page 147

147 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:14:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:14:44+00:00",
    "originating_media_file": "147.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d0b835887591757bf5e17a8e34873ed51f96c3821ea40be2e6357f818cdf62bd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:147:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:20+00:00",
    "originating_media_file": "147.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:147:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cad2a7858849ab7c7cd551fe8c0f1986bb5adf4f8c3971f51e54ecddbbeb724",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:147:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 вите марь корнуте ши кай ши алте валорь ау фост кэрате 1.00
1 ын финланда. 0.98
2 Зечь де мий де четэцень советичь ау фост мишелешть 0.99
3 учишь ши кинуиць ын лагэреле нумероасе де кончентраре. 1.00
4 Бй дестул де спус, кэ нумай ын орашул Петрозаводск ау 0.98
5 фост кинуиць ын лагэреле де кончентраре май мулт де 7.000 1.00
6 оамень. Аша-й енумераря ку мулт неплинэ а кримелор сэ- 0.99
7 выршите де котропиторий белофинь. 1.00
8 Нородул републичий ноастре ну нумай одатэ а суферит 1.00
9 кинуриле ши липсуриле, пе каре ле причинуяу луй белофи¬ 1.00
10 ний. Бн курсул челуй дин урмэ сферт де вяк ей ау сэвыр- 0.98
11 шит ну одатэ нэвэлирь асупра пэмынтулуй карел ши де фие- 0.99
12 каре датэ ыи урма ынфрынжерий динноу стрыижяу путерь ши 0.98
13 ле арунка ымпотрива Патрией ноастре. Бн чей 5 ань дин 0.98
14 урмэ Финланда а сэвыршит 2 дин челе май маршаве нэвэ- 0.98
15 лирь ымпотрива Уннуний Советиче. Вн дечембрие анул 1939 0.98
16 де клика кондукэтоаре а Финландей а фост провокатэ нэвэ- 0.99
17 лиря асупра Униуний Советиче. Ын анул 1941 ын алианцэ 0.98
18 ку Жермания хитлеристэ Финланда ярэ а нэвэлит асупра 0.98
19 ноастрэ ши гросолан а кэлкат трататул де паче, ынкеят ку 0.99
20 Униуня РСС. Дар Армата Рошие а дат о лекцне ку практи¬ 0.95
21 кэ компличилор финландежь ай луй Хитлер, ши гувернул 0.99
22 Финландей а фост невоит динноу сэ чарэ паче дела Гувер¬ 0.99
23 нул Советик. 0.95
24 Гувернул де акум ал Финландей а фэкут ну одатэ декла- 0.99
25 раций ку привире ла ымплиниря чинститэ а кондициилор де 0.99
26 армистициу, дар, тотуш, ну тотдяуна ачесте кондиций сынт 1.00
27 ымплините де ел, виноваций де рэзбой ши криминалий де 0.99
28 рэзбой пынэ акума сынт ын либертате. Май мулт де ачаста, 1.00
29 ла ултимеле алежерь ын Сейм мулць депутаць ай Сеймулуй 1.00
30 векь динноу с’ау афлат алешь, пе кынд мажоритатя дин ей 1.00
31 ымпэртэшеск рэспундеря пентру алианца ку Хитлер ши рэз¬ 0.97
32 боюл ымпотрива Нациилор Уните. 1.00
33 Потривит кондициилор де армистициу финий ыс даторь сэ 1.00
34 ынтоаркэ ыннапой тотул че а фост прэдат ши кэрат де ей, 0.99
35 сэ ынтоаркэ инсталация фабричилор ши завоаделор, валори¬ 0.99
36 ле, аверя институциилор де културэ, вителе марь корнуте 1.00
37 ши каий, каре апэрциняу колхозурилор ши совхозурилор, 1.00
38 дар пынэ че ши ачастэ кондицие Финланда о ымплинеште 0.98
39 ынчет. 1.00
40 Ной черем дела гувернул финландез ка кондицииле де 1.00
41 армистициу сэ фие ымплините нумайдекыт ши ынтокмай, сэ 1.00
42 фие ынтоарсэ инсталация кэратэ, вителе марь корнуте ши 0.99
43 каий, сэ фие ынфэптуитэ демократизаря статорникэ а вьецей 0.99
44 ынтрежь а цэрий ши ликидаря деплинэ а тутурор рэмэшице- 0.99
45 лор фашизмулуй, деасеменя ши сэ фие трашь ла рэспундере 0.99
46 криминалий ши виноваций де розбой. 0.98
47 Нороаделе РСС Карело-Фине, избэвите дела робия фашис¬ 0.97
48 10 0.96
49 147 1.00