page 141

141 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:12:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:18+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:12:01+00:00",
    "originating_media_file": "141.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:50375b3b2a29ec5f741e449d50cbb8d988f6b384612469238be12474aa32cb73",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:141:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:18+00:00",
    "originating_media_file": "141.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:141:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:15ab96dd0007049039f3e65736ef80b51e1b736dd22f669f620502a1541ed4b4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:141:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 асупра цэрий ноастре ши република ноастрэ уна дин челе 0.99
1 динтый а фост супусэ ловитурилор аспре але душманулуй. 1.00
2 н ораше ши сате котропиторий жермано-ромынь ау сэвыр- 0.99
3 шит монструоасе криме. Ей руинау ши да фок завоаделор 0.99
4 ши фэбричилор, яр инсталация о кара орь барбар о нимичя. 0.99
5 Марь руинэрь ау сэвыршит окупанций ын орашеле Орхей, 1.00
6 Бендер. Бэлць ши алтеле. Капитала републичий — Кишинэу 0.98
7 ый префэкутэ ын руине, сынт руинате май мулт де 70 про- 0.99
8 ченте дин каселе де локуит, сынт руинате орь арсе институ¬ 0.99
9 тул педагожик, институтул де ынвэцэторь, театрул, чинема- 0.99
10 тографул, вокзалул, школиле ши мулте алте институций кул¬ 0.99
11 турале, ынтреприндериле. 1.00
12 Орашул Тираспол, фоста капиталэ а Републичий аутономе 1.00
13 советиче Молдовенешть, а фост супус руинэрий методиче 1.00
14 организате, аичь се нимичя тотул, че а фост зыдит ын аний 1.00
15 пятилетчелор стаминисте. Ау фост руинате ши прэдате завоа- 0.98
16 деле де консерве, заводул де коачеря пыний, заводул де 1.00
17 продучеря винулуй, станция електрикэ, заводул меканик, 1.00
18 заводул де фабрикаря тарей де лемн, типография, хотелул, 0.99
19 клэдириле гувернаментале, школиле, театрул. 1.00
20 О пагубэ колосалэ ый причинуитэ господэрией агриколе. 0.99
21 Вн колхозурь окупанций ау прэдат тоате вителе, инвентарул 0.99
22 агрикол, ау кэрат пыня колхозникэ. Бй нимичитэ о треиме 0.98
23 дин грэдинь ши вий. О маре пагубэ ый причинуитэ господэ- 0.99
24 рией колхозничилор, деасэменя ши господэриилор индивидуа¬ 0.99
25 ле але цэранилор. 1.00
26 Окупанций ау мынат ла каторгэ ын Жермания ши Ромы- 0.99
27 ния зечь де мий де трудиторь, й-ау мынат апроапе пе тоць 1.00
28 интелектуалий. Ку сынжеле четэценилор советичь невиноваць 1.00
29 а фост стропит пэмынтул републичий. Тикэлоший жермано- 0.99
30 фашишть ау адус нородулуй молдовенеск о мулциме де не 1.00
31 норочирь ши липсурь. 1.00
32 Потривит дателор премэргэтоаре неплине але Комисией 1.00
33 пентру сокотиря дауней ши пагубелор, окупанций жермано- 0.99
34 ромынь ын время господэририй лор ау причинуит господэри- 0.99
35 ей нородниче а републичий, ынтреприндерилор де стат ши 1.00
36 институциилор о даунэ пе о сумэ де 2.763 милиоане рубле, 1.00
37 колхозурилор — де 3.513 милиоане рубле, четэценилор при¬ 1.00
38 ваць — де 3.052 милиоане рубле. 0.99
39 Зечь де мий де оамень советичь — бэтрынь, фемей ши 1.00
40 копий ау фост ымпушкаць, оморыць ши кинуиць де кэтре 1.00
41 кэлэий жермано-ромынь. Ей ну вор скэпа де мыния нород- 1.00
42 никэ, ый апроапе часул рэсплатей пентру кримеле сэвырши¬ 0.99
43 те де дынший! 0.99
44 Нородул молдовенеск ын зылеле ынчеркэрилор греле н’а 1.00
45 пердут куражул. Бмпреунэ ку мареле нород рус, украинян 0.99
46 ши челелалте нороаде але Униуний Советиче ел с’а ридикат 0.99
47 ку арма ын мынь ла апэраря Ilатрией луй, чинстей, либертэ- 0.97
48 141 0.98