page 133

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

1. 0 орденул Драпелул Рошу. Тот мерсул Марелуй рэзбой пентру ordenul Drapelul Roșu. Tot mersul Marelui război pentru 1.00
2. 1 апэраря Патрией ши, ын партикулар, елибераря републичий apărarea Patriei și, în particular, eliberarea republicii 0.99
3. 2 ноастре ау доведит илустратив нородулуй естониан, кэ ли¬ noastre au dovedit ilustrativ norodului estonian, că libertatea 0.99
4. 3 бертатя ши неатырнаря луй де стат се асигурэ нумай ку și neatârnarea lui de stat se asigură numai cu 0.99
5. 4 ажуторул армей советиче, ку форца уриашэ а спателуй со- ajutorul armei sovetice, cu forța uriașă a spatelui sovetic 0.99
6. 5 ветик, ку маря приетение а нороаделор Патрией ноастре. , cu marea prietenie a noroadelor Patriei noastre. 0.99
7. 6 Популация републичий ноастре советиче каре ынкэ ый ты- Populația republicii noastre sovetice care încă îi tânără 0.97
8. 7 нэрэ с’а ынкрединцат ла практикэ, кэ нумай орындуяла со¬ s’a încredințat la practică, că numai orânduiala sovetică 0.99
9. 8 ветикэ, партидул луй Ленин—Сталин ау путут сэ кряскэ ши , partidul lui Lenin—Stalin au putut să crească și 0.99
10. 9 сэ дештепте ун аша нород, каре пе умерий луй а дус греу- să deștepte un așa norod, care pe umerii lui a dus greutatea 0.98
11. 10 татя темейникэ а Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией temeinică a Marelui război pentru apărarea Patriei 0.98
12. 11 ши ымпреунэ ку алте нороаде юбитоаре де либертате але și împreună cu alte noroade iubitoare de libertate ale 1.00
13. 12 лумий а адус фашизмул пынэ ла прэбушире. lumii a adus fașizmul până la prăbușire. 0.99
14. 13 Ын лупта жигантикэ а нороаделор советиче ымпотрива În lupta jigantică a noroadelor sovetice împotriva 0.98
15. 14 фашизмулуй нородул естониан а партичипат актив. Партя fașizmului norodul estonian a participat activ. Partea 0.99
16. 15 луй де фрунте лупт, ын рындуриле Арматей Роший ши ын lui de frunte lupt, în rândurile Armatei Roșii și în 0.99
17. 16 персоана Корпулуй естониан, а меритат де мулте орь прин persoana Corpului estonian, a meritat de multe ori prin 1.00
18. 17 операцииле луй де луптэ мулцумиря Командантулуй Супрем operațiile lui de luptă mulțumirea Comandantului Suprem 1.00
19. 18 Маршалул Униуний Советиче товарэшул Сталин. Корпул аре Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul Stalin. Corpul are 1.00
20. 19 апроапе де 10 мий луптэторь декораць ку ордене ши меда- aproape de 10 mii luptători decorați cu ordene și medalii 0.99
21. 20 лий. Мажоритатя дин субымпэрцириле луй ыс декорате ку . Majoritatea din subâmpărțirile lui îs decorate cu 1.00
22. 21 ордене. О треиме дин ефективул корпулуй а ынтрат ын рын- ordene. O treime din efectivul corpului a întrat în rândurile 0.99
23. 22 дуриле партидулуй ши комсомолулуй. 8 фечорь ай нородулуй partidului și comsomolului. 8 feciori ai norodului 1.00
24. 23 естониан ау примит ынналта нумире де Ероу ал Униуний Со¬ estonian au primit înnalta numire de Erou al Uniunii Sovetice 0.99
25. 24 ветиче. . 1.00
26. 25 Осташий ши офицерий ноштрь штиу, кэ, мынтуинд стырпи- Ostașii și ofițerii noștri știu, că, mântuind stârpirea 1.00
27. 26 ря котропиторилор жермань, ей се рэзбунэ ымпотрива асуп¬ cotropitorilor jermani, ei se răzbună împotriva asupritorilor 0.99
28. 27 риторилор де мулте вякурь ай нородулуй лор. Популация de multe veacuri ai norodului lor. Populația 1.00
29. 28 Естонией ши ын зылеле окупацией н’а ынчетат лупта пентру Estoniei și în zâlele ocupației n’a încetat lupta pentru 0.99
30. 29 елибераря Патрией сале. Прин тероаря ын масэ фашиштий eliberarea Patriei sale. Prin teroarea în masă fașiștii 0.99
31. 30 ый нимичау пе луптэторий ымпотрива «ординей ной» хитле- îi nimiceau pe luptătorii împotriva «ordinei noi» hitleriste 0.99
32. 31 ристе. Ку о реця дясэ де лагэре де кончентраре ау акоперит . Cu o rețea deasă de lagăre de concentrare au acoperit 0.99
33. 32 фашиштий тот териториул републичий. Комисия Републиканэ fașiștii tot teritoriul republicii. Comisia Republicană 1.00
34. 33 пентру стабилиря кримелор а афлат, кэ май мулт де 125 мий pentru stabilirea crimelor a aflat, că mai mult de 125 mii 1.00
35. 34 оамень советичь ау фост кинуиць ши оморыць сэлбатик де oameni sovetici au fost chinuiți și omorâți sălbatic de 1.00
36. 35 кэтре окупанций фашишть, ынтре каре май мулт де 61 мий către ocupanții fașiști, între care mai mult de 61 mii 0.99
37. 36 де активишть советичь. de activiști sovetici. 1.00
38. 37 Дар тероаря фашистэ н’а ынфрынт духул де луптэ ал но¬ Dar teroarea fașistă n’a înfrânt duhul de luptă al norodului 0.99
39. 38 родулуй. Бн зылеле офенсивей рэпезь а Арматей Роший ши . Bn zâlele ofensivei răpezi a Armatei Roșii și 0.98
40. 39 Флотей Балтиче декоратэ ку орденул Драпелул Рошу мун¬ Flotei Baltice decorată cu ordenul Drapelul Roșu muncitorii 0.99
41. 40 читорий ыннаинтаць, персоналул де инженерь ши техничиень înnaintați, personalul de injeneri și tehnicieni 1.00
42. 41 ку арма ын мынь ау стат ла апэраря ынтреприндерилор лор. cu arma în mâni au stat la apărarea întreprinderilor lor. 1.00
43. 42 Мулцумитэ ачестей лупте ку жертфире де сине лор ле-а Mulțumită acestei lupte cu jertfire de sine lor le-a 0.99
44. 43 спорит сэ салвезе дела руинаре пынэ ла 55 проченте дин пу¬ sporit să salveze dela ruinare până la 55 procente din putințele 0.99
45. 44 тинцеле де продучере а индустрией ноастре. de producere a industriei noastre. 0.99
46. 45 Прин аша кале а фост сэлватэ о парте ынсэмнатэ дин Prin așa cale a fost sălvată o parte însămnată din 0.98
47. 46 завоаделе ноастре де дистеларя шистурилор битуниноасе, за¬ zavoadele noastre de distelarea șisturilor bituninoase, zavodul 0.99
48. 47 водул де фосфориць, фабрика де челулозэ, подул де друм de fosforiți, fabrica de celuloză, podul de drum 1.00
49. 48 133 133 1.00