Bookolot deep dive into books

page 143

143 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:12:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:19+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:12:50+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9c2abb8803cb0d4e9befc33c3e14a72ca2d5c6669c51f6e718e348bc36d6ea5c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:143:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:19+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:143:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:baef7a3f44127edf83795cea79a79f1b7d6a2f74eb3ebca77cbe3c0b29775b2c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:143:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 143

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 индивидуаль ай Молдовей луптэ пентру ка ын анул 1945 сэ 0.99
  2. 1 фие рестабилитэ супрафаца де сэмэнат де пынэ ла рэзбой. 0.99
  3. 2 Ка сэми де мулцумире Арматей Роший ероиче пентру елибе¬ 0.99
  4. 3 раре ши ымплининд датория са фацэ де Патрие, цэрэнимя 0.97
  5. 4 Молдовей а ымплинит фурнизэриле де пыне статулуй ку 0.99
  6. 5 105 проченте фацэ де план. Афарэ де ачаста ын фондул 0.97
  7. 6 Арматей Роший ау фост дате апроапе де 2 милиоане пудурь 0.99
  8. 7 де грэунцэ ши мулте алте продукте. 1.00
  9. 8 Ынтрун термен скурт трудиторий Молдовей ау депус дин 0.98
  10. 9 економииле проприй 30 милиоане рубле пентру конструиря 1.00
  11. 10 колоаней де танкурь «Молдова Советикэ». Планул мобилизэ¬ 0.99
  12. 11 рий мижлоачелор ын кварталул ынтый а фост ымплинит ку 1.00
  13. 12 142 проченте. 0.91
  14. 13 Се рестабилеск ашезэминтеле сочиале-културале але ре¬ 0.98
  15. 14 публичий, деакум лукрязэ май мулт де 1.700 школь, ын каре 0.99
  16. 15 ынвацэ песте 360 мий копий. Ла рестабилиря господэрией 0.99
  17. 16 нородниче ши културий ун маре ажутор не дэ Гувернул Униу¬ 0.99
  18. 17 ний РCC. 0.92
  19. 18 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- 0.96
  20. 19 цишат ла прэкэтаря ши апробаря сесней Советулуй Супрем 0.98
  21. 20 ал Униуний РСС, експримэ путеря марей Униунь Советиче. 0.97
  22. 21 Бужетул анулуй 1945 — ачеста-й бужетул бируинций, ел ва 1.00
  23. 22 ынтылни апробаря ынтрегулуй нород. Еу сынт ынкрединцат, 1.00
  24. 23 кэ сесия ын унанимитате а апроба бужетул Униуний РСС 0.96
  25. 24 пе анул 1945, ынфэцишат де Гуверн. 0.99
  26. 25 Асигнэриле пентру келтуелиле милитаре вор ынмулци пу¬ 0.99
  27. 26 териле витезей ноастре Армате Роший, каре суб кондучеря 1.00
  28. 27 жениалэ а марелуй Сталин а да о ловитурэ дистругэтоаре 0.99
  29. 28 душманулуй ши а здроби дефинитив фашизмул урыт де тоа- 1.00
  30. 29 тэ омениря прогресивэ. 0.94
  31. 30 Челе 64 милиарде рубле каре се проектязэ ын бужет 1.00
  32. 31 пентру господэрия нородникэ ши челе 66 милиарде рубле 0.99
  33. 32 пентру мэсуриле сочиале-културале аратэ, кэ нородул сове- 0.99
  34. 33 тик ну нумай кэ дуче рэзбой, дар ши рестабилеште господэ- 0.99
  35. 34 рия нородникэ, руинатэ де котропиторий хитлеришть, ши ну 1.00
  36. 35 нумай кэ рестабилеште, дар ши зыдеште завоаде ной, фэб¬ 0.99
  37. 36 ричь, станиий електриче, куптоаре фурнале ши алте ынтре¬ 0.98
  38. 37 приндерь. 1.00
  39. 38 Бужетул Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть 1.00
  40. 39 пе анул 1945 ын сума де 540 милиоане рубле кореспунде 1.00
  41. 40 планулуй де рестабилире ши дезволтаре а господэрией но¬ 0.99
  42. 41 родниче ши културий републичий. Бужетул ачестуй ан ын¬ 0.99
  43. 42 трече сумеле бужетулуй де пынэ ла рэзбой ал анулуй 194) 0.99
  44. 43 ку 17 проченте, яр асигнэриле пентру господэрия нородникэ 0.99
  45. 44 се мэреск фацэ де асигнэриле анулуй 1941 ку 40,9 проченте. 0.99
  46. 45 Товарэшь депутаць! Некэтынд ла мэриря бужетулуй РСС 0.99
  47. 46 Молдовенешть фацэ де нивелул де пынэ ла розбой ку 0.98
  48. 47 17 проченте, еу рог Советул Супрем сэ ее ын самэ руинэри¬ 0.99
  49. 48 143 1.00