Bookolot deep dive into books

page 152

152 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:17:08+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:17:08+00:00",
    "originating_media_file": "152.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fd14224e781f14dfe3324e264548adf8775ac18aa9accd0f98a1e291c75a1f80",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:152:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "152.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:152:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:24d8a8ff03e773862cd922e60009b1db2cd0f1343c4567e373b2ef220875666d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:152:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 152

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 5 +

  1. 0 rii de mai departe a relațiilor reciproce prietenești cu 1.00
  2. 1 statele europene vecine. Norodul cazah cu un sâmțământ 1.00
  3. 2 de adâncă mulțumire a întâlnit Tratatul despre prietenie 0.98
  4. 3 , ajutor reciproc și colaborarea de după război, încheiat 0.99
  5. 4 între Uniunea Sovetică și Polonnea, între Uniunea Rss 0.96
  6. 5 și Iugoslavia. Aceste Tratate vor ajuta la întărirea de 0.99
  7. 6 mai departe a prnetennei între noroadele Uniunii Sovetice 0.96
  8. 7 , Poloniei și Iugoslavnei în vremea de după război și 0.98
  9. 8 vor crea un sprijin de nădejde împotriva agresorilor 0.99
  10. 9 jermani. 1.00
  11. 10 Se apropne sfârșitul biruitor al războiului. Tovarășul 0.99
  12. 11 Stalin ne învață, că războiul este cea mai sernoasă contromare 0.98
  13. 12 a forței și vitalității fnecărei orândueli obștești 0.98
  14. 13 . 0.99
  15. 14 Orânduiala sovetică în acest război nu numai că a arătat 0.99
  16. 15 vitalitatea ei, dar și supernoritatea militară, economică 0.97
  17. 16 și morală-politncă asupra Jermannei fașiste. Norodul 0.97
  18. 17 nostru în acest război a arătat încă odată unitatea monolită 0.98
  19. 18 și unirea lui. Bn condițiile războiului s’a întărit 0.97
  20. 19 încă și mai mult prietenia noroadelor țărni noastre. 0.99
  21. 20 Norodul cazah împreună cu toate noroadele marei Uniuni 1.00
  22. 21 Sovetice, însuflețit de partidul lui Lenin—Stalin, s’a 0.99
  23. 22 ridicat ca unul la apărarea Patriei lui socnaliste. 0.99
  24. 23 Sute mii de feciori și fnice ale norodului cazah cot 0.99
  25. 24 la cot cu rușii, ucrainenni, gruzinii, uzbecni și alte noroade 0.98
  26. 25 frățești ale țării noastre au apărat eronc, ca pe 0.97
  27. 26 casa lor natală, Moscova, Leningradul, Stalingradul, Caucazul 0.96
  28. 27 , Ucranna, Belorusia și alte orașe și teritorii ale 0.99
  29. 28 Uniunii Sovetice. Cazahstanienii cu mândrie au aflat, că 0.97
  30. 29 una din străzile Stalingradului în urma distrujerii oștirilor 0.99
  31. 30 jermane a fost numită strada — Cazahscaia, pentru 0.99
  32. 31 că cvartalele, așezate în jurul ei, au fost apărate de 0.98
  33. 32 cazahi. Aproape de 300 cazahstanneni au primit înnalta 1.00
  34. 33 numire de Erou al Uniunii Sovetnce. Bntre ei sânt fiicele 0.97
  35. 34 slăvite ale norodului cazah — Manșuc Mamedova, 0.99
  36. 35 Alia Muldagulova. 0.99
  37. 36 Truditorii Cazahstanului, însuflețiți de biruințile 1.00
  38. 37 eronce ale Armatei Roșii pe fronturile Marelui război 0.98
  39. 38 pentru apărarea Patriei, muncesc cu jertfire de sine în 0.99
  40. 39 spatele frontului. 0.98
  41. 40 Sporurile Cazahstanului în ramura industriei și gospodăriei 0.98
  42. 41 agricole deosăbit de strălucit s’au ecsprimat în 0.98
  43. 42 ce privește aprovizionarea țării cu materii prime militaro 0.98
  44. 43 -stratejice și producte de hrană. Truditorii Cazahstanului 0.99
  45. 44 , cum și tot norodul sovetic, fiind însuflețiți de 0.99
  46. 45 o singură dorință de a ajuta prin toate mijloacele Armatei 0.99
  47. 46 Roșii în biruința asupra dușmanului, au renunțat la 0.99
  48. 47 multe din cele trebunncioase, nentru ca să asigure nevoile 0.98
  49. 48 152 1.00