page 138

138 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:10:39+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:10:39+00:00",
    "originating_media_file": "138.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:16804c278cb3043abbf4f385a6ece54ddb780e8130558353ab0adb0eccc99aef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:138:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:17+00:00",
    "originating_media_file": "138.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:138:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fce3f806e83298d90f4c63b46ce3d0a158cb3ff172796f0d158331816fda7877",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:138:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 СОВЕтул нАЦИОналИтЭцИлОр Sovetul naționalităților 0.73
1 Шединца а доуа Ședința a doua 0.98
2 (26 априлие анул 1945) (26 aprilie anul 1945) 0.99
3 Ивиря ын Президиум а Прешединтелуй Советулуй На- Ivirea în Prezidium a Președintelui Sovetului Naționalităților 0.99
4 ционалитэцилор тов. Шверник Н. М., а ынлокуиторилор Преше- tov. Șvernic N. M., a înlocuitorilor Președintelui 0.99
5 динтелуй Советулуй Националитэцилор — товарэший Асла¬ Sovetului Naționalităților — tovarășii Aslanova 0.99
6 нова Ч. А. ши Кулагин М. В., яр ын ложе — а тов. C. A. și Culaghin M. V., iar în loje — a tov. 0.96
7 М. И. Калинин ши алтор мембрь ай Президиумулуй Совету¬ M. I. Calinin și altor membri ai Prezidiumului Sovetului 0.99
8 луй Супрем ал Униуний РСC, а комисарилор нородничь ый Suprem al Uniunii Rss, a comisarilor norodnici îi 0.99
9 ынтылнитэ ку аплаузе фуртуноасе. Тоць се скоалэ. întâlnită cu aplauze furtunoase. Toți se scoală. 0.99
10 Кулаин М. В. (Прешединте). Товарэшь депутаць! Ше- Culain M. V. (Președinte). Tovarăși deputați! Ședința 0.91
11 динца Советулуй Националитэцилор о деклар дескисэ. Ла Sovetului Naționalităților o declar deschisă. La 0.99
12 ординя де зы а шединцей Советулуй Националитэцилор кон¬ ordinea de zî a ședinței Sovetului Naționalităților continuarea 0.99
13 тинуаря прежудекэрий бужетулуй де стат ал Униуний Ре¬ prejudecării bujetului de stat al Uniunii Republicilor 0.99
14 публичилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945 ши а дэрий Sovetice Socialiste pe anul 1945 și a dării 0.98
15 де самэ деспре ындеплиниря бужетулуй де стат ал Униуний de samă despre îndeplinirea bujetului de stat al Uniunii 1.00
16 РCC ын анул 1943. Rss în anul 1943. 0.94
17 Кувынт се дэ депутатулуй Константинов. Cuvânt se dă deputatului Constantinov. 0.98
18 Константинов Т. А. (Округул орэшенеск де але- Constantinov T. A. (Ocrugul orășenesc de alejere 0.96
19 жере Кишинэѹ, РСС Молдовеняскэ). Товарэшь Chișinăѹ, Rss Moldovenească). Tovarăși 0.96
20 депутаць! Нородул молдовенеск, елиберат де кэтре Армата deputați! Norodul moldovenesc, eliberat de către Armata 1.00
21 Рошие де суб робия фашистэ, ми-а порунчит сэ предау прин Roșie de sub robia fașistă, mi-a poruncit să predau prin 0.99
22 Думнявоастро, алеший нородничь ай Униуний Советиче де Dumneavoastro, aleșii norodnici ai Uniunii Sovetice de 0.99
23 мулте националитэць, мулцумиря луй адынкэ нородулуй рус multe naționalități, mulțumirea lui adâncă norodului rus 1.00
24 ши тутурор челорлалте нороаде але Униуний Советиче пент¬ și tuturor celorlalte noroade ale Uniunii Sovetice pentru 0.99
25 ру ажуторул фрэцеск ын изгониря окупанцилор жермано¬ ajutorul frățesc în izgonirea ocupanților jermanoromâni 0.99
26 ромынь депе териториул Републичий ноастре Советиче Со¬ depe teritoriul Republicii noastre Sovetice Socialiste 1.00
27 чиалисте Молдовенешть. (А пл а у з е). Moldovenești. (A pl a u z e). 0.96
28 Нородул молдовенеск мулцумеште дин тоатэ инима ели¬ Norodul moldovenesc mulțumește din toată inima eliberatoarei 1.00
29 бератоарей луй Арматей Роший ши марелуй ностру кондукэ¬ lui Armatei Roșii și marelui nostru conducător 0.99
30 тор Командантулуй Супрем Маршалул Униуний Советиче Comandantului Suprem Marșalul Uniunii Sovetice 1.00
31 товарэшул Сталин. (Аплаузе фуртуноасе). tovarășul Stalin. (Aplauze furtunoase). 0.99
32 138 138 0.99