page 151

151 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:16:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:16:43+00:00",
    "originating_media_file": "151.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f8107dbd566d526e24613d0a9312a19c292c115adcbfb8ebebdd29b323ecf7c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:151:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "151.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:151:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd1fccbc758258142c26fd85bd7204a5af0a1b9675a9dcb53d1b2164346e3afb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:151:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 а рецелей де школь, ашезэминтелор културале де луминаре a rețelei de școli, așezămintelor culturale de luminare 1.00
1 ши ашезэминтелор де пэзиря сэнэтэций нородниче. Вор фи și așezămintelor de păzirea sănătății norodnice. Vor fi 0.99
2 динноу дескисе ын райоанеле, елиберате ле суб окупацне, dinnou deschise în raioanele, eliberate le sub ocupațne, 0.98
3 песте 200 библиточь ши клубурь. Рецяуа инсталациилор peste 200 biblitoci și cluburi. Rețeaua instalațiilor 1.00
4 чинематографиче се ва мэри ку 35 унитэць. Нумэрул патури- cinematografice se va mări cu 35 unități. Numărul paturilor 0.99
5 лор ын спитале, поликлиничь ши санаторий ын анул 1945 ва în spitale, policlinici și sanatorii în anul 1945 va 0.99
6 креште май мулт декыт ку 50 проченте. crește mai mult decât cu 50 procente. 1.00
7 ужетул РСC Карело-фине пе анул 1945 креште ку ujetul Rss Carelo-fine pe anul 1945 crește cu 0.97
8 88,3 проченте фаце де анул 1944. Келтуелиле пентру госпо¬ 88,3 procente fațe de anul 1944. Cheltuelile pentru gospodăria 0.98
9 дэрия нородникэ се мэреск ку 55,7 проченте. яр пентру мэсу¬ norodnică se măresc cu 55,7 procente. iar pentru măsurile 0.98
10 риле сочиале-културале май мулт декыт де доуэ орь ын ком- sociale-culturale mai mult decât de două ori în comparație 0.97
11 парацие ку анул трекут. cu anul trecut. 1.00
12 Товарэшь депутаць! Еу педеплин сусцын проектул буже- Tovarăși deputați! Eu pedeplin susțân proectul bujetului 0.99
13 тулуй де стат пе анул 1945, ынфэцишат де Гувернул Униу- de stat pe anul 1945, înfățișat de Guvernul Uniunii 0.97
14 ний РСС, шіи пропун сэ-л апробэм ку ындрептэриле, фэкуте Rss, șii propun să-l aprobăm cu îndreptările, făcute 0.97
15 де Комисия бужетарэ. de Comisia bujetară. 0.99
16 Бужетул анулуй 1945 демонстрязэ стрэлучит путеря крес Bujetul anului 1945 demonstrează strălucit puterea cres 0.99
17 кындэ а марелуй ностру стат сочиалист ши тэрия де недис- cândă a marelui nostru stat socialist și tăria de nedistrus 0.98
18 трус а орындуелий советиче, каре а резистат ынчеркэрилор a orânduelii sovetice, care a rezistat încercărilor 1.00
19 аспре ын аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией. aspre în anii războiului pentru apărarea Patriei. 1.00
20 Нородул советик ва апроба ын унанимитате бужетул пе Norodul sovetic va aproba în unanimitate bujetul pe 1.00
21 анул 1945 ши ыл ва сусцыне ку фапте ной де мункэ, ши прин anul 1945 și îl va susțâne cu fapte noi de muncă, și prin 1.00
22 ачаста ва ажута ероичей Армате Роший сэ мынтуе здробиря aceasta va ajuta eroicei Armate Roșii să mântue zdrobirea 0.99
23 фярей жермано-фашисте. fearei jermano-fașiste. 0.99
24 Трэяскэ фамилия фрэцаскэ а нороаделор Униуний РСС! Trăiască familia frățască a noroadelor Uniunii Rss! 0.96
25 Трэяскэ мареле кондукэтор ал нороаделор — товарэшул Trăiască marele conducător al noroadelor — tovarășul 0.99
26 Сталин! (Аплазе). Stalin! (Aplaze). 0.98
27 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Чуланов. Președintele. Cuvânt se dă deputatului Ciulanov. 0.99
28 Чуланов Г. (Округул де алежере Кустанай, Ciulanov G. (Ocrugul de alejere Custanai, 0.99
29 РСС Ка з ахэ). Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе Rss Ca z ahă). Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe 0.95
30 анул 1945, ынфэцишат ла прежудекаря ши апробаря сесией anul 1945, înfățișat la prejudecarea și aprobarea sesiei 0.99
31 ХІ а Советулуй Супрем, оглиндеште путеря економикэ а ста- Hi a Sovetului Suprem, oglindește puterea economică a statului 0.98
32 тулуй ностру ши кореспунде сарчинилор, каре стау ын фа- nostru și corespunde sarcinilor, care stau în fața 0.99
33 ца нороаделор Униуний Советиче ын че привеште здробиря noroadelor Uniunii Sovetice în ce privește zdrobirea 1.00
34 дефинитивэ а котропиторилор жермань ши дезволтаря де май definitivă a cotropitorilor jermani și dezvoltarea de mai 1.00
35 департе а тутурор рамурилор господэрней нородниче ши departe a tuturor ramurilor gospodărnei norodnice și 0.99
36 културий цэрий ноастре. culturii țării noastre. 1.00
37 Лукрул сесией XI а Советулуй Супрем аре лок ын периоа- Lucrul sesiei XI a Sovetului Suprem are loc în perioada 0.97
38 да, кынд витяза Арматэ Рошие, изгонинд пе тылхарий фа¬ , când viteaza Armată Roșie, izgonind pe tâlharii fașiști 0.99
39 шишть депе териториул советик, асалтязэ капитала Жерма¬ depe teritoriul sovetic, asaltează capitala Jermaniei 0.99
40 нией фашисте — Берлин. fașiste — Berlin. 0.99
41 Армата Рошие ероикэ ну нумай кэ а курэцит тот пэмын¬ Armata Roșie eroică nu numai că a curățit tot pământul 0.98
42 тул советик дела котропиторий жермань, дар ши а ажутат sovetic dela cotropitorii jermani, dar și a ajutat 1.00
43 алтор нороаде але Еуропей сэ се елиберезе де суб жугул altor noroade ale Europei să se elibereze de sub jugul 1.00
44 фашист. Педеплин ый курэцит дела тылхарий хитлеришть fașist. Pedeplin îi curățit dela tâlharii hitleriști 1.00
45 териториул Полонней, о парте ынсэмнатэ а Чехословачней, teritoriul Polonnei, o parte însămnată a Cehoslovacnei, 0.98
46 се сэвыршеште елибераря Югославней. se săvârșește eliberarea Iugoslavnei. 0.99
47 Униуня Советикэ ынфэптуеште трептат политика ынтэри¬ Uniunea Sovetică înfăptuește treptat politica întări 0.99
48 151 151 0.99