Bookolot deep dive into books

page 144

144 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:13:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:19+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:13:24+00:00",
    "originating_media_file": "144.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:74fa46d755dd6ed17dfa2c787dfd03bde309106ec1ba6f9ad4a60fc82a87589f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:144:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:19+00:00",
    "originating_media_file": "144.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:144:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a145195ba418f818f9e3e3c030301c4b257556613b8513c104bd0e11235bbb23",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:144:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 144

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 le mari, pricinuite republicii de către cotropitorii jermano 1.00
  2. 1 -români, și să fne date adăogător în bujetul Rss 0.97
  3. 2 Moldovenești: pentru artă — 1.300 mii ruble, pentru întrețânerea 0.97
  4. 3 cluburilor și caselor de citire sătești — 1.00
  5. 4 1.200 mii ruble. Această rugăminte să lămurește prin faptul 0.97
  6. 5 , că în ramura artei noi avem un mare neajuns de cadre 0.98
  7. 6 naționale. Bi trebuincios ca prin toate măsurile să pregătim 0.98
  8. 7 cadre naționale moldovenești. O mare însămnătate 1.00
  9. 8 politică are deasemenea și organizarea instituțiilor de luminare 1.00
  10. 9 politică în toate sovetele sătești. 1.00
  11. 10 Prin Ucazul Prezidiumului Sovetului Suprem al Uniunii 0.99
  12. 11 Rss dela 6 februarne anul 1945 în Moldova a fost 0.97
  13. 12 organizat Comisariatul Norodnic al construcției civile 1.00
  14. 13 și de locuinți. Dar pentru acest comisariat norodnic nu-s 1.00
  15. 14 prevăzute asignări. Rog sesia să asigneze pentru întrețânerea 0.98
  16. 15 comisariatului norodnic, deasămenea și pentru îndestularea 0.99
  17. 16 cu mijloace de circulație a organelor lui gospodărești 0.98
  18. 17 — 3 milioane ruble. 0.98
  19. 18 Cele 2 milioane ruble, care sânt date prin bujet pent 1.00
  20. 19 ru restabilirea rețelei de târguială, pentru cheltuelile în 1.00
  21. 20 afară de limit nu-s îndeajuns în legătură cu faptul, că 0.94
  22. 21 rețeaua de târguială aproape pedeplin îi ruinat, iar instalația 0.98
  23. 22 și invengarul lipsește. Rog sesia să asigneze 0.98
  24. 23 adăogător pentru cheltuelile în afară de limit pentru târguială 0.99
  25. 24 1.60 mii ruble. Pentru cumpărarea transportului de 0.96
  26. 25 automobile și căruțe pentru trestul republican de combustibil 0.98
  27. 26 rog să se dee 875 mii ruble. Vn legătură cu ruinările 0.97
  28. 27 mari în orașe și centrele raionale rog sesia să 0.98
  29. 28 se dee pentru bineorânduirea orașelor și centrelor raionale 0.99
  30. 29 3 milioane ruble. 0.97
  31. 30 Pentru premierea biruitorilor în întrecerea socialistă 0.99
  32. 31 cu privire la restabilirea orașelor, industriei și gospodăriei 0.99
  33. 32 agricole rog să se asigneze 2 milioane ruble. 0.97
  34. 33 Acum se înfăptuește un mare lucru în ce privește 0.99
  35. 34 aducerea instalației pentru întreprinderi, iar cheltuelile 1.00
  36. 35 pentru aceste măsuri nu sânt prevăzute. Bi trebuincios să 0.98
  37. 36 fie date adăogător în fondul de rezervă al republicii 0.99
  38. 37 2 milioane ruble. 0.98
  39. 38 Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.99
  40. 39 anul 1945, înfățișat la precătarea și aprobarea Dumnea. 0.98
  41. 40 voastră, corespunde sarcinilor zdrobirii cu spor și definitive 0.99
  42. 41 a dușmanului, asigură interesele norodului sovetic 0.99
  43. 42 . Propun — ca proectul bujetului de stat al Uniunii 0.98
  44. 43 Rss pe anul 1945, înfățișat de Sovetul Comisarilor 0.99
  45. 44 Norodnici al Uniunii Rss, cu luarea în socoteală a îndreptărilor 0.98
  46. 45 , făcute de Comisia bujetară și unii deputați, să 0.99
  47. 46 fie aprobat. 0.95
  48. 47 Tovarăși deputați! Norodul sovetic și Armata lui Ro 0.99
  49. 48 144 1.00