page 135

135 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:09:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:16+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:09:38+00:00",
    "originating_media_file": "135.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:805b0760b60343fc2ec2fc3b8e5e1255cdcefca3224f26c72771a6d77b63b328",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:135:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:16+00:00",
    "originating_media_file": "135.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:135:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9fc09a5b4b16cf52ad862858ffb5f073a8ee56b41fffa5f7b94ce490daa63be6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:135:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 индустрия де хыртие ши челулозэ ши индустрия материале- industria de hârtie și celuloză și industria materialelor 0.98
1 лор де конструкцие. Барбарий жермань ау нимичит апроапе de construcție. Barbarii jermani au nimicit aproape 1.00
2 педеплин индустрия текстилэ а републичий ноастре. Дин pedeplin industria tecstilă a republicii noastre. Din 1.00
3 700 мий фусе ау рэмас детот 16,5 мий. Гlе жумэтате ый ни¬ 700 mii fuse au rămas detot 16,5 mii. Gle jumătate îi nimicită 0.95
4 мичитэ господэрия индустрией пештелуй дин републикэ. gospodăria industriei peștelui din republică. 1.00
5 Мулцумитэ грижей Гувернулуй Унионал ши персонал а Mulțumită grijei Guvernului Unional și personal a 0.99
6 товарэшулуй Сталин пентру рестабилиря индустрией републи¬ tovarășului Stalin pentru restabilirea industriei republicii 1.00
7 чий се асигнязэ о маре сумэ, каре ымпреунэ ку сумеле, асиг- se asignează o mare sumă, care împreună cu sumele, asignate 0.99
8 нате де комисарнателе унионале, алкэтуеште май мулт де de comisarnatele unionale, alcătuește mai mult de 0.99
9 о треиме дин тот бужетул републичий. o treime din tot bujetul republicii. 1.00
10 Марь лукрэрь де рестабилире се ынфэптуеск ын господэ- Mari lucrări de restabilire se înfăptuesc în gospodăria 1.00
11 рия комуналэ, унде руинэриле сынт деасеменя песте самэ де comunală, unde ruinările sânt deasemenea peste samă de 0.99
12 марь. Аша, де пилдэ, супрафаца тоталэ де локуит ын ораше mari. Așa, de pildă, suprafața totală de locuit în orașe 0.99
13 с’а микшорат дела 4.200 мий метрь патраць пынэ ла 2.700 s’a micșorat dela 4.200 mii metri patrați până la 2.700 0.99
14 мий метрь патраць, ши ва требуи динноу де зыдит педеплин mii metri patrați, și va trebui dinnou de zâdit pedeplin 1.00
15 ораше ынтрежь, ка Нарва, Оттепя ши а реклли ын парте orașe întreji, ca Narva, Ottepea și a reclli în parte 0.99
16 орашеле Тарту, Таллин, унде а фост нимичитэ пэнла 43 про- orașele Tartu, Tallin, unde a fost nimicită pănla 43 procente 0.98
17 ченте дин супрафаца де локуит. din suprafața de locuit. 0.99
18 Старя господэрией сэтешть се карактеризязэ ку урмэторий Starea gospodăriei sătești se caracterizează cu următorii 0.98
19 арэтэторь. Вн время окупацией супрафецеле де сэмэнат с’ау arătători. Vn vremea ocupației suprafețele de sămănat s’au 0.96
20 микшорат ку 40 проченте, роада с’а микшорат ку 35 про¬ micșorat cu 40 procente, roada s’a micșorat cu 35 procente 1.00
21 ченте, нумэрул вачилор а скэзут ку 48 проченте. Тоате аче¬ , numărul vacilor a scăzut cu 48 procente. Toate acestea 0.99
22 стя сынт резултатул господэририй рэпитоаре а котропитори- sânt rezultatul gospodăririi răpitoare a cotropitorilor 0.98
23 лор жермано-фашишть, каре ау луат дела цэрань пэмынтул jermano-fașiști, care au luat dela țărani pământul 1.00
24 дат лор де путеря советикэ ын анул 1940. Хитлериштий фор dat lor de puterea sovetică în anul 1940. Hitleriștii for 0.97
25 круцаре сторчяу дела цэрань продуктеле агриколе ын рын- cruțare storceau dela țărani productele agricole în rânduiala 0.99
26 дуяла риквизицией, луау вителе. ricviziției, luau vitele. 1.00
27 Дупэ изгониря окупанцилор ын фаца путерий советиче с’а După izgonirea ocupanților în fața puterii sovetice s’a 0.99
28 ридикат сарчина де рындул ынтый—сэ се дее ыннапой цэра¬ ridicat sarcina de rândul întâi—să se dee înnapoi țăranilor 0.99
29 нилор пэмынтул, каре а фост луат де фашишть, сэ се дее цэ- pământul, care a fost luat de fașiști, să se dee țăranilor 0.98
30 ранилор вите ши материале де конструкцие. Ачест лукру ын vite și materiale de construcție. Acest lucru în 1.00
31 темей ый мынтуит. Вн планул господэрией нородниче ый пре- temei îi mântuit. Vn planul gospodăriei norodnice îi prevăzută 0.98
32 вэзутэ о лэржире ынсэмнатэ а супрафецелор де сэмэнат ши а o lărjire însămnată a suprafețelor de sămănat și a 0.98
33 мэририй роадей, даря де ажутор господэриилор фэрэ кай, ре¬ măririi roadei, darea de ajutor gospodăriilor fără cai, restabilirea 0.99
34 стабилиря СМТ ши а пунктелор де ымпрумутаря каилор. Сэ¬ Smt și a punctelor de împrumutarea cailor. Sămănatul 0.98
35 мэнатул де примэварэ. дин анул 1945 цэрэнимя трудитоаре de primăvară. din anul 1945 țărănimea truditoare 0.98
36 л’а ынфэптуи пе пэмынтул ей елиберат, избэвит де експлоа- l’a înfăptui pe pământul ei eliberat, izbăvit de ecsploatarea 0.99
37 таря кулэчяскэ. culăcească. 0.96
38 Дерынд ку келтуелиле пентру господэрия нородникэ унул Derând cu cheltuelile pentru gospodăria norodnică unul 0.99
39 дин челе май ынсэмнате артиколе але бужетулуй сынт кел¬ din cele mai însămnate articole ale bujetului sânt cheltuelile 1.00
40 туелиле пентру ынвэцэмынт. Ачаста асигурэ рестабилиря pentru învățământ. Aceasta asigură restabilirea 1.00
41 грабникэ ши дезволтаря нормалэ а ынтрегулуй систем ал grabnică și dezvoltarea normală a întregului sistem al 1.00
42 ынвэцэмынтулуй нородник, каре ку мулт а фост субминат де învățământului norodnic, care cu mult a fost subminat de 1.00
43 окупанций жермань. Ла сфыршитул кварталулуй ынтый ал ocupanții jermani. La sfârșitul cvartalului întâi al 0.99
44 ачестуй ан ын тот системул ынвэцэмынтулуй нородник ын- acestui an în tot sistemul învățământului norodnic învăța 0.99
45 вэца пынэ ла 120 мий трудиторь. Ый рестабилит лукрул аше- până la 120 mii truditori. Îi restabilit lucrul așezămintelor 0.98
46 зэминтелор суперноаре де ынвэцэмынт. Пентру тинеретул supernoare de învățământ. Pentru tineretul 0.98
47 Естонией Советиче ый асигуратэ путинца де а ынвэца ын Estoniei Sovetice îi asigurată putința de a învăța în 0.98
48 135 135 1.00