page 145

145 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:13:55+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:13:55+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7946e1f930383028ad0559861cc5a13de310702f01711cc7b3a11a1911873f46",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:145:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:20+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:145:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ff78293985db2f7bfeccb3c229c4c86fb336a362d3a3874797ac9915650fd08",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:145:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 шие, ынсуфлециць де партидул луй Ленин—Сталин, ын лупте șie, însuflețiți de partidul lui Lenin—Stalin, în lupte 0.99
1 аспре ымпотрива душманулуй мыршав шь-ау апэрат либер- aspre împotriva dușmanului mârșav și-au apărat libertatea 1.00
2 татя, чинстя ши неатырнаря лор. Ну поате фи ындоялэ ын , cinstea și neatârnarea lor. Nu poate fi îndoială în 1.00
3 фаптул, кэ ши ын мунка пашникэ рестабилинд господэрия faptul, că și în munca pașnică restabilind gospodăria 0.99
4 ши мэринд ынкэ ши май мулт путеря марей ноастре Патрией, și mărind încă și mai mult puterea marei noastre Patriei, 1.00
5 нородул советик ва обцыне бируинць ной минунате. norodul sovetic va obțâne biruinți noi minunate. 1.00
6 Бн луптеле пентру Патрия Советикэ нородул молдовенеск Bn luptele pentru Patria Sovetică norodul moldovenesc 0.99
7 с’а арэтат, ка ун мембру достойник ал марей фамилий прие- s’a arătat, ca un membru dostoinic al marei familii prietenești 0.99
8 тенешть а нороаделор фрэцешть але статулуй ностру сочиа¬ a noroadelor frățești ale statului nostru socialist 0.99
9 лист. Се поате фэрэ ындоялэ де спус, кэ ши ын мунка паш¬ . Se poate fără îndoială de spus, că și în munca pașnică 0.98
10 никэ нородул Молдовей, сприжининду-се пе ажуторул фрэ- norodul Moldovei, sprijinindu-se pe ajutorul frățesc 0.99
11 цеск ал тутурор нороадепор Униуний РCC, ва депуне партя al tuturor noroadepor Uniunii Rss, va depune partea 0.98
12 луй ын кауза крештерий ши ынтэририй де май департе а пу- lui în cauza creșterii și întăririi de mai departe a puterii 0.99
13 терий ши бунейстэрь а марей Униунь Советиче. și buneistări a marei Uniuni Sovetice. 1.00
14 Суб концучеря товарэшулуй Сталин бируитоаря Арматэ Sub conțucerea tovarășului Stalin biruitoarea Armată 0.98
15 Рошие ва стырпи фяра фашистэ ши ва ыннэлца деасупра Roșie va stârpi feara fașistă și va înnălța deasupra 0.98
16 Берлинулуй стягул бируинций. Berlinului steagul biruinții. 1.00
17 Трэяскэ путерника Униуне Советикэ — сприжинул де нэ¬ Trăiască puternica Uniune Sovetică — sprijinul de nădejde 0.98
18 дежде ал приетенией, феричирий ши славей нороаделор Пат¬ al prieteniei, fericirii și slavei noroadelor Patriei 0.99
19 рией ноастре! noastre! 0.98
20 Трэяскэ ынсуфлециторул ши организаторул бируинцилор Trăiască însuflețitorul și organizatorul biruinților 1.00
21 ноастре — мареле ностру Сталин! (Аплаузе фурту- noastre — marele nostru Stalin! (Aplauze furtunoase 0.98
22 ноасе). ). 0.99
23 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Прокконен. Președintele. Cuvânt se dă deputatului Procconen. 0.99
24 Прокконен П. С. (Округул де алежере Лоухи, Procconen P. S. (Ocrugul de alejere Louhi, 1.00
25 РСС Карело-финэ). Товарэшь депутаць! Бужетул де Rss Carelo-fină). Tovarăși deputați! Bujetul de 0.96
26 стат ал Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте пе анул stat al Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste pe anul 0.99
27 1945, ынфэцишат де Гувернул Униуний РСС пентру прекэта- 1945, înfățișat de Guvernul Uniunii Rss pentru precătare 0.98
28 ре ши апробаре сесией XI а Советулуй Супрем ал Ункуний și aprobare sesiei XI a Sovetului Suprem al Uncunii 0.98
29 РCC, кореспунде педеплин сарчинилор здробирий дефинити¬ Rss, corespunde pedeplin sarcinilor zdrobirii definitive 0.97
30 ве а котропиторилор жермано-фашишть ши терминэрий би- a cotropitorilor jermano-fașiști și terminării biruitoare 0.99
31 руитоаре а рэзбоюлуй ымпотрива Жерманией хитлеристе. a războiului împotriva Jermaniei hitleriste. 0.99
32 Бужетул преведе асигнэрь фоарте марь пентру рестабилиря Bujetul prevede asignări foarte mari pentru restabilirea 1.00
33 господэрией руинатэ де котропиторий жермано-фашишть ын gospodăriei ruinată de cotropitorii jermano-fașiști în 0.97
34 райоанеле елиберате де суб окупацне ши асигурэ креште¬ raioanele eliberate de sub ocupațne și asigură creșterea 0.98
35 ря де май департе а господэрией нородниче ши културий de mai departe a gospodăriei norodnice și culturii 1.00
36 а тутурор нороаделор цэрий ноастре. a tuturor noroadelor țării noastre. 1.00
37 Бужетул статулуй сочналист ый о довадэ а дезволтэрий Bujetul statului socnalist îi o dovadă a dezvoltării 0.99
38 статорниче економиче ши културале-политиче а тутурор но¬ statornice economice și culturale-politice a tuturor noroadelor 1.00
39 роаделор Униуний Советиче, а нороаделор, стрынс уните ын Uniunii Sovetice, a noroadelor, strâns unite în 1.00
40 журул партидулуй комунист, ын журул Гувернулуй Советик jurul partidului comunist, în jurul Guvernului Sovetic 1.00
41 ын фрунте ку мареле кондукэтор ши ынвэцэтор товарэшул în frunte cu marele conducător și învățător tovarășul 1.00
42 Сталин. Stalin. 1.00
43 Ной прежудекэм проектул бужетулуй де стат ын зылеле Noi prejudecăm proectul bujetului de stat în zâlele 1.00
44 историче, кынд ероика Арматэ Рошие суб кондучеря кон¬ istorice, când eroica Armată Roșie sub conducerea conducătorului 0.99
45 дукэторулуй жениал де армате Маршалул Униуний Совети¬ jenial de armate Marșalul Uniunii Sovetice 0.98
46 че товарэшул Сталин а ынтрат ку форцэ ын капитала tovarășul Stalin a întrat cu forță în capitala 0.99
47 10 Молдавское издание. 10 Moldavscoe izdanie. 0.95
48 145 145 1.00