page 153

153 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:17:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:17:40+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:10820669b3ffa57d1eb8de9bc87584573a7b8c02f49431fa2574c6906dc5b818",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:153:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:153:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e3bf53e4276a98f08df2437cd4fa9c16309421a5a4538dfadc1823db951d6803",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:153:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 фронтулуй. Ку ешалоане ей транспорта ши транспортязэ про¬ frontului. Cu eșaloane ei transporta și transportează producte 0.99
1 дукте де хранэ, екипамент, муниций. Цэрэнимя колхозникэ de hrană, echipament, muniții. Țărănimea colhoznică 1.00
2 а Казахстанулуй суб лозинка «Тотул пентру фронт! Тотул a Cazahstanului sub lozinca «Totul pentru front! Totul 1.00
3 пентру бируинцэ!» ын кантитэць крескынде да продукция pentru biruință!» în cantități crescânde da producția 0.99
4 господэрией агриколе пентру фронт ши спателе фронтулуй. gospodăriei agricole pentru front și spatele frontului. 0.99
5 Вн патру ань де рэзбой република ноастрэ а дат статулуй Vn patru ani de război republica noastră a dat statului 0.98
6 пыне ку 147 милиоане пудурь май мулт, декыт ын чей патру pâne cu 147 milioane puduri mai mult, decât în cei patru 1.00
7 ань де пынэ ла рэзбой. Бн анул 1944 република а дат ста- ani de până la război. Bn anul 1944 republica a dat statului 0.98
8 тулуй пыне ку 20 милиоане пудурь май мулт, декыт ын анул pâne cu 20 milioane puduri mai mult, decât în anul 1.00
9 1943. Колхозуриле де фрунте але републичий ноастре ын анул 1943. Colhozurile de frunte ale republicii noastre în anul 1.00
10 1944 ау дат пе деасупра планулуй 1.330 мий пудурь де пы¬ 1944 au dat pe deasupra planului 1.330 mii puduri de pâne 0.99
11 не. Вн ачешть патру ань република ноастрэ а дат статулуй . Vn acești patru ani republica noastră a dat statului 0.99
12 ку мулт май мулт бумбак, сфеклэ ши алте продукте агрико- cu mult mai mult bumbac, sfeclă și alte producte agricole 1.00
13 ле, декыт тот ын аша периоада ын аний де пынэ ла рэзбой. , decât tot în așa perioada în anii de până la război. 0.99
14 Република а кэпэтат мэриря нумэрулуй вителор ши а про¬ Republica a căpătat mărirea numărului vitelor și a productivității 0.99
15 дуктивитэций лор. Вн анул трекут 1944 нумэрул вителор ын lor. Vn anul trecut 1944 numărul vitelor în 0.98
16 колхозуриле републичий с’а мэрит ку 692 мий капете. Вн colhozurile republicii s’a mărit cu 692 mii capete. Vn 0.99
17 патру ань де рэзбой република а дат статулуй карне ку patru ani de război republica a dat statului carne cu 1.00
18 1.900 мий чентнере май мулт, декыт ын чей патру ань де 1.900 mii centnere mai mult, decât în cei patru ani de 1.00
19 пынэ ла рэзбой. С’а мэрит деасеменя ши предаря алтор фе¬ până la război. S’a mărit deasemenea și predarea altor feluri 0.99
20 лурь де продукцие де витэрит. de producție de vitărit. 1.00
21 Трудиторий Казахстанулуй систематик да ши дау ун ажу- Truditorii Cazahstanului sistematic da și dau un ajutor 1.00
22 тор фрэцеск райоанелор, елиберате дела окупанций жермань. frățesc raioanelor, eliberate dela ocupanții jermani. 1.00
23 Райоанелор елиберате република ноастрэ а предат май мулт Raioanelor eliberate republica noastră a predat mai mult 1.00
24 де 500 мий капете де вите, мулте трактоаре ши комбайне. de 500 mii capete de vite, multe tractoare și combaine. 1.00
25 Вн ачесте райоане а фост тримис деасеменя ши ун маре ну¬ Vn aceste raioane a fost trimis deasemenea și un mare număr 0.99
26 мэр де мунчиторь, инженерь-конструкторь ши спечиалишть de muncitori, injeneri-constructori și specialiști 0.99
27 ай господэрией агриколе. Република ноастрэ а дат райоане¬ ai gospodăriei agricole. Republica noastră a dat raioanelor 0.99
28 лор елиберате ши ун ажутор де продукте де хранэ. eliberate și un ajutor de producte de hrană. 1.00
29 Вн тимпул рэзбоюлуй Казахстанул а примит врео кытева Vn timpul războiului Cazahstanul a primit vreo câteva 0.98
30 зечь де ынтреприндерь индустриале, завоаде де конструиря zeci de întreprinderi industriale, zavoade de construirea 1.00
31 машинилор, ынтреприндерь де индустрия ушоарэ, де хранэ mașinilor, întreprinderi de industria ușoară, de hrană 1.00
32 ши текстилэ евакуате, ку врео кытева зечь де мий де мунчи- și tecstilă evacuate, cu vreo câteva zeci de mii de muncitori 0.99
33 торь. Ачесте ынтреприндерь ын термене скурте ау фост пусе . Aceste întreprinderi în termene scurte au fost puse 0.99
34 ын функцие ши ау ынчепут сэ дее продукцие пентру фронт. în funcție și au început să dee producție pentru front. 0.99
35 Вн република ноастрэ ын тимпул рэзбоюлуй а фост креат Vn republica noastră în timpul războiului a fost creat 0.99
36 ун шир дин челе май ынсэмнате ынтреприндерь индустриа- un șir din cele mai însămnate întreprinderi industriale 0.99
37 ле, ка заводул металуржик дин Казахстан, заводул де алиа- , ca zavodul metalurjic din Cazahstan, zavodul de aliaje 0.99
38 же де фер дин Актюбинск, минеле де манган дин Джездинск, de fer din Actiubinsc, minele de mangan din Djezdinsc, 1.00
39 комбинатул полиметалик дин Текелий, тэетура де кербунь combinatul polimetalic din Techelii, tăetura de cherbuni 0.99
40 №о 4 дин Караганда, се терминэ конструкция «Казахсельма¬ №o 4 din Caraganda, se termină construcția «Cazahselimașului 0.98
41 шулуй» ши алтор завсаде. Вн время де фацэ ын републикэ » și altor zavsade. Vn vremea de față în republică 0.98
42 се нумэрэ зечь де завоаде але индустрией де апэраре. se numără zeci de zavoade ale industriei de apărare. 1.00
43 Ыи тимпул розбоюлуй добындиря кэрбунелор ын републикэ Îi timpul rozboiului dobândirea cărbunelor în republică 0.96
44 с’а мэрит ку 50 проченте. «Карагандауголь» ын тимпул рэз- s’a mărit cu 50 procente. «Caragandaugoli» în timpul războiului 0.99
45 боюлуй апровизионязэ ку кэрбунь, май ку самэ, ынтрепринде- aprovizionează cu cărbuni, mai cu samă, întreprinderile 0.99
46 риле индустриале але Уралулуй. Вн анул трекут «Караган- industriale ale Uralului. Vn anul trecut «Caragandaugoli 0.98
47 дауголь» а дат цэрий кэрбунь ку 1.250 мий тоне май мулт, » a dat țării cărbuni cu 1.250 mii tone mai mult, 0.99
48 декыт ын анул 1943. decât în anul 1943. 0.99
49 153 153 1.00