Bookolot deep dive into books

page 142

142 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:12:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:18+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:12:27+00:00",
    "originating_media_file": "142.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:261f4082abdbca193e095ad8768e0191c982f7502720fd43fad25a15bcd255ef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:142:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:18+00:00",
    "originating_media_file": "142.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:142:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f7bc96120aa74a51e2e27bb78829894673a22e4cb873f188c1bd701737c1d975",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:142:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 142

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

  1. 0 ții și neatârnării lui. Vn spatele frontului dușmanului 0.98
  2. 1 luptau glorioșii noștri răzbunători norodnici-partizanii 0.98
  3. 2 și partizancele Moldovei. Partizanii au nimicit zeci 0.99
  4. 3 de mii de soldați și ofițeri jermani și români, au eliberat 0.99
  5. 4 din robia fașistă 1.100 ostași și ofițeri ai Armatei 0.97
  6. 5 Roșii, au sfărâmat mai mult de 2.500 locomotive și 1.00
  7. 6 vagoane, au aruncat în aer 45 poduri și au nimicit multă 1.00
  8. 7 tehnică de război a protivnicului. 1.00
  9. 8 Din primele zâle a eliberării dela ocupanții jermanoromâni 0.99
  10. 9 norodul moldovenesc a început să restabilească gospodăria 0.99
  11. 10 norodnică a republicii. Au început a lucra întreprinderile 0.99
  12. 11 industriale. Truditorii cu entuziazm restabilesc 0.99
  13. 12 orașele natale. 1.00
  14. 13 Renaște deasămenea și gospodăria sătească a Moldovei: 0.98
  15. 14 se restabilesc colhozurile, sovhozurile și Smt. Vn republică 0.98
  16. 15 îs aduse 400 tractoare, o mare cantitate de mașini 0.99
  17. 16 agricole. 0.99
  18. 17 în raioanele republicii Moldovenești pe malul drept 0.98
  19. 18 al Nistrului îi înfăptuit un mare lucru în ce privește 1.00
  20. 19 îndestularea țăranilor cu pământ. 105.214 gospodării țărănești 0.97
  21. 20 fără pământ și cu puțân pământ au primit dela 0.99
  22. 21 stat în folosirea pe veci 188.320 hectare de pământ, mai 0.97
  23. 22 mult de 2.000 hectare de grădini și vii. Gospodăriilor țărănești 0.96
  24. 23 , care au suferit din cauza operațiilor militare, 1.00
  25. 24 li se dă ajutor cu împrumut de sămânță și credite pentru 0.99
  26. 25 cumpărarea vitelor de lucru și vacilor. 1.00
  27. 26 Vndestularea gospodăriilor țărănești făă pământ și 0.94
  28. 27 celor cu puțân pământ țărănimea truditoare a întâlnit-o 1.00
  29. 28 cu o mare însuflețire. La adunări țăranii mulțumeau puterii 0.99
  30. 29 sovetice și tovarășului Stalin pentru grija despre 1.00
  31. 30 țărănimea truditoare. Țăranul din satul Taraclia, județul 0.99
  32. 31 Cahul, Dorogan Mihail, țânând o cuvântare la adunare, a 1.00
  33. 32 spus: «Mulțumesc pentru pământ. 20 ani eu am trăit la 0.99
  34. 33 moșier ca argat și n’am avut măcar un petic de pământ: 0.98
  35. 34 Vn anul 1940 puterea sovetică mi-a dat pământ, dar ocupanții 0.99
  36. 35 l-au luat înnapoi. Acuma eu dinnou am primit 6 hectare 0.99
  37. 36 de pământ și am să lucrez pentru mine și pentru 0.99
  38. 37 Statul Sovetic». Țăranul Burca Dmitrii Antonovic spune: 0.99
  39. 38 «n anul 1930 autoritățile române au luat dela mine tot 1.00
  40. 39 pământul pentru neplătirea nalogurilor, acuma am primit 1.00
  41. 40 6 hectare de pământ. Mulțumesc puterii sovetice, care are 1.00
  42. 41 grijă de noi». 0.95
  43. 42 Țărănimea Moldovei a împlinit planul sămănatului de 0.99
  44. 43 culturi spicoase de primăvară cu 146 procente. Vi mântuit 0.99
  45. 44 sămănatul răsăritei. Pe câmpuri deacum au răsărit bine 0.97
  46. 45 culturile de primăvară. Vn vremea de față se înfăptuește 0.98
  47. 46 sămănatul culturilor târzii de vară și celor legumare, 1.00
  48. 47 prelucrarea grădinilor și vnilor. Colhoznicii și țăranii 1.00
  49. 48 142 1.00