page 143

143 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:12:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:19+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:12:50+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9c2abb8803cb0d4e9befc33c3e14a72ca2d5c6669c51f6e718e348bc36d6ea5c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:143:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:19+00:00",
    "originating_media_file": "143.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:143:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:baef7a3f44127edf83795cea79a79f1b7d6a2f74eb3ebca77cbe3c0b29775b2c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:143:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 индивидуаль ай Молдовей луптэ пентру ка ын анул 1945 сэ individuali ai Moldovei luptă pentru ca în anul 1945 să 0.99
1 фие рестабилитэ супрафаца де сэмэнат де пынэ ла рэзбой. fie restabilită suprafața de sămănat de până la război. 0.99
2 Ка сэми де мулцумире Арматей Роший ероиче пентру елибе¬ Ca sămi de mulțumire Armatei Roșii eroice pentru eliberare 0.99
3 раре ши ымплининд датория са фацэ де Патрие, цэрэнимя și împlinind datoria sa față de Patrie, țărănimea 0.97
4 Молдовей а ымплинит фурнизэриле де пыне статулуй ку Moldovei a împlinit furnizările de pâne statului cu 0.99
5 105 проченте фацэ де план. Афарэ де ачаста ын фондул 105 procente față de plan. Afară de aceasta în fondul 0.97
6 Арматей Роший ау фост дате апроапе де 2 милиоане пудурь Armatei Roșii au fost date aproape de 2 milioane puduri 0.99
7 де грэунцэ ши мулте алте продукте. de grăunță și multe alte producte. 1.00
8 Ынтрун термен скурт трудиторий Молдовей ау депус дин Întrun termen scurt truditorii Moldovei au depus din 0.98
9 економииле проприй 30 милиоане рубле пентру конструиря economiile proprii 30 milioane ruble pentru construirea 1.00
10 колоаней де танкурь «Молдова Советикэ». Планул мобилизэ¬ coloanei de tancuri «Moldova Sovetică». Planul mobilizării 0.99
11 рий мижлоачелор ын кварталул ынтый а фост ымплинит ку mijloacelor în cvartalul întâi a fost împlinit cu 1.00
12 142 проченте. 142 procente. 0.91
13 Се рестабилеск ашезэминтеле сочиале-културале але ре¬ Se restabilesc așezămintele sociale-culturale ale republicii 0.98
14 публичий, деакум лукрязэ май мулт де 1.700 школь, ын каре , deacum lucrează mai mult de 1.700 școli, în care 0.99
15 ынвацэ песте 360 мий копий. Ла рестабилиря господэрией învață peste 360 mii copii. La restabilirea gospodăriei 0.99
16 нородниче ши културий ун маре ажутор не дэ Гувернул Униу¬ norodnice și culturii un mare ajutor ne dă Guvernul Uniunii 0.99
17 ний РCC. Rss. 0.92
18 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 1945, înfățișat 0.96
19 цишат ла прэкэтаря ши апробаря сесней Советулуй Супрем la prăcătarea și aprobarea sesnei Sovetului Suprem 0.98
20 ал Униуний РСС, експримэ путеря марей Униунь Советиче. al Uniunii Rss, ecsprimă puterea marei Uniuni Sovetice. 0.97
21 Бужетул анулуй 1945 — ачеста-й бужетул бируинций, ел ва Bujetul anului 1945 — acesta-i bujetul biruinții, el va 1.00
22 ынтылни апробаря ынтрегулуй нород. Еу сынт ынкрединцат, întâlni aprobarea întregului norod. Eu sânt încredințat, 1.00
23 кэ сесия ын унанимитате а апроба бужетул Униуний РСС că sesia în unanimitate a aproba bujetul Uniunii Rss 0.96
24 пе анул 1945, ынфэцишат де Гуверн. pe anul 1945, înfățișat de Guvern. 0.99
25 Асигнэриле пентру келтуелиле милитаре вор ынмулци пу¬ Asignările pentru cheltuelile militare vor înmulți puterile 0.99
26 териле витезей ноастре Армате Роший, каре суб кондучеря vitezei noastre Armate Roșii, care sub conducerea 1.00
27 жениалэ а марелуй Сталин а да о ловитурэ дистругэтоаре jenială a marelui Stalin a da o lovitură distrugătoare 0.99
28 душманулуй ши а здроби дефинитив фашизмул урыт де тоа- dușmanului și a zdrobi definitiv fașizmul urât de toată 1.00
29 тэ омениря прогресивэ. omenirea progresivă. 0.94
30 Челе 64 милиарде рубле каре се проектязэ ын бужет Cele 64 miliarde ruble care se proectează în bujet 1.00
31 пентру господэрия нородникэ ши челе 66 милиарде рубле pentru gospodăria norodnică și cele 66 miliarde ruble 0.99
32 пентру мэсуриле сочиале-културале аратэ, кэ нородул сове- pentru măsurile sociale-culturale arată, că norodul sovetic 0.99
33 тик ну нумай кэ дуче рэзбой, дар ши рестабилеште господэ- nu numai că duce război, dar și restabilește gospodăria 0.99
34 рия нородникэ, руинатэ де котропиторий хитлеришть, ши ну norodnică, ruinată de cotropitorii hitleriști, și nu 1.00
35 нумай кэ рестабилеште, дар ши зыдеште завоаде ной, фэб¬ numai că restabilește, dar și zâdește zavoade noi, făbrici 0.99
36 ричь, станиий електриче, куптоаре фурнале ши алте ынтре¬ , staniii electrice, cuptoare furnale și alte întreprinderi 0.98
37 приндерь. . 1.00
38 Бужетул Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть Bujetul Republicii Sovetice Socialiste Moldovenești 1.00
39 пе анул 1945 ын сума де 540 милиоане рубле кореспунде pe anul 1945 în suma de 540 milioane ruble corespunde 1.00
40 планулуй де рестабилире ши дезволтаре а господэрией но¬ planului de restabilire și dezvoltare a gospodăriei norodnice 0.99
41 родниче ши културий републичий. Бужетул ачестуй ан ын¬ și culturii republicii. Bujetul acestui an întrece 0.99
42 трече сумеле бужетулуй де пынэ ла рэзбой ал анулуй 194) sumele bujetului de până la război al anului 194) 0.99
43 ку 17 проченте, яр асигнэриле пентру господэрия нородникэ cu 17 procente, iar asignările pentru gospodăria norodnică 0.99
44 се мэреск фацэ де асигнэриле анулуй 1941 ку 40,9 проченте. se măresc față de asignările anului 1941 cu 40,9 procente. 0.99
45 Товарэшь депутаць! Некэтынд ла мэриря бужетулуй РСС Tovarăși deputați! Necătând la mărirea bujetului Rss 0.99
46 Молдовенешть фацэ де нивелул де пынэ ла розбой ку Moldovenești față de nivelul de până la rozboi cu 0.98
47 17 проченте, еу рог Советул Супрем сэ ее ын самэ руинэри¬ 17 procente, eu rog Sovetul Suprem să ee în samă ruinări 0.99
48 143 143 1.00