 1.00
13 Лукрэторий индустрией де кэрбунь ши де нафтэ, деасеме¬ Lucrătorii industriei de cărbuni și de naftă, deasemenea 0.99
14 ня ши ай металуржией колорате а републичий ноастре вор și ai metalurjiei colorate a republicii noastre vor 1.00
15 депуне тоате сфорцэриле пентру ка ын анул ачеста ынаинтя depune toate sforțările pentru ca în anul acesta înaintea 1.00
16 де термен сэ ымплиняскэ планул де стат де добындиря кэр¬ de termen să împlinească planul de stat de dobândirea cărbunelor 0.99
17 бунелор, нафтей ши де топиря металелор колорате. , naftei și de topirea metalelor colorate. 1.00
18 Вн ачеяшь време ной гэсим де требуинцэ сэ атражем бэ¬ Vn aceiași vreme noi găsim de trebuință să atrajem băgare 0.98
19 гаре де самэ а Комисариатулуй Нородник ал индустрией де de samă a Comisariatului Norodnic al industriei de 1.00
20 кэрбунь, а Комисариатулуй Нородник ал индустрией де наф- cărbuni, a Comisariatului Norodnic al industriei de naftă 0.99
21 тэ ши а Комисариатулуй Нородник ал металуржией колора- și a Comisariatului Norodnic al metalurjiei colorate 0.99
22 те а Униуний РСС ла требуинца де а ымбунэтэци кондучеря a Uniunii Rss la trebuința de a îmbunătăți conducerea 0.99
23 ынтреприндерилор лор ын Казахстан ши сэ ле дее лор ун întreprinderilor lor în Cazahstan și să le dee lor un 1.00
24 ажутор требуинчос ку материале, инсталаций ши спечиа- ajutor trebuincios cu materiale, instalații și specialiști 0.98
25 лишть. . 1.00
26 Партидул ши гувернул тотдяуна манифестязэ грижэ деспре Partidul și guvernul totdeauna manifestează grijă despre 0.99
27 фамилииле челор депе фронт ши инвализий рэзбоюлуй пент¬ familiile celor depe front și invalizii războiului pentru 0.99
28 ру апэраря Гатрией. Вн чей трей ань дин урмэ ын републи¬ apărarea Gatriei. Vn cei trei ani din urmă în republica 0.97
29 ка Казахэ фамилиилор службашилор милитарь ши инвализи¬ Cazahă familiilor slujbașilor militari și invalizilor 0.99
30 лор рэзбоюлуй пентру апэраря Патрней а фост плэтит ажу¬ războiului pentru apărarea Patrnei a fost plătit ajutor 0.98
31 тор пе о сумэ де 1.210 милиоане рубле. Афарэ де ачаста, pe o sumă de 1.210 milioane ruble. Afară de aceasta, 0.98
32 сынгурэ популация дэ ажутор фамилиилор челор депе фронт. sângură populația dă ajutor familiilor celor depe front. 0.98
33 н Казахстан ау фосг организате лунаре ши думиничь де n Cazahstan au fosg organizate lunare și duminici de 0.99
34 фронт, ау фост стрынсе суте мий де рубле, о маре кантита- front, au fost strânse sute mii de ruble, o mare cantitate 1.00
35 те де продукте де хранэ, ымбрэкэминте, ынкэлцэминте ши de producte de hrană, îmbrăcăminte, încălțăminte și 1.00
36 алте валорь материале. Колхозничий републичий дин нумэ- alte valori materiale. Colhoznicii republicii din numă 0.99
37 Рул вителор, каре се гэсеште ын фолосиря лор персоналэ ау Rul vitelor, care se găsește în folosirea lor personală au 0.99
38 предат де бунэ вое фамилиилор челор депе фронт, каре ау predat de bună voe familiilor celor depe front, care au 0.99
39 ын ачастэ невое, 52 мий капете де вите. în această nevoe, 52 mii capete de vite. 0.99
40 Вн анул 1944 колективеле ынтреприндерилор индустриале Vn anul 1944 colectivele întreprinderilor industriale 0.99
41 ши челор кооперативе але републичий ау организат думи¬ și celor cooperative ale republicii au organizat duminici 0.99
42 ничь де лукру ши ау продус не деасупра планулуй пентру de lucru și au produs ne deasupra planului pentru 0.99
43 фамилииле службашилор милитарь мэрфурь пе о сумэ май familiile slujbașilor militari mărfuri pe o sumă mai 1.00
44 маре де 6 милиоане рубле, ынтре каре апроапе де 59.000 бу¬ mare de 6 milioane ruble, între care aproape de 59.000 bucăți 0.99
45 кэць де хайне, май мулт де 40.000 перекь де ынкэлцэминте de haine, mai mult de 40.000 perechi de încălțăminte 1.00
46 ши кытева мий чентнере де продукте де хранэ. Ла ынфэп¬ și câteva mii centnere de producte de hrană. La înfăptuirea 0.99
47 туиря тутурор ачестор мэсурь ау луат парте активэ активул tuturor acestor măsuri au luat parte activă activul 1.00
48 советик, советеле фемеешть ши школарий. sovetic, sovetele femeești și școlarii. 1.00
49 154 154 1.00