page 150

150 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:16:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:16:17+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6797e7e975b2f17d4c3092f1e69023e27d6aa63fda283139809785fcc61963de",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:150:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:21+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:150:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9b3c4583c486e29bbe0e75faf34446cba349587ddfeee14c69c8dc0cd322b40a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:150:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 конструкцие а Униуний РCC рестабилеште ынчет интреприн- construcție a Uniunii Rss restabilește încet intreprinderile 0.97
1 дериле индустрией минере неминерале. industriei minere neminerale. 1.00
2 І’осподэрия нородникэ а републичий ноастре ын анул 1945 I’ospodăria norodnică a republicii noastre în anul 1945 0.99
3 ва фаче ун пас ынсэмнат ыннаинте. Вн анул ачеста вор фи va face un pas însămnat înnainte. Vn anul acesta vor fi 0.99
4 келтуите пентру рестабилиря господерией нородниче а ре¬ cheltuite pentru restabilirea gospoderiei norodnice a republicii 0.99
5 публичий песте 200 милиоане рубле. Инвестицииле де капи¬ peste 200 milioane ruble. Investițiile de capitaluri 0.99
6 талурь креск ын компарацие ку келтуелиле де фапт дин cresc în comparație cu cheltuelile de fapt din 1.00
7 анул трекут де трей орь. anul trecut de trei ori. 1.00
8 Вн индустрия лемнулуй се депун де доуэ орь май мул- Vn industria lemnului se depun de două ori mai multe 0.97
9 те мижлоаче ын компарацие ку анул трекут. Вор фи зыдите mijloace în comparație cu anul trecut. Vor fi zâdite 1.00
10 55 километрь де друм де фер ку колие ингустэ пентру транс- 55 chilometri de drum de fer cu colie ingustă pentru transportarea 1.00
11 портаря лемнулуй, вор фи рестабилите ателиереле чентрале lemnului, vor fi restabilite atelierele centrale 1.00
12 де ремонт, конструкцииле де транспортаря лемнулуй пе апэ, de remont, construcțiile de transportarea lemnului pe apă, 1.00
13 З завоаде де тэеря лемнулуй, фабрика де мобилэ, ын орэше¬ Z zavoade de tăerea lemnului, fabrica de mobilă, în orășelele 0.98
14 леле мунчиторешть де пэдуре вор фи пусе ын експлоатаре muncitorești de pădure vor fi puse în ecsploatare 1.00
15 35 мий метрь патраць де супрафацэ де локуит. 35 mii metri patrați de suprafață de locuit. 1.00
16 Пе линия индустрией материалелор де конструкцие вор фи Pe linia industriei materialelor de construcție vor fi 1.00
17 рестабилите завоаделе марь меканизате де кэрэмидэ, се зы- restabilite zavoadele mari mecanizate de cărămidă, se zâdesc 0.99
18 деск завоаделе де конструиря каселор-стандарт, де чимент zavoadele de construirea caselor-standart, de ciment 1.00
19 ши де вар ши с’а ынчепут проектаря заводулуй де стиклэ. și de var și s’a început proectarea zavodului de sticlă. 1.00
20 Ларг с’ау десфэшурат лукрэриле ын че привеште рестаби¬ Larg s’au desfășurat lucrările în ce privește restabilirea 0.98
21 лиря ынтреприндерилор индустрией локале ши а кооперати- întreprinderilor industriei locale și a cooperativei 1.00
22 вей де продукция. de producția. 1.00
23 Ви капитала републичий Нетрозаводск вор фи зыдите дин- Vi capitala republicii Netrozavodsc vor fi zâdite dinnou 0.96
24 ноу май мулт де 90 мий де метрь патраць де супрафацэ де mai mult de 90 mii de metri patrați de suprafață de 1.00
25 локуит, сынт рестабилите станция електрикэ дин Соломен¬ locuit, sânt restabilite stanția electrică din Solomenscoe 0.99
26 ское, клэдиря Университэий де стат. С’ау ынчепут лукрэри¬ , clădirea Universităii de stat. S’au început lucrările 0.98
27 ле ын че привеште зыдиря театрутй музикал, кинотеатру- în ce privește zâdirea teatruti muzical, chinoteatrului 0.99
28 луй, спиталулуй де физиотерапие. Марь мижлоаче вор фи , spitalului de fizioterapie. Mari mijloace vor fi 0.99
29 келтуите пентру рестабилиря друмурилор ши подурилор. cheltuite pentru restabilirea drumurilor și podurilor. 1.00
30 Фабрикаря продукцией де кэтре индустрия де стат ын анул Fabricarea producției de către industria de stat în anul 0.99
31 1945 ва креште ку 43 проченте ши а индустрией кооперати- 1945 va crește cu 43 procente și a industriei cooperative 0.99
32 ве ку 41 проченте ын компарацие ку анул трекут. cu 41 procente în comparație cu anul trecut. 0.99
33 Индустрия лемнулуй ын анул 1945 требуе сэ поегэтяскэ Industria lemnului în anul 1945 trebue să poegătească 0.89
34 2.200 мий де метрь кубь де леми, ку 78 проченте май мулт 2.200 mii de metri cubi de lemi, cu 78 procente mai mult 1.00
35 декыт ын анул трекут, ши сэ асигуре лукрэриле прегэтитра- decât în anul trecut, și să asigure lucrările pregătitrare 0.98
36 ре пентру мэриря волумулуй прегэтирилор де лемне ын анул pentru mărirea volumului pregătirilor de lemne în anul 1.00
37 1946 нумай пуцын декыт ку 3 милиоане метрь, кубь. 1946 numai puțân decât cu 3 milioane metri, cubi. 0.98
38 О крештере ынсэмнатэ ва прими господэрия ноастрэ агри- O creștere însămnată va primi gospodăria noastră agricolă 0.96
39 колэ. Супрафацэ де сэмэнат креште ку 32 проченте фацэ де . Suprafață de sămănat crește cu 32 procente față de 0.97
40 анул 1944, ку мулт се ва мэри нумэрул вителор. anul 1944, cu mult se va mări numărul vitelor. 0.99
41 Пентру креаря ын републикэ а базей проприй де ремонт Pentru crearea în republică a bazei proprii de remont 0.99
42 пентру ремонтаря мотоарелор, прегэтиря ши реставраря пье¬ pentru remontarea motoarelor, pregătirea și restavrarea pieselor 0.99
43 селор де резервэ пентру трактоаре ши машинь агриколе, деа- de rezervă pentru tractoare și mașini agricole, deasămenea 0.99
44 сэменя ши пентру прегэтиря челор май симпле унелте агри- și pentru pregătirea celor mai simple unelte agricole 0.96
45 коле ыи анул 1945 ва фи пус ын експлоатаре заводул де ре¬ îi anul 1945 va fi pus în ecsploatare zavodul de remontarea 0.99
46 монтаря мотоарелор. motoarelor. 0.99
47 Вн анул 1945 ва фи асигуратэ крештеря де май департе Vn anul 1945 va fi asigurată creșterea de mai departe 0.97
48 150 150 1.00