Bookolot deep dive into books

page 140

140 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:11:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:18+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:11:34+00:00",
    "originating_media_file": "140.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f2df88d4bb7460634583ae7e10223be95b81b7de98e6cc3d07d80e583491c59",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:140:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:18+00:00",
    "originating_media_file": "140.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:140:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fad910d06f02e06d73e79bf69fa86b21d079524024a7d5ce174423d0a6c99e74",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:140:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 140

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

  1. 0 фашист ын проприя ей визуние ши а ыннэлца деасупра Бер¬ 1.00
  2. 1 линулуй стягул бируинций». 0.99
  3. 2 Преведеря сталинистэ с’а ынфэптуит: армателе ноастре 0.99
  4. 3 витезе дук лулте пе териториул жерман, оштириле слэвите 1.00
  5. 4 але Маршалулуй Жуков ши але Маршалулуй Конев ау ын- 0.99
  6. 5 конжурат визуния душманулуй — Берлинул ши дук аколо 1.00
  7. 6 лупте де страдэ. Салутуриле ын чинстя оштирилор Фронту¬ 0.99
  8. 7 луй 1 Украинян ши Фронтулуй 1 Белорус ынсамнэ фаза сэ¬ 0.99
  9. 8 выршитоаре а бируинций асупра банделор хитлеристе. 1.00
  10. 9 Хотэрыриле историче але Конферинцей дин Кримея а кон¬ 0.99
  11. 10 дукэторилор челор трей Стате марь — Униуня Советикэ, 1.00
  12. 11 Стателе Уните але Америчий ши Маря Британие се ынфэп¬ 0.99
  13. 12 туеск ын вяцэ. Оштириле витезе але Арматей Роший динспре 0.99
  14. 13 рэсэрит, яр оштириле алиацилор динспре асфинцит тот май 0.99
  15. 14 стрынс стрынг верига ын журул Жерманией хитлеристе. 0.99
  16. 15 Ултимеле зыле сынт ынсэмнате ку ынкееря Тратателор 1.00
  17. 16 деспре приетение, ажутор речипрок ши колабораря де дупэ 0.99
  18. 17 рэзбой ынтре Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте ши 0.99
  19. 18 Югославия ши ынтре Униуня Советикэ ши Полония. Ачесте 0.99
  20. 19 акте ынсамнэ ынтэриря приетенией ынтре нороаделе славе 0.99
  21. 20 ши асигураря непримеждуирий ын Еуропа. Нороаделе Униу¬ 0.99
  22. 21 ний Советиче, нородул полонез, нороаделе Югославней са¬ 0.99
  23. 22 лутэ фербинте ачесте тратате, каре сынт ынтэрите ку сын- 0.99
  24. 23 желе вэрсат ын лупта комунэ ымпотрива окупанцилор жер¬ 0.99
  25. 24 мань. 1.00
  26. 25 Кэлэий фашишть ынчяркэ сэ аскундэ кримеле лор, прин 0.98
  27. 26 тоате мижлоачеле штерг урмеле, каутэ кэй пентрука сэ-шь 0.96
  28. 27 апере пеля дела мыния грозавэ нородникэ. Нородул молдо¬ 0.99
  29. 28 венеск презинтэ сокотяла луй окупанцилор фашишть пентру 1.00
  30. 29 кримеле лор, сэвыршите пе пэмынтул молдовенеск. Нородул 1.00
  31. 30 молдовенеск аре пентру ачаста тоате дрептуриле. Луптэто¬ 0.99
  32. 31 рий-елибераторь, каре й-ау алунгат пе окупанць дин републи¬ 1.00
  33. 32 ка ноастрэ, ау вэзут ку окий проприй руинэриле гроазниче, 1.00
  34. 33 сэвыршите де окупанций жермано-ромынь пе пэмынтул 0.99
  35. 34 ностру. 1.00
  36. 35 Пынэ ла рэзбой РСС Молдовеняскэ а фост ун цынут ын¬ 0.97
  37. 36 флоритор, а фост акоперитэ ку грэдинь ши вий. Пе кымпий 1.00
  38. 37 лукрау мий де трактоаре ши машинь компликате агриколе. 1.00
  39. 38 Дин ан ын ан се мэре супрафецеле де сэмэнат ши роада. Цэ- 0.96
  40. 39 рэнимя да цэрий о маре кантитате де пыне ши алте продукте 1.00
  41. 40 агриколе. Ларг а фост дезволтатэ индустрия де хранэ, ын спе¬ 0.98
  42. 41 чиал завоаделе де консерве ши продучеря винулуй, каре оку- 1.00
  43. 42 пау локул принчипал ын господэрия нородникэ а републичий. 1.00
  44. 43 Трудиторий Молдовей ау кэпэтат марь спорурь ын зыдиря 0.99
  45. 44 националэ-културалэ. Вн републикэ ау фост апроапе де 0.97
  46. 45 2 мий школь, май мулт де 30 ашезэминте супериоаре ши 0.99
  47. 46 мижлочнй де ынвэцэмынт. 0.95
  48. 47 Дар окупанций жермано-ромынь ау нэвэлит мишелеште 0.99
  49. 48 140 1.00