Bookolot deep dive into books

page 153

153 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:17:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:17:40+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10820669b3ffa57d1eb8de9bc87584573a7b8c02f49431fa2574c6906dc5b818",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:153:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:153:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e3bf53e4276a98f08df2437cd4fa9c16309421a5a4538dfadc1823db951d6803",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:153:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 153

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 1 +

  1. 0 фронтулуй. Ку ешалоане ей транспорта ши транспортязэ про¬ 0.99
  2. 1 дукте де хранэ, екипамент, муниций. Цэрэнимя колхозникэ 1.00
  3. 2 а Казахстанулуй суб лозинка «Тотул пентру фронт! Тотул 1.00
  4. 3 пентру бируинцэ!» ын кантитэць крескынде да продукция 0.99
  5. 4 господэрией агриколе пентру фронт ши спателе фронтулуй. 0.99
  6. 5 Вн патру ань де рэзбой република ноастрэ а дат статулуй 0.98
  7. 6 пыне ку 147 милиоане пудурь май мулт, декыт ын чей патру 1.00
  8. 7 ань де пынэ ла рэзбой. Бн анул 1944 република а дат ста- 0.98
  9. 8 тулуй пыне ку 20 милиоане пудурь май мулт, декыт ын анул 1.00
  10. 9 1943. Колхозуриле де фрунте але републичий ноастре ын анул 1.00
  11. 10 1944 ау дат пе деасупра планулуй 1.330 мий пудурь де пы¬ 0.99
  12. 11 не. Вн ачешть патру ань република ноастрэ а дат статулуй 0.99
  13. 12 ку мулт май мулт бумбак, сфеклэ ши алте продукте агрико- 1.00
  14. 13 ле, декыт тот ын аша периоада ын аний де пынэ ла рэзбой. 0.99
  15. 14 Република а кэпэтат мэриря нумэрулуй вителор ши а про¬ 0.99
  16. 15 дуктивитэций лор. Вн анул трекут 1944 нумэрул вителор ын 0.98
  17. 16 колхозуриле републичий с’а мэрит ку 692 мий капете. Вн 0.99
  18. 17 патру ань де рэзбой република а дат статулуй карне ку 1.00
  19. 18 1.900 мий чентнере май мулт, декыт ын чей патру ань де 1.00
  20. 19 пынэ ла рэзбой. С’а мэрит деасеменя ши предаря алтор фе¬ 0.99
  21. 20 лурь де продукцие де витэрит. 1.00
  22. 21 Трудиторий Казахстанулуй систематик да ши дау ун ажу- 1.00
  23. 22 тор фрэцеск райоанелор, елиберате дела окупанций жермань. 1.00
  24. 23 Райоанелор елиберате република ноастрэ а предат май мулт 1.00
  25. 24 де 500 мий капете де вите, мулте трактоаре ши комбайне. 1.00
  26. 25 Вн ачесте райоане а фост тримис деасеменя ши ун маре ну¬ 0.99
  27. 26 мэр де мунчиторь, инженерь-конструкторь ши спечиалишть 0.99
  28. 27 ай господэрией агриколе. Република ноастрэ а дат райоане¬ 0.99
  29. 28 лор елиберате ши ун ажутор де продукте де хранэ. 1.00
  30. 29 Вн тимпул рэзбоюлуй Казахстанул а примит врео кытева 0.98
  31. 30 зечь де ынтреприндерь индустриале, завоаде де конструиря 1.00
  32. 31 машинилор, ынтреприндерь де индустрия ушоарэ, де хранэ 1.00
  33. 32 ши текстилэ евакуате, ку врео кытева зечь де мий де мунчи- 0.99
  34. 33 торь. Ачесте ынтреприндерь ын термене скурте ау фост пусе 0.99
  35. 34 ын функцие ши ау ынчепут сэ дее продукцие пентру фронт. 0.99
  36. 35 Вн република ноастрэ ын тимпул рэзбоюлуй а фост креат 0.99
  37. 36 ун шир дин челе май ынсэмнате ынтреприндерь индустриа- 0.99
  38. 37 ле, ка заводул металуржик дин Казахстан, заводул де алиа- 0.99
  39. 38 же де фер дин Актюбинск, минеле де манган дин Джездинск, 1.00
  40. 39 комбинатул полиметалик дин Текелий, тэетура де кербунь 0.99
  41. 40 №о 4 дин Караганда, се терминэ конструкция «Казахсельма¬ 0.98
  42. 41 шулуй» ши алтор завсаде. Вн время де фацэ ын републикэ 0.98
  43. 42 се нумэрэ зечь де завоаде але индустрией де апэраре. 1.00
  44. 43 Ыи тимпул розбоюлуй добындиря кэрбунелор ын републикэ 0.96
  45. 44 с’а мэрит ку 50 проченте. «Карагандауголь» ын тимпул рэз- 0.99
  46. 45 боюлуй апровизионязэ ку кэрбунь, май ку самэ, ынтрепринде- 0.99
  47. 46 риле индустриале але Уралулуй. Вн анул трекут «Караган- 0.98
  48. 47 дауголь» а дат цэрий кэрбунь ку 1.250 мий тоне май мулт, 0.99
  49. 48 декыт ын анул 1943. 0.99
  50. 49 153 1.00